"المستشفى الميداني" - Traduction Arabe en Anglais

• field hospital

As he recovered in a field hospital, he scoured scientific literature for clues to the Earth's past.
في وقت تماثله للشفاء في المستشفى الميداني مشطَ الأدب العلمي للحصول على مفاتيح لماضي الأرض

One of the victims was later transferred to the French field hospital in Mitrovica.
ونُقل أحد الجرحى فيما بعد إلى المستشفى الميداني الفرنسي في ميتروفيكا.

Savings in an amount of $1,094,300 were due to the lower actual cost of the field hospital.
وتعود الوفورات البالغة ٣٠٠ ٠٩٤ ١ دولار إلى أن تكلفة المستشفى الميداني الفعلية كانت أقل من المتوقع.

At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion were also withdrawn.
وفي الوقت ذاته، تم أيضا سحب المستشفى الميداني المتقدم من سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية وكتيبة الهندسة الصينية.

He was evacuated by air to UNTAC field hospital in Siem Reap but he subsequently died from his wounds in the early hours of the following day.
ونقل جوا الى المستشفى الميداني التابع للسلطة الانتقالية في سيام ريب ولكنه توفي فيما بعد تحت تأثير جروحه في الساعات اﻷولى من اليوم التالي.

At the same time, the forward field hospital in Siem Reap, the Polish engineering detachment and the Chinese engineering battalion will also be withdrawn.
كما سيسحب، في نفس الوقت، المستشفى الميداني المتقدم في سيم ريب، والمفرزة الهندسية البولندية، والكتيبة الهندسية الصينية.

OSTROLEKA, POLAND field hospital - - BERLIN 600 KM
استروليك، بولندا المستشفى الميداني برلين:

Okay, we're gonna try as closely as we can to replicate your circumstances in the field hospital.
حسنا، سنحاول قدر الإمكان تقليد ظروفكم في المستشفى الميداني.

The food at our field hospital makes that chow hall look like a banquet.
الطعام في المستشفى الميداني يجعل قاعة الطعام تلك تبدو وكأنها وليمة

German field hospital, St.Nicholas, Belgium the next day.
المستشفى الميداني الألماني سانت نيكولاس، بلجيكا، في اليوم التالي

German field hospital St. Nicholas, July 1917
المستشفى الميداني الألماني، سانت نيكولاس يوليو 1917

The main power supply must also be extended to the field hospital located here, which has been operating on self-generated power.
ولا بد أيضا من توصيل مصدر الطاقة الكهربائية الرئيسية إلى المستشفى الميداني الموجود هنا الذي يعمل حتى اﻵن بالكهرباء المولدة ذاتيا.

Israeli doctors, including paediatricians, who had manned the field hospital established by Israel, had treated hundreds of refugees, the majority of whom were orphaned children.
وقد قام اﻷطباء اﻹسرائيليون، بمن فيهم أطباء اﻷطفال، الذين أداروا المستشفى الميداني الذي أقامته إسرائيل، بمعالجة مئات من اللاجئين الذين كانت غالبيتهم من اﻷطفال اﻷيتام.

One is being treated in the UNTAC field hospital in Phnom Penh and the other two have been evacuated to Bangkok for further treatment.
ويتلقى أحدهم العلاج في المستشفى الميداني التابع للسلطة الانتقالية في بنوم بنه ونُقل الشخصان اﻵخران الى بانكوك لمواصلة علاجهما.

He was later evacuated to UNTAC field hospital in Phnom Penh, where amputation of the wounded leg was carried out.
وتم إجلاؤه فيما بعد إلى المستشفى الميداني التابع لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، والموجود في بنوم بنه، حيث تم بتر الساق المصابة.

However, the Government of Italy had agreed to the retention of the field hospital, a limited logistics element and the necessary security personnel, totalling approximately 200;
على أن حكومة ايطاليا وافقت على بقاء المستشفى الميداني وعنصر سوقي محدود وأفراد اﻷمن الضروريين ويصل مجموعهم إلى ٢٠٠ شخص تقريبا؛

25. The force headquarters would remain at Kigali, with the minimum units required for protection, along with specialized units for communications and logistics, as well as the field hospital.
٢٥ - وسيظل مقر قيادة القوة في كيغالي، مع أدنى قدر من الوحدات اللازمة للحماية، الى جانب الوحدات المتخصصة في مجالي الاتصالات والسوقيات، وكذلك المستشفى الميداني.

The sick and wounded cannot be evacuated from Al-Houlah, while the lack of medication at the field hospital has forced doctors to resort to desperate measures, including amputation.
ولا يمكن إجلاء المرضى والجرحى من الحولة، وأجبر نقص الأدوية في المستشفى الميداني الأطباء على اللجوء إلى تدابير يائسة، منها بتر الأطراف.

Following the transfer of the injured to the field hospital, regime warplanes directly targeted and destroyed the field hospital.
وإثر نقل المصابين إلى المستشفى الميداني، استهدفت طائرات النظام الحربية المستشفى الميداني استهدافاً مباشراً وقامت بتدميره.

The delegation was visiting the field hospital, set up by opposition groups in Change Square, just as some of those who had been killed or wounded at Dar Salm were brought in for emergency treatment.
وزار الوفد المستشفى الميداني الذي أنشأته الجماعات المعارضة في ساحة التغيير ونقلت إليه الأشخاص الذين قتلوا في حادثة دار سلم أو الذين أصيبوا لتلقي العلاج في الحالات الطارئة.