"المستوى الفردي" - Traduction Arabe en Anglais

• individual level
• individually
• of individual
• the individual
• an individual

To reduce this adverse macroeconomic implication, it is necessary to induce a change of behaviour at the individual level.
وللحد من هذا الأثر الاقتصادي الكلي الضار، لا بد من إحداث تغيير في السلوكيات على المستوى الفردي.

Lately, we are also discovering that what happens in our brains at the individual level impacts the collective level.
وفي الآونة الأخيرة، اكتشفنا أيضا أن ما يحدث في عقولنا على المستوى الفردي يؤثر على المستوى الجماعي.

As a consequence, positive peace was dependent upon security at the individual level.
ونتيجة لذلك، يتوقف السلم الإيجابي على الأمن على المستوى الفردي.

individually of low strategic importance
الأهمية الاستراتيجية المتدنية على المستوى الفردي

So, today, I would rather turn our attention to the idea of responsibility, both individually as nation States and collectively as members of the United Nations committed to the ideals of the United Nations Charter.
لذا أود اليوم بالأحرى أن أوجه انتباهنا إلى فكرة المسؤولية، سواء على المستوى الفردي بوصفنا دولاً قومية، أو جماعيا بوصفنا دولاً أعضاء في الأمم المتحدة ملتزمة بالمثل العليا لميثاق الأمم المتحدة.

However, scores assigned to the desertification markers at the level of individual subcomponents may differ from those assigned at the level of the entire programme or project.
على الرغم من أن النتائج المحددة لمؤشرات التصحر على المستوى الفردي للمكونات الفرعية ربما تختلف من تلك المحددة على مستوى البرنامج أو المشروع الكلي.

Partnership should be made substantial by fraternity at an individual level, and also between public institutions and private organizations.
وينبغي أن تقوم الشراكة على أساس الإخاء على المستوى الفردي وكذلك بين المؤسسات العامة والمنظمات الخاصة.

Estimate 2009: voter registration for national parliamentary elections accurately completed to the individual level
التقديرات لعام 2009: استكمال تسجيل الناخبين للانتخابات النيابية الوطنية بصورة دقيقة حتى المستوى الفردي

Thus a behaviour that is natural and rational at the individual level is detrimental to the economy at the aggregate level.
وعلى هذا النحو، فالسلوك الطبيعي والرشيد على المستوى الفردي يعوق الاقتصاد على المستوى الإجمالي.

At the individual level, needs being addressed by current activities include:
121- وعلى المستوى الفردي تشمل الاحتياجات التي تناولتها الأنشطة الجارية:

The individual level addresses effective leadership, career development and professional human resources management, responsiveness to community organizations and individual citizens, and the nature of well-functioning professional associations. Contents
ويتناول المستوى الفردي القيادة الفعالة، والتطوير الوظيفي، والإدارة المهنية للموارد البشرية، والاستجابة لمنظمات المجتمع المحلي وفرادى المواطنين، وطبيعة الرابطات المهنية التي تؤدي عملها بشكل جيد.

Actual 2009: voter registration for national parliamentary elections accurately completed to the individual level
الفعلي في عام 2009: استكمال تسجيل الناخبين للانتخابات النيابية الوطنية بصورة دقيقة حتى المستوى الفردي

By respecting the rights of others at the individual level, aggressiveness at the level of the nation-State was much less likely.
والذين يحترمون في الواقع حقوق اﻵخرين على المستوى الفردي قد يكونون أقل ميلا إلى العدوانية على مستوى الدولة.

Prediction of future criminality at the individual level requires a high degree of caution and stigmatization should be avoided.
أما التنبؤ باﻹجرام مستقبلا على المستوى الفردي فانه يتطلب درجة عالية من الاحتراس، وينبغي تجنب وصم الشخص اجتماعيا.

Attempts to establish an association between health and productivity at the individual level have had more success.
وتحظى محاولات تحديد العلاقة بين الصحة واﻹنتاجية على المستوى الفردي بمزيد من النجاح.

The vegetable oil, fortified with vitamin A, has not been assessed in terms of adequacy at the individual level.
ولم يقيﱠم الزيت النباتي المقوى بفيتامين ألف، فيما يتعلق بكفايته على المستوى الفردي.

At the individual level, an empowerment approach supported by protective and compensatory mechanisms had to be adopted.
وعلى المستوى الفردي قالت إن من المهم تعزيز العمل الذي تقوم به المرأة وإتاحة آليات الحماية والتعويض.

Our development needs, individually and regionally, are modest by world standards.
واحتياجاتنا الإنمائية، على المستوى الفردي والإقليمي، متواضعة بالمستويات العالمية.

In addition, there are frequent meetings with Member States individually and in groups.
وبالإضافة إلى ذلك تُعقد اجتماعات متكررة مع الدول الأعضاء على المستوى الفردي أو الجماعي.

Since its establishment, this mechanism has raised awareness about issues of individual and institutional integrity in the United Nations family, including conflict of interest risks that could otherwise cause reputational harm, and has contributed to enhancing harmonized ethics and integrity policies and practices among member organizations.
ومنذ إنشاء هذه الآلية عملت على إذكاء الوعي بمسائل النزاهة على المستوى الفردي والمؤسسي في أسرة الأمم المتحدة، بما في ذلك مخاطر تضارب المصالح التي يمكن أن تتسبب في الإضرار بالسمعة، وأسهمت في تعزيز اتساق سياسات وممارسات الأخلاقيات والنزاهة ضمن المنظمات الأعضاء.