"المسجلين لدى اﻷونروا في" - Traduction Arabe en Anglais

• registered with UNRWA in

Nearly 54.9 per cent of the refugees registered with UNRWA in Gaza were registered in one of the field’s eight refugee camps, the largest proportion of any field.
وسجل ما يقرب من ٥٤,٩ في المائة من اللاجئين المسجلين لدى اﻷونروا في غزة في مخيم واحد من مخيمات اللاجئين الثمانية في الميدان، وهذه أعلى نسبة تسجل في الميدان.

164. Refugee registration. At 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon stood at 364,551, an increase of 1.5 per cent over the 30 June 1997 figure of 359,005.
١٦٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان ٥٥١ ٣٦٤ أي بزيادة نسبتها ١,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ البالغ ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص.

200. Refugee registration. At 30 June 1999, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip stood at 798,444, an increase of 3.3 per cent over the 30 June 1998 figure of 772,653.
٢٠٠ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٤٤٤ ٧٩٨ ، أي بزيادة قدرها ٣,٣ في المائة على عددهم البالغ ٦٥٣ ٧٧٢ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٨٨.

219. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip increased from 716,930 at 30 June 1996 to 746,050 at 30 June 1997.
٢١٩ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة مـــــن ٩٣٠ ٧١٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٥٠ ٧٤٦ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٧.

139. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon increased from 346,164 at 30 June 1995 to 352,668 at 30 June 1996, a 1.9 per cent growth rate, which was well below estimated normal net population growth.
١٣٩ - ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان من ١٦٤ ٣٤٦ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، إلى ٦٦٨ ٣٥٢ شخصا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، أي بزيادة نسبتها ١,٩ في المائة، وهي أدنى كثيرا من النسبة التقديرية المعتادة للنمو السكاني.

153. At 30 June 1996, the refugee population registered with UNRWA in the Syrian Arab Republic numbered 347,391, an increase of 3 per cent over the 30 June 1995 figure of 337,308 and somewhat less than the average net population growth.
١٥٣ - بلغ عدد اللاجئين المسجلين لدى اﻷونروا في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ ما مجموعه ٣٩١ ٣٤٧ شخصا، أي بزيادة ٣ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥، وهو ٣٠٨ ٣٣٧ أشخاص، وهي زيادة أدنى قليلا من معدل النمو السكاني الصافي.

Refugee registration. At 30 June 1997, the Palestine refugees registered with UNRWA in Jordan numbered 1.41 million, an increase of 3.7 per cent over the 30 June 1996 figure of 1.36 million.
١٣١ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤١ مليون شخص، أي بزيادة نسبتها ٣,٧ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، وهو ١,٣٦ مليون شخص.

151. Refugee registration. The number of Palestine refugees registered with UNRWA in Lebanon increased from 352,668 at 30 June 1996 to 359,005 at 30 June 1997, a 1.8 per cent increase, which was well below natural population growth.
١٥١ - تسجيل اللاجئين: ارتفع عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في لبنان من ٦٦٨ ٣٥٢ شخصا في حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى ٠٠٥ ٣٥٩ أشخاص في حزيران/يونيه ١٩٩٧، أي بزيادة نسبتها ١,٨ في المائة، وهي أدنى بشكل ملحوظ من نسبة النمو السكاني الطبيعي.

129. Refugee registration. At 30 June 1999, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Jordan stood at 1,512,742, an increase of 3.4 per cent over the 30 June 1998 figure of 1.46 million.
١٢٩ - تسجيل اللاجئين - في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، كان عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ٧٤٢ ٥١٢ ١، أي بزيادة قدرها ٥،٣ في المائة على عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ الذي كان ١,٤٦ مليون.

144. Refugee registration. On 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in Jordan stood at 1.46 million, an increase of 3.5 per cent over the 30 June 1997 figure of 1.41 million.
١٤٤ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في اﻷردن ١,٤٦ مليون شخص، أي بزيادة قدرها ٣,٥ في المائة عن عددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، وهو ١,٤١ مليون شخص.

179. Refugee registration. On 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Syrian Arab Republic stood at 365,805, an increase of 2.6 per cent over the 30 June 1997 figure of 356,739.
١٧٩ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية ٨٠٥ ٣٦٥ شخصا، أي بزيادة نسبتها ٢,٦ في المائة عن عدد المسجلين في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ وهو ٧٣٩ ٣٥٦ شخصا.

198. Refugee registration. On 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the West Bank stood at 555,057, an increase of 2.3 per cent over the 30 June 1997 figure of 542,642.
٩٨١ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في الضفة الغربية ٠٥٧ ٥٥٥ لاجئا، أي بزيادة قدرها ٢,٣ في المائة مقارنة بعددهم في حزيران/ يونيه ١٩٩٧، الذي كان يبلغ آنذاك ٦٤٢ ٥٤٢ لاجئا.

218. Refugee registration. On 30 June 1998, the number of Palestine refugees registered with UNRWA in the Gaza Strip stood at 772,653, an increase of 3.6 per cent over the 30 June 1997 figure of 746,050.
٢١٨ - تسجيل اللاجئين: في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨، بلغ عدد اللاجئين الفلسطينيين المسجلين لدى اﻷونروا في قطاع غزة ٦٥٣ ٧٧٢ لاجئا بزيادة قدرها ٣,٦ في المائة مقارنة بعددهم في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ الذي كان يبلغ آنذاك ٠٥٠ ٧٤٦ لاجئا.

117. The refugee population registered with UNRWA in the Syrian Arab Republic increased by 4.6 per cent, from 314,000 in June 1993 to 327,288 at the end of June 1994, mainly reflecting population growth.
١١٧ - ارتفع عدد السكان اللاجئين المسجلين لدى اﻷونروا في الجمهورية العربية السورية بنسبة ٤,٦ في المائة، أي مـن ٠٠٠ ٣١٤ شخص في حزيـران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٢٨٨ ٣٢٧ شخصا في نهاية الفترة المستعرضة، مما يعكس حجم النمو السكاني الطبيعي.