"المستودعات الجمركية" - Traduction Arabe en Anglais

• premises for customs warehousing
• bonded warehouses
• customs warehouses
• premises for inward processing

zones From premises for customs warehousing or commercial free
من المستودعات الجمركية أو من المناطق التجارية الحرة

2. Into premises for customs warehousing or commercial free zones Originating in the free circulation area or industrial
منشأة في منطقة التداول الحر أو المناطق الصناعية الحرة ولكنها مصدﱠرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

Originating in premises for inward processing but exported from premises for customs warehousing or commercial free zones
منشأة في أماكن التجهيز الداخلي ولكنها مصدﱠرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

(i) bonded warehouses should be established at the borders to facilitate procedures and reduce risks and costs.
(ط) ينبغي إنشاء المستودعات الجمركية عند الحدود لتيسير الإجراءات وتقليل المخاطر والتكاليف.

While the issues raised concerning customs warehouses are of concern in several countries, Switzerland is singled out and the efforts undertaken to tackle potential problems and to strengthen controls on the transit of diamonds through customs warehouses are not duly reflected in the report.
ومع أن المسائل التي أثيرت بشأن المستودعات الجمركية ذات أهمية في بعض البلدان، اختصت سويسرا وحدها بالذكر، كما أن الجهود المبذولة لمعالجة المشاكل الكامنة ولتعزيز الضوابط الموضوعة لمرور الماس عبر المخازن الجمركية لم تقدم في التقرير على النحو الواجب.

From premises for customs warehousing or commercial free zones
من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

2. Into premises for customs warehousing or commercial free
٢ - إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

5. Into premises for customs warehousing or commercial free
٥ - إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

8. Into premises for customs warehousing or commercial free
٨ - إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة

(e) premises for customs warehousing (see annex B, para. 11 below) or commercial free zones.
)ﻫ( المستودعات الجمركية )انظر المرفق باء، الفقرة ١١ أدناه( أو المناطق التجارية الحرة.

(b) premises for customs warehousing or commercial free zones.
)ب( المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة؛

(b) premises for customs warehousing or commercial free zones. 30
)ب( المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة)٣٠(.

(e) premises for customs warehousing or commercial free zones.
)ﻫ( المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة.

(d) Exports of domestic goods comprised of compensating products after inward processing, into premises for customs warehousing or commercial free zones;
)د( الصادرات من السلع المحلية المؤلفة من منتجات تعويضية بعد التجهيز الداخلي، إلى المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة؛

. The use of the special trade system narrows the coverage of the statistics in that not all goods are covered; in particular, imports into and exports from premises for customs warehousing or commercial free zones are not recorded.
٨٦ - يؤدي استخدام نظام التجارة الخاص إلى تضييق مدى تغطية اﻹحصاءات من ناحية أن السلع ليست جميعا مشمولة، خاصة وأن الواردات إلى والصادرات من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة غير مسجلة.

(a) Goods imported into and exported from premises for customs warehousing, premises for inward processing, industrial free zones or commercial free zones, when the strict definition is used;
)أ( السلع المستوردة إلى أو المصدرة من المستودعات الجمركية أو أماكن التجهيز الداخلي أو المناطق الصناعية الحرة أو المناطق التجارية الحرة، عند استخدام التعريف الدقيق؛

(b) Goods imported into and exported from premises for customs warehousing or commercial free zones, when the relaxed definition is used.
)ب( السلع المستوردة إلى أو المصدرة من المستودعات الجمركية أو المناطق التجارية الحرة، عند استخدام التعريف الواسع.