"المسمى الوظيفي" - Traduction Arabe en Anglais

• functional title
• post title
• title Grade
• title of
• functional job title

Redeployment of one Contracts Management Assistant post to the Rations Unit, with a change in functional title to Quality Control Assistant
نقل وظيفة مساعد لإدارة العقود إلى وحدة حصص الإعاشة مع تغيير في المسمى الوظيفي إلى مساعد لمراقبة الجودة

A detailed justification of the new posts appear in annex II. A summary of the 13 new posts, 1 transferred post, 8 reclassifications and redeployed posts by functional title, follows:
وترد مبررات مفصلة للوظائف الجديدة في المرفق الثاني. وفيما يلي موجز للوظائف الثلاث عشرة الجديدة، والوظيفة المنقولة والوظائف الثماني المعاد تصنيفها والوظائف المعاد توزيعها، حسب المسمى الوظيفي:

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي عرض موجز للوظائف الجديدة حسب المسمى الوظيفي. ف-٢

post title/level
المسمى الوظيفي/ المستوى

title Grade Function(s)
المسمى الوظيفي الرتبة الوظيفة (الوظائف)

As for the change of the functional title of the Senior Strategic Planner in the Office of the Executive Representative of the Secretary-General to Chief of Staff, the Committee is of the view that there is a need to clarify the role of the Chief of Staff.
أما بالنسبة لتغيير المسمى الوظيفي للمخطط الاستراتيجي الأقدم في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام إلى رئيس الأركان، فإن اللجنة ترى أن هناك حاجة إلى توضيح دور رئيس الأركان.

It should be noted that further reclassification of costs between management and development activities are based on `whole post'approach where the functional job title of the post or its predominant area of work is applied.
وتجدر الإشارة إلى أن المزيد من إعادة تصنيف التكاليف بين الأنشطة الإدارية والأنشطة الإنمائية ينبني على نهج ' الوظيفة الكاملة` حيث يُطبق المسمى الوظيفي العامل للوظيفة أو مجال عملها الغالب.

A summary of the proposed new posts by functional title follows:
وفيما يلي موجز بالوظائف الجديدة المقترحة حسب المسمى الوظيفي:

These staffing requirements are apportioned across the individual functions of the Centre in section VIII and listed by functional title in annex III. Staff to be transferred from MONUSCO, UNAMID and UNMISS will initially continue to perform similar functions on behalf of their parent missions.
ويعرض الفرع الثامن تقسيم هذه الاحتياجات من الموظفين بين فرادى مهام المركز، ويرد بيان المسمى الوظيفي لكل وظيفة في المرفق الثالث.

A detailed justification of the new posts appears in annex II. A summary of the 77 new posts and 5 reclassified redeployed posts by functional title, follows:
ويرد تبرير مفصل للوظائف الجديدة في المرفق الثاني. وفيما يلي موجز للوظائف السبعة والسبعين الجديدة والوظائف الخمس المعاد تصنيفها والوظائف المعاد توزيعها حسب المسمى الوظيفي:

Summary of new posts by functional title
موجز الوظائف الجديدة حسب المسمى الوظيفي

Table 7 Summary of new temporary posts by functional title
الجدول ٧ - موجز الوظائف المؤقتة الجديدة حسب المسمى الوظيفي

(a) Change of the functional title of the Senior Strategic Planner (P-5) in the Office of the Executive Representative of the Secretary-General to Chief of Staff (P5).
(أ) تغيير المسمى الوظيفي للمخطط الاستراتيجي الأقدم (ف-5) في مكتب الممثل التنفيذي للأمين العام إلى رئيس الأركان (ف-5).

(b) Change of the functional title of the Chief Political Affairs Section (D-1) to Deputy Head of Mission and Chief, Political Affairs.
(ب) تغيير المسمى الوظيفي لرئيس قسم الشؤون السياسية (مد-1) إلى نائب رئيس البعثة ورئيس الشؤون السياسية.

Fifteen organizations recruit and employ staff members with the functional title " Investigator " .
وتعمد خمس عشرة منظمة إلى تعيين واستخدام موظفين يحملون المسمى الوظيفي " محقق " .

4. In accordance with the job classification in effect before 1981, all language staff at the P-4 level in translation services had the functional title of “reviser”.
٤ - ووفقا للتصنيف الوظيفي الذي كان معمولا به قبل عام ١٩٨١، كان جميع الموظفين اللغويين في الرتبة ف - ٤ العاملين في خدمات الترجمة التحريرية يحملون المسمى الوظيفي " مراجع " .

post title/levela Language requirementsa
المسمى الوظيفي/ المستوى(أ)

title Grade
المسمى الوظيفي

This approach is based on an apportionment of country office costs between United Nations development coordination activities and all other activities (management and development effectiveness) using the full-time equivalent method; and a subsequent distribution of all costs between development effectiveness activities and management activities based on whole posts (predominant area of work/functional job title).
ويعتمد هذا النهج على أساس توزيع تكاليف المكاتب القطرية بين أنشطة الأمم المتحدة في مجال تنسيق التنمية وجميع الأنشطة الأخرى (الإدارية والمتعلقة بفعالية التنمية) وذلك باستخدام طريقة مكافئ التفرغ؛ وتوزيع لاحق لجميع التكاليف على الأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية والأنشطة الإدارية استنادا إلى الوظائف الكاملة (مجال العمل الغالب/المسمى الوظيفي).