"المستحضرات الصيدلانية المحلية" - Traduction Arabe en Anglais

• local pharmaceutical

UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products
الدعم المقدَّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية،

UNCTAD undertook case studies on local pharmaceutical production in Ethiopia and Uganda to identify factors that are critical to successful transfers of pharmaceutical technology in order to enable viable production of and access to medicines in developing countries.
وأجرى الأونكتاد دراسات حالة إفرادية عن إنتاج المستحضرات الصيدلانية المحلية في إثيوبيا وأوغندا بهدف تحديد العوامل الحاسمة في نجاح نقل التكنولوجيا الصيدلانية من أجل التمكين من إنتاج الأدوية بشكل مستدام وتوفرها في البلدان النامية.

(iii) To periodically report to the policymaking organs on UNIDO activities undertaken to provide support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries.
`3` أن يقدّم إلى أجهزة تقرير السياسات تقارير دورية عن الأنشطة التي تضطلع بها اليونيدو دعماً للنهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية.

UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products.
الدعم المقدَّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية.

The present document provides information on UNIDO activities in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with particular regard to essential health products.
توفِّر هذه الوثيقة معلومات عن أنشطة اليونيدو بشأن دعم صناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية.

:: UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products.
:: الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية.

Mongolia fully supported the idea of fostering local pharmaceutical industry in developing countries.
22- وأضاف قائلا إنَّ منغوليا تؤيّد كل التأييد فكرة تدعيم صناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية.

8. UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products.
8- الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية.

IDB.38/Dec.7 UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products
م ت ص-38/م-7 الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية

Item 8. UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products
البند 8- الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية

At the thirty-seventh session of the Board, it was proposed that the agenda for the thirty-eighth session include an item relating to UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products.
اقتُرح، في دورة المجلس السابعة والثلاثين، إدراج بند في جدول أعمال الدورة الثامنة والثلاثين عن الدعم المقدم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية.

III. UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products (item 8)
ثالثا- الدعم المقدَّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية (البند 8)

(a) Took note of the report presented by the Director-General (IDB.38/15 and CRP.4) proposing an enhanced programme to foster the development of a local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products and other health products, such as traditional medicine;
(أ) أحاط علماً بالتقرير الذي قدّمه المدير العام (IDB.38/15 وCRP.4)، الذي يقترح وضع برنامج محسَّن يرمي إلى تشجيع تطوير صناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية وغيرها من المنتجات الصحية، مثل الأدوية التقليدية؛

UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products (continued)
الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية (تابع)

UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products (continued) (IDB.38/15; IDB.38/L.12)
الدعم المقدّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية (تابع) (IDB.38/15؛ IDB.38/L.12)

Under item 8, the Board had before it a report by the Director-General on UNIDO support in fostering local pharmaceutical industry in developing countries, with special regard to essential health products (IDB.38/15) and a related note by the Secretariat (IDB.38/CRP.4).
24- عُرض على المجلس، في إطار البند 8، تقرير من المدير العام عن الدعم المقدَّم من اليونيدو من أجل النهوض بصناعة المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية، مع الاهتمام بصفة خاصة بالمنتجات الصحية الأساسية (IDB.38/15) ومذكرة من الأمانة ذات صلة بالموضوع (IDB.38/CRP.4).

Mr. Diallo (Observer for Burkina Faso), speaking on behalf of the African Group, expressed support and gratitude to UNIDO for its project aimed at fostering support for local pharmaceutical industries in developing countries.
8- السيد ديالو (المراقب عن بوركينا فاسو): تكلّم نيابة عن المجموعة الأفريقية، فأعرب عن تأييد المجموعة وامتنانها لليونيدو على مشروعها الهادف إلى زيادة دعم صناعات المستحضرات الصيدلانية المحلية في البلدان النامية.