"المشاة و" - Traduction Arabe en Anglais

• infantry and
• infantry personnel and

The provision is based on the deployment of 1,137 infantry and 93 support personnel.
ويحدد الاعتماد المخصص لذلك على أساس نشر 137 1 فردا من المشاة و 93 من أفراد الدعم.

The Advisory Committee notes from paragraph 14 of the same report that these estimates provide for a contingent strength of up to 36,262 personnel, consisting of 28,287 infantry and 7,975 logistic and support personnel.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الفقرة ١٤ من التقريـــر نفسه أن هذه التقديرات تتعلق بقوة قوامها ٢٦٢ ٣٦ فردا تتألف من ٢٨٧ ٢٨ فردا من المشاة و ٩٧٥ ٧ فردا للسوقيات والدعم.

The Committee notes further that the breakdown comprises 26,595 infantry and 8,105 support.
وتلاحظ اللجنة كذلك أن تفصيل ذلك العدد يتضمن ٥٩٥ ٢٦ فردا من أفراد المشاة و ١٠٥ ٨ من أفراد الدعم.

Now I know you have plenty of infantry and cannon, but hardly any horse.
الآن ، أنا أعلم أن لديكَ الكثير من المشاة و المدافع لكن يكاد لا يكون لديك أي حصان

Uh, Stormtroopers actually combine both the function of infantry and military police.
الجنود بالحقيقة يقومون بمهمات المشاة و شرطة الجيش

Payable for 10 per cent of the infantry and 25 per cent of logistics/support units; rate effective 1 January 2002.
بدلات الأخصائيين تدفع لنسبة 10 في المائة من المشاة و 25 في المائة من وحدات النقل والإمداد/الدعم.

The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.
٢ - يشمل تقدير التكاليف، توفير ما يلزم لوحدة يبلغ عدد أفرادها كحد أقصى ٢٧٣ ١ فردا، من العسكريين مكونة من ٠٥٠ ١ فردا من المشاة و ٢٢٣ من أفراد الدعم السوقي.

A total of 24 infantry and 16 combat support and combat service support Kandaks have been trained.
وتم تدريب 24 شخصا من المشاة و 16 شخصا من قوات دعم القتال وكتائب (خنادق) دعم خدمات القتال.

The budget provides for the maintenance of the Force at its authorized strength of 1,037 troops (821 infantry and 216 logistics personnel) supported by a civilian establishment of 120 personnel (36 international and 84 local).
وتغطي الميزانية تكاليف مواصلة عمليات القوة بقوامها المأذون به وهو ٠٣٧ ١ فردا )٨٢١ من المشاة و ٢١٦ من أفراد السوقيات(، يدعمهم ١٢٠ موظفا مدنيا )٣٦ موظفا دوليا و ٨٤ موظفا محليا(.

For the period from 1 July 1999 to 30 June 2000, budgetary provision is made for only 195 military observers and 908 troops, comprising 775 infantry and 133 support personnel, including an engineering unit from Argentina, a logistics unit from Austria, a medical unit from Germany and a helicopter and boat crew from Bangladesh.
وبالنسبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠، رصدت اعتمادات في الميزانية لعدد ٩٠٨ أفراد فقط يتألفون من ٧٧٥ من المشاة و ١٣٣ من أفراد الدعم، بما في ذلك وحدة مهندسين من اﻷرجنتين، ووحدة سوقيات من النمسا، ووحدة طبية من ألمانيا، وطاقم طائرة هليكوبتر من بنغلاديش.

For the period from 1 July 1996 to 30 June 1997, budgetary provision is made for only 904 troops, composed of 775 infantry and 129 support personnel.
ورصد للفترة من ١ تموز/ يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، اعتماد في الميزانية ﻟ ٩٠٤ أفراد فقط، منهم ٧٧٥ من المشاة و ١٢٩ من أفراد الدعم.

14. The present cost estimates provide for a contingent strength of up to 36,262 personnel, consisting of 28,287 infantry and 7,975 logistic and support personnel.
٤١ - وتغطي تقديرات التكاليف الحالية احتياجات وحدة عسكرية يصل قوامها إلى ٢٦٢ ٣٦ فردا، تتألف من ٢٨٧ ٢٨ فردا من المشاة و ٩٧٥ ٧ من أفراد اﻹمداد والدعم.

The cost estimates for military contingents are based on the deployment of up to 36,262 personnel, consisting of 28,287 infantry and 7,975 logistic/support personnel.
٥ - وضعت تقديرات التكلفة للوحدات العسكرية على أساس وزع ما يصل الى ٢٦٢ ٣٦ فردا يتألفون من ٢٨٧ ٢٨ فردا من أفراد المشاة و ٩٧٥ ٧ فردا من أفراد اﻹمداد/الدعم.

5. The cost estimates provide for a contingent strength of 8,500, consisting of 6,375 infantry and 2,125 logistic and support personnel.
٥ - تكفـل تقديـرات التكلفة تغطية تكاليف قوة قوامها ٥٠٠ ٨ فرد تضم ٣٧٥ ٦ مـن أفـراد المشاة و ١٢٥ ٢ من أفراد السوقيات والدعم.

7. The cost estimates provide for a contingent strength of 4,000, consisting of 3,000 infantry and 1,000 logistic and support personnel as well as the deployment of 43 government-provided helicopters.
٧ - تكفل تقديرات التكلفة لتوفير قوة قوامها٠٠٠ ٤ فرد تضم ٠٠٠ ٣ من قوات المشاة و ٠٠٠ ١ من أفراد السوقيات والدعم فضلا عن وزع ٤٣ طائرة هليكوبتر توفرها الحكومات.

2. The cost estimates for military contingents are based on the deployment of 8,500 personnel, consisting of 6,375 infantry and 2,125 logistic/support personnel.
٢ - وضعت تقديرات التكلفة للوحدات العسكرية على أساس وزع ٥٠٠ ٨ فرد منهم ٣٧٥ ٦ فردا من أفراد المشاة و ١٢٥ ٢ فردا من أفراد الدعم/السوقيات.

The cost estimate provides for a troop strength of 1,036 throughout the seven-month period consisting of 821 infantry and 215 logistics personnel as shown in annex III.
٢ - يغطي تقدير التكلفة ما يلزم لقوة قوامها ٠٣٦ ١ فردا طيلة فترة السبعة أشهر، وتتألف من ٨٢١ من المشاة و ٢١٥ من أفراد السوقيات على النحو المبين في المرفق الثالث.

2. The cost estimate provides for 22,000 troops all ranks, comprising 17,657 infantry and 4,343 logistics support personnel.
٢ - يغطي تقدير التكاليف ما مجموعه ٠٠٠ ٢٢ جندي من جميع الرتب، يتألفون من ٦٥٧ ١٧ من جنود المشاة و ٣٤٣ ٤ من أفراد الدعم السوقي.

2. The cost estimate provides for a monthly troop strength of 22,000 all ranks, consisting of 19,500 infantry and 2,500 logistic support personnel.
٢ - يغطي تقدير التكاليف قوام قوات شهرية مجموعها ٠٠٠ ٢٢ جندي من جميع الرتب، يتألفون من ٥٠٠ ١٩ من جنود المشاة و ٥٠٠ ٢ من افراد الدعم السوقي.

The cost estimate provides for 18,500 troops all ranks, consisting of 16,000 infantry and 2,500 logistic support personnel.
٢ - يغطي تقدير التكاليف ما مجموعه ٥٠٠ ١٨ جندي من جميع الرتب يتألفون من ٠٠٠ ١٦ من جنود المشاة و ٥٠٠ ٢ من أفراد الدعم السوقي.

As shown in annex I to the Secretary-General's report, those resolutions authorized an increase in military strength of 100 military observers, 8,250 infantry personnel and 2,300 military support personnel.
وكما هو مبين في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام، أذنت هذه القرارات بزيادة في القوة العسكرية قوامها ١٠٠ مراقب عسكري، و ٢٥٠ ٨ من أفراد المشاة و ٣٠٠ ٢ من أفراد الدعم العسكري.