"المسنات في المجتمع" - Traduction Arabe en Anglais

• older women in society

on the situation of older women in society
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بحالة النساء المسنات في المجتمع

The social protection floors is essential for preventing marginalization of older women in society and securing their rights.
فالحدود الدنيا للحماية الاجتماعية أمر ضروري لمنع تهميش النساء المسنات في المجتمع وضمان حقوقهن.

Draft resolution A/C.3/57/L.18: Situation of older women in society
مشروع القرار A/C.3/57/L.18: حالة المسنات في المجتمع

25. A careful look should be taken at the image of older women in society.
25 - وينبغي النظر بعناية إلى صورة المسنات في المجتمع.

Situation of older women in society
57/177 حالة المسنات في المجتمع

Situation of older women in society
حالة المسنات في المجتمع

Report of the Secretary-General on the situation of older women in society (A/C.3/57/L.18, para. 10)
تقرير الأمين العام عن حالة حقوق المسنات في المجتمع A/C.3/57/L.18)، الفقرة 10)

The Acting President: Draft resolution III is entitled " Situation of older women in society " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع القرار الثالث معنون " حالة المسنات في المجتمع " .

12. In the second preambular paragraph, the word " and " before the words " resolution 36/4 " should be deleted, and the following phrase should be added at the end of the paragraph: " and General Assembly resolution 56/126 of 25 January 2002 on the situation of older women in society " .
12 - وفي الفقرة الثانية من الديباجة، تضاف العبارة التالية في نهاية الفقرة: " وقرار الجمعية العامة 56/126 المؤرخ 25 كانون الثاني/يناير 2002 بشأن حالة المسنات في المجتمع "

56/126. Situation of older women in society
56/126 - حالة المسنات في المجتمع

Situation of older women in society
56/126 حالة المسنات في المجتمع

57/177 Situation of older women in society
57/177 حالة المسنات في المجتمع

The General Assembly considered the question of elderly women at its forty-fourth session, in 1989 (resolution 44/76) and the situation of older women in society at its fifty-sixth session (resolution 56/126).
نظرت الجمعية العامة في مسألة المرأة المسنة في دورتها الرابعة والأربعين، في 1989 (القرار 44/76) وحالة المسنات في المجتمع في دورتها السادسة والخمسين (القرار 56/126).

21. Old paragraph 9 should be deleted and paragraph 10 and should be amended to read: " Requests the Secretary-General to include the situation of older women in society in his report on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing. " .
21 - وتحذف الفقرة 9 القديمة من المنطوق، وتعدل الفقرة 10 ليصبح نصها: " تطلب إلى الأمين العام أن يدرج موضوع حالة المسنات في المجتمع في تقريره عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. " .

Document: Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing (resolution 57/167), A/58/160. (The requested report incorporates the report of the Secretary-General on the situation of older women in society under the item entitled " Advancement of women " (resolution 57/177); see item 112 below.)
الوثائق: تقرير الأمين العام عن متابعة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (القرار 57/167)، A/58/160 (يتضمن التقرير المطلوب تقرير الأمين العام عن حالة المسنات في المجتمع في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " (القرار 57/177؛ انظر البند 112 أدناه).