"المستوى الكلي" - Traduction Arabe en Anglais

• macro level
• aggregate level
• the overall level
• macro-level
• the total level
• overall level of
• macrolevel
• the macro
• total level of

Because of its huge size, at the macro level, China prefers using remote sensing for desertification assessment.
ونظراً إلى ضخامة الإقليم الوطني تؤثر الصين استخدام المسح الجوي لرصد التصحر على المستوى الكلي.

The studies published by the Labour Inspectorate provide representative data on pay differentials between men and women only at macro level.
وتقدم الدراسات التي أعدتها هيئة تفتيش العمل بيانات تمثيلية عن تفاوت الأجور بين الرجال والنساء على المستوى الكلي فقط.

This strengthens the validity of the main estimates and overall conclusions at the macro level.
وهذا يُعزز صحة التقديرات الرئيسية والاستنتاجات الشاملة على المستوى الكلي.

She reported that the aggregate level for thematic trust funds had amounted to $21.3 million in 2001.
وصرحت بأن المستوى الكلي للصناديق الاستئمانية المتخصصة قد بلغ 21.3 مليون دولار في سنة 2001.

These efforts have not increased the overall level of resources of CERF to meet the increasing demands of new emergencies.
ولم تؤد هذه الجهود إلى زيادة المستوى الكلي لموارد الصندوق للوفاء بطلبات حالات الطوارئ الجديدة اﻵخذة في التزايد.

The regional commissions could play a leading role at the macro-level.
واللجان اﻹقليمية بوسعها أن تضطلع بدور قيادي على المستوى الكلي.

With 91 per cent of the available financing committed and two of the three main buildings largely completed, the total level of risk to the delivery of the capital master plan was reduced.
وبفعل الالتزام بـ 91 في المائة من التمويل المتاح وشبه اكتمال مبنيين من المباني الثلاثة الرئيسية تقلص المستوى الكلي للمخاطر التي كانت تتهدد إنجاز المخطط العام لتجديد مباني المقر.

There has been improved economic performance at the macro level in the past 8 years.
وقد تحسن أداء الاقتصاد على المستوى الكلي في السنوات الثماني الأخيرة.

macro level. Policies and laws strengthened to promote women's economic opportunities
المستوى الكلي: توطيد السياسات والقوانين التي تعزز الفرص الاقتصادية للمرأة

macro level. Policies and laws strengthened to protect women's right to lives free from violence
المستوى الكلي: تعزيز السياسات والقوانين لحماية حق المرأة في الحياة بمنأى عن العنف

At the moment data on pay differentials between men and women is only available at macro level.
وفي الوقت الراهن لا تتوفر البيانات عن فوارق الأجر بين الذكور والإناث إلا على المستوى الكلي.

At the macro level is the competitiveness of a certain product with respect to others.
فعلى المستوى الكلي تكون المنافسة بين منتج معين والمنتجات الأخرى.

Some considered micro level factors while others took into account macro level issues.
ونظرت بعض الدراسات في العوامل على المستوى الجزئي في حين راعت أخرى قضايا المستوى الكلي.

In doing so, quality indicators have to be developed to describe the various aspects of quality and to facilitate an overall assessment of quality at the aggregate level.
وحين القيام بذلك، يتعين وضع مؤشرات الجودة لوصف مختلف جوانبها وتيسير إجراء تقييم شامل للجودة على المستوى الكلي.

Human resources requirements for the operation have been presented at an aggregate level comprising military and civilian police personnel, executive direction and management, substantive and mission support.
وقُدمت الاحتياجات من الموارد البشرية من أجل العملية على المستوى الكلي وتشمل أفراد عسكريين وأفراد الشرطة المدنية، والتوجيه التنفيذي والإدارة، والدعم الفني ودعم البعثة.

Despite the security situation, humanitarian agencies were able to increase the overall level of humanitarian assistance delivered.
وبالرغم من الحالة الأمنية، استطاعت وكالات المساعدة الإنسانية أن تزيد المستوى الكلي للمساعدات الإنسانية المقدمة.

The second progress report on Umoja made no changes to the overall level of resource requirements.
ولم يُدخِل التقرير المرحلي الثاني عن أوموجا أية تغييرات على المستوى الكلي للاحتياجات من الموارد.

The session discussed ways to assess impacts both at the macro-level and with regard to specific policies, programs and projects.
ناقشت الجلسة طرق تقييم الآثار على المستوى الكلي وفي ما يتعلق بالسياسات والبرامج والمشاريع المحددة على السواء.

The Independent Audit Advisory Committee has expressed its concern on the use of risk models based on inherent risks, which are not considered appropriate for proposing the total level of resource requirements.
وأعربت اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة عن شواغلها إزاء استخدام نماذج المخاطر القائمة على المخاطر المتأصلة، التي لا تُعَدّ ملائمة لاقتراح المستوى الكلي للاحتياجات من الموارد.

The governance system at the macrolevel determines the delivery of public goods and services at the meso level.
فنظام الحكم على المستوى الكلي هو الذي يحدد توفير السلع والخدمات العامة على المستوى المتوسط.