"المسلحة اللبنانية في" - Traduction Arabe en Anglais

• Lebanese Armed
• LAF in
• in KFAR
• LAF positions in

The current total strength of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations remains at approximately two brigades.
ولا يزال القوام الإجمالي الحالي للقوات المسلحة اللبنانية في منطقة عمليات قوة الأمم المتحدة ما يقرب من لوائين.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including Ghajar village
نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني، بما فيها قرية الغجر

I am grateful to those Member States that have provided assistance to the Lebanese Armed Forces, mainly in the form of military vehicles.
وأعرب عن امتناني للدول الأعضاء التي قدمت المساعدة إلى القوات المسلحة اللبنانية في شكل مركبات عسكرية بصفة أساسية.

In the longer term, the capacity of the Lebanese Armed Forces in southern Lebanon will need to be strengthened, including through an increase in the number of troops.
وعلى المدى الطويل، ستحتاج القوات المسلحة اللبنانية في جنوب لبنان إلى تعزيز قدرتها، بطرق منها زيادة عدد القوات.

We demand that the Government of Lebanon fully investigate the role of the LAF in causing this provocation.
ونحن نطالب حكومة لبنان بإجراء تحقيق كامل في دور القوات المسلحة اللبنانية في هذا الاستفزاز.

The Lebanese Armed Forces conducted an investigation at the house where the civilians had been observed using weapons but found nothing.
وبحثت القوات المسلحة اللبنانية في المنزل الذي شوهد فيه المدنيون وهم يستخدمون الأسلحة، إلا أنها لم تعثر على أي شيء.

The Lebanese Armed Forces deployment in the UNIFIL area of operations remained at the level of three heavy brigades.
وبقي انتشار القوات المسلحة اللبنانية في منطقة عمليات القوة المؤقتة عند مستوى ثلاثة ألوية ثقيلة.

The Lebanese Armed Forces later retrieved all the weapons that had been taken during the incident and returned them to UNIFIL.
واستردت القوات المسلحة اللبنانية في وقت لاحق جميع الأسلحة المأخوذة أثناء الحادثة وأعادتها إلى قوة الأمم المتحدة.

UNIFIL continues to assist the Lebanese Armed Forces in their efforts to ensure that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons.
وتواصل القوة تقديم المساعدة إلى القوات المسلحة اللبنانية في جهودها الرامية إلى ضمان خلو المنطقة الواقعة بين الخط الأزرق ونهر الليطاني من أي وجود غير مأذون به لأفراد مسلحين وأصول وأسلحة.

UNIFIL assists the Lebanese Armed Forces in this endeavour.
وتقوم القوة بمساعدة القوات المسلحة اللبنانية في هذا المسعى.

Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River
نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني

Four Lebanese Armed Forces brigades deployed throughout the UNIFIL area of operations, with the exception of the northern area of the village of Ghajar
نشر أربعة ألوية من القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء منطقة عمليات اليونيفيل ما عدا المنطقة الشمالية من قرية غجر

Up to 15,000 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River
نشر حوالي 000 15 جندي من القوات المسلحة اللبنانية في جميع أرجاء المنطقة الواقعة جنوب نهر الليطاني

1.1.2 Lebanese Armed Forces deployed throughout the entire area south of the Litani River, including the town of Ghajar
1-1-2 نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أنحاء المنطقة جنوب نهر الليطاني بما في ذلك بلدة الغجر

This includes the deployment of Lebanese Armed Forces to all parts of the country, in particular the South, and the disarming of militias.
ويشمل هذا نشر القوات المسلحة اللبنانية في جميع أرجاء البلد، وبخاصة في الجنوب، ونزع سلاح التنظيمات المسلحة.

UNIFIL and the Lebanese Armed Forces are currently working on a joint outreach initiative to further explain the Force's mandate and modus operandi to the local population.
وتعمل اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية في الوقت الراهن على إعداد مبادرة توعية مشتركة تهدف إلى تقديم مزيد من التوضيح للسكان المحليين عن ولاية القوة وطرائق عملها.

Cooperation between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces on land and at sea continues to be essential for the implementation of the mandate of UNIFIL.
ولا يزال من الضرورة بمكان التعاون بين اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية في البر والبحر من أجل تنفيذ ولاية اليونيفيل.

The current strength of the Lebanese Armed Forces in the UNIFIL area of operations stands at approximately two brigades.
ويبلغ القوام الحالي للقوات المسلحة اللبنانية في منطقة عمل اليونيفيل قرابة لواءين.

He noted the important role President Michel Sleiman and the Lebanese Armed Forces had played in preserving Lebanon's stability.
ولاحظ الدور المهم الذي اضطلع به الرئيس ميشال سليمان والقوات المسلحة اللبنانية في الحفاظ على استقرار لبنان.

UNIFIL is now assisting the Lebanese Armed Forces (LAF) in taking steps towards the establishment of this area following a full withdrawal of IDF from Lebanese territory.
وتقدم القوة المؤقتة المساعدة حاليا إلى القوات المسلحة اللبنانية في اتخاذ الخطوات المؤدية إلى إنشاء هذه المنطقة عقب الانسحاب التام لقوات الدفاع الإسرائيلية من الأراضي اللبنانية.

IDF enemy forces projected a light beam from Tayyar Mountain at an LAF position in KFAR KELA beside the water conduit.
سلطت قوات العدو الإسرائيلي شعاعا ضوئيا من تلة الطير على موقع للقوات المسلحة اللبنانية في كفركلا قرب المجرى المائي.

In response to this grave incident, which constitutes a blatant violation of Security Council resolution 1701 (2006), Israel exercised its right of self-defence, responding with the appropriate measures on LAF positions in the area.
وردا على هذا الحادث الخطير الذي يشكل انتهاكا صارخا لقرار مجلس الأمن 1701 (2006)، مارست إسرائيل حقها في الدفاع عن النفس باتخاذ التدابير المناسبة ضد مواقع القوات المسلحة اللبنانية في المنطقة.