"المستقبلات" - Traduction Arabe en Anglais

• receptors
• receivers
• receptor
• the entire brain
• receiver

They've identified these, receptors in the brain that activate specific circuits.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

The tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle.
إن المستقبلات الحرارية في غرفة الإحتواء موضوعة لكي تجمع أكبر قدر من الطاقة من الجزيئات المتصادمة

Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

I want to switch shut down the receivers to see what happened.
لماذا لا نغلق المستقبلات و نرى ما سيحدث؟

(vi) Changes in the brain's electric activity in the visual field and vestibular receptor stimulation;
`6` التغيرات في نشاط المخ الكهربي في مجال البصر عند حث المستقبلات الدهليزية؛

Those are your receptors, which I have injected into our primate friend over there.
هذه المستقبلات في دمك التي أنا حقنتها في عيَنتنا هناك

It interferes with the molecular receptors that are vital to memory and learning.
يتداخل مع المستقبلات الجزيئية الحيوية للذاكرة و التعليم

Electroshock therapy should knock the drug off the receptors, just like you said.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

We control the dose, and we barely satiate your receptors.
نتحكم في الجرعه و بالكاد سنشبع المستقبلات.

When you get bit by a mosquito, receptors under your skin send a signal to your brain.
عندما تلدغك بعوضة تبدأ المستقبلات تحت جلدك .. بإرسال اشارة لعقلك

So this drug will accumulate in the brain and we'll get a picture of where those cannabinoid receptors are and how dense they are throughout the entire brain.
لذا سيتراكم هذا المخدر في مخه وسنعثر علي صورة لمكان هذه المستقبلات ومدي كثافتها فس سائر أنحاء المخ

But when the cannabinoid receptors are activated, they cause the nerve cells to reduce the amount of neurotransmitter they release.
ولكن عندما تنُنشط المستقبلات القنبية فإنها تجعل خلايا الأعصاب تخفض من كمية النواقل العصبية التي تفرزها

Green and blue are the really not dense areas, where there are not many receptors.
بينما الأخضر والأزرق هي الاماكن الأقل كثافة والتي لا يتواجد بها الكثير من المستقبلات

They are the densest receptors in the brain, the most populated throughout the entire brain.
المناطق الكثيفة موجودة بالمخ وبها أكبر حشد من المستقبلات

Well, look at the amount of cannabinoid receptors in the brain - a lot of them.
حسناً . إن نظرنا لتركيز المستقبلات في المخ لوجدنا العديد منهم

The consumer market for multi-frequency capability receivers had emerged for lower-cost products as well as previously available high-end receivers.
وقد ظهرت سوق استهلاك للمستقبلات ذات القدرة على التقاط تردّدات متعدّدة بالنسبة للمنتجات زهيدة الثمن وكذلك المستقبلات البالغة التطوُّر الموجودة من قبل.

ICG also addressed GNSS technology in the era of multi-system receivers and the impact of GNSS interoperability on timing and other user applications.
وتناولت اللجنة الدولية أيضا تكنولوجيا النظم العالمية لسواتل الملاحة في عصر المستقبلات المتعدّدة النظم وتأثير قابلية التشغيل المتبادل لتلك النظم على التوقيت وغيره من التطبيقات.

Vulnerability to increasing radio-frequency interference, including through the use of low-cost jammers, and the need for both operational and technical mitigations were identified as key enablers for both current and future receivers.
ورئي أنَّ معالجةَ احتمالات تعرُّض التردّدات الراديوية للتشويش المتزايد بطرائق من بينها استخدام المشوّشات الرخيصة وضرورةَ تخفيف المخاطر التشغيلية والتقنية إنما هما عاملان رئيسيان لزيادة قدرات المستقبلات في الحاضر والمستقبل.

With the wrong shape, it won't fit into the receptor.
مع شكل خاطئ، انها لن تنسجم مع المستقبلات.

There, it met the cannabinoid receptor evolved so many millions of years earlier in the humble sea-squirt.
حيث قابل الحشيش العديد من المستقبلات التي خُلق مثلها في بخ البحر المتواضع منذ ملاين السنين

Our working theory is that it's some sort of receiver for their biological weapon, something that allows the terrorists to activate it remotely.
نظريتنا العاملة هي أنه نوع من المستقبلات لسلاحهم البيولوجي شيئ يسمح للإرهابيين بتنشيطه عن بعد