"المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• Israeli settlements in the occupied Arab territories
• Israeli settlements in the territory occupied
• of Israeli settlements in occupied Arab territories

Israeli settlements in the occupied Arab territories: draft resolution
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

2001/8. Israeli settlements in the occupied Arab territories 66
2001/8 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 64

" The Syrian Arab Republic wishes to affirm anew the contents of General Assembly resolution 58/21 (2003) of 3 December 2003 concerning the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967.
" وتؤكد الجمهورية العربية السورية مجددا على ما جاء في قرار الجمعية العامة 58/21 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 من عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967.

This leads to the question of Israeli settlements in occupied Arab territories. These settlements are time bombs standing in the way of any resolution to the conflict.
ويقودنا ذلك إلى مسألة المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة والتي تعد قنابل موقوتة تعترض سبيل أي تسوية.

Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

2000/8. Israeli settlements in the occupied Arab territories 68
2000/8 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 65

Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة: مشروع قرار

2003/7 Israeli settlements in the occupied Arab territories
المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة

2004/9. Israeli settlements in the occupied Arab territories 35
2004/9 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 47

2003/7. Israeli settlements in the occupied Arab territories 43
2003/7 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 40

2002/7. Israeli settlements in the occupied Arab territories 45
2002/7 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 39

2002/7. Israeli settlements in the occupied Arab territories 49
2002/7 المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة 48

" Once again, the Government of the Syrian Arab Republic affirms the statements made in the resolution respecting the illegality of the Israeli settlements in the territory occupied since 1967 and of Israeli actions aimed at changing the status of Jerusalem.
" وتؤكد الجمهورية العربية السورية مجددا ما جاء في القرار من عدم مشروعية المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة منذ عام 1967 وعدم مشروعية الإجراءات الإسرائيلية التي تستهدف تغيير وضع مدينة القدس.

The construction of Israeli settlements in occupied Arab territories and its impact on the human rights of the residents are addressed in the report.
ويتناول التقرير بناء المستوطنات الإسرائيلية في الأراضي العربية المحتلة وأثره على حقوق الإنسان لسكان تلك الأراضي.