"المستصوبة" - Traduction Arabe en Anglais

• desirable
• desired

However, it should be noted that the margin had been below the desirable midpoint for 15 years prior to 2012.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الهامش ظل دون نقطة الوسط المستصوبة لمدة 15 عاماً قبل عام 2012.

Currently, the system of global governance does not meet these desirable criteria.
وفي الوقت الحاضر، لا يفي نظام الحوكمة العالمية بهذه المعايير المستصوبة.

In that connection, the Secretary-General should present proposals for a comprehensive review of the system of desirable ranges.
وفي ذلك الصدد ينبغي أن يقدم الأمين العام مقترحات من أجل استعراض شامل لنظام النطاقات المستصوبة.

States represented in organizations with established desirable ranges
الدول الممثلة في المنظمات ذات النطاقات المستصوبة المعمول بها

(iv) Presentation of the desired targets, goals and means to achieve those goals and targets;
' 4` عرض الأهداف والمقاصد والوسائل المستصوبة لتحقيق تلك الأهداف والمقاصد؛

Member States unrepresented in three or more organizations with established desirable ranges
الدول الأعضاء غير الممثلة في ثلاث أو أكثر من المنظمات ذات النطاقات المستصوبة الثابتة

The Secretary-General should include proposals to that end in his forthcoming review of the system of desirable ranges.
وينبغي للأمين العام أن يدرج مقترحات لهذه الغاية في استعراضه الوشيك لنظام النطاقات المستصوبة.

8. Section II.D provides information on the system of desirable ranges for the geographical distribution of staff.
8 - ويقدم الفرع الثاني - دال معلومات عن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

4. Recruitment of staff under the system of desirable ranges
4 - الموظفون المعينون في إطار نظام النطاقات المستصوبة

Report of the Secretary-General on desirable ranges
تقرير الأمين العام عن النطاقات المستصوبة

FICSA however, expressed disappointment at the fact that the margin still remained below the desirable level of 115.0.
إلا أنه أعرب عن خيبة أمله لكون الهامش لا يزال دون مستوى النقطة المستصوبة 115.

Staff subject to the system of desirable ranges Grades
رابعا - الموظفون الخاضعون لنظام النطاقات المستصوبة 55

The Committee enquired as to why posts not subject to the system of desirable ranges should be set aside for use by a programme in which eligibility is defined by un- and under-representation in that system.
واستفسرت اللجنة عن السبب الذي يتعين معه ترك الوظائف غير الخاضعة لنظام النطاقات المستصوبة جانبا لكي تستخدم في برنامج تحدد فيه الأهلية على أساس عدم التمثيل أو التمثيل الناقص في ذلك النظام.

It provides statistical information on important demographic characteristics of the Secretariat and on the system of desirable ranges.
ويعرض هذا التقرير، معلومات إحصائية عن الخصائص الديمغرافية الهامة للأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة.

Staff recruited through the process are subject to the system of desirable ranges.
ويخضع الموظفون المعينون من خلال هذه العملية لنظام النطاقات المستصوبة.

25. During the period from 1 July 2001 to 30 June 2002, 165 appointments were made under the system of desirable ranges.
25 - خــلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001، تم تعيين 165 موظفا بموجب نظام النطاقات المستصوبة.

Chronological evolution of the determining factors and the baseline in the system of desirable ranges
التطور الزمني لعوامل التحديد وخط الأساس في نظام النطاقات المستصوبة رقم الأساس

Some other desirable policy moves are listed below:
وتندرج أدناه بعض التدابير الأخرى المستصوبة للسياسة العامة:

B. Staff recruited under the system of desirable ranges
باء - الموظفون المعينون بموجب نظام النطاقات المستصوبة

At the beginning of the biennium 2000-2001, the post count for the desirable ranges increased from 2,564 to 2,605.
وارتفع عدد الوظائف المشمولة بالنطاقات المستصوبة من 564 2 إلى 605 2 في بداية فقرة السنتين 2000-2001.

However, several disadvantages have hampered its efforts to implement the ICPD-Programme of Action at the desired pace.
إلا أن عدة عوائق أعاقت الجهود التي تبذلها لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر بالسرعة المستصوبة.