"المشاركة الفعالة في عمل" - Traduction Arabe en Anglais

• effective participation in the work of
• active participation in the work of
• participate effectively in the work of

Regional technical synergy workshops focusing on effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee and the Chemical Review Committee feature components on this activity.
وتبرز حلقات العمل الإقليمية التقنية التآزرية التي تركز على المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة ولجنة استعراض المواد الكيميائية مكونات هذا النشاط.

Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.
وضع برنامج تدريبي استناداً إلى الاحتياجات المحددة، بخصوص المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض المواد الكيميائية.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

It is noteworthy that active participation in the work of the Committee has increased over the past year with about 30 international organizations now participating regularly in the Committee's activities.
ومن الجدير بالذكر أن المشاركة الفعالة في عمل لجنة التنسيق قد زادت على مدار السنة الماضية، حيث تشارك حوالي 30 منظمة دولية بانتظام في أنشطة اللجنة.

Taking note of the activities undertaken to date to assist developing-country parties and parties with economies in transition to participate effectively in the work of the Committee, in particular the series of successful webinars held on topics related to the Committee's work,
وإذ تحيط علماً بالأنشطة المضطلع بها حتى هذا التاريخ لمساعدة الأطراف من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، وعلى وجه الخصوص سلسلة الحلقات الدراسية الشبكية الناجحة التي عُقدت بشأن مواضيع ذات صلة بعمل اللجنة،

Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تقرير عن الأنشطة الرامية لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

6. Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
6- التقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

VI. Report on activities for effective participation in the work of the Committee
سادساً- تقرير عن الأنشطة الرامية إلى تحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

1. Invites the Secretariat to continue its activities related to supporting effective participation in the work of the Committee, subject to the availability of resources, including:
1 - تدعو الأمانة إلى مواصلة أنشطتها المتعلقة بدعم المشاركة الفعالة في عمل اللجنة، رهناً بتوفر الموارد، ومنها:

UNEP/POPS/COP.4/INF/9. Handbook for effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
UNEP/POPS/COP.4/INF/9 كتيب بشأن المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة.

9. Report on activities for effective participation in the work of the Committee.
9 - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

IX. Report on activities for effective participation in the work of the Committee
تاسعاً - تقرير بشأن الأنشطة لتحقيق المشاركة الفعالة في عمل اللجنة

The Committee agreed to adopt the revised draft decision, as orally amended, and to include on the agendas of future meetings a sub-item under effective participation in the work of the Committee on the activities of regional centres taking place during intersessional periods.
واتفقت اللجنة على اعتماد مشروع المقرر المنقح بصيغته المعدلة شفوياً، وإدراجه في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة كبند فرعي للبند المعنون المشاركة الفعالة في عمل اللجنة المتعلق بأنشطة المراكز الإقليمية التي يتم الاضطلاع بها في الفترات الفاصلة بين الدورات.

The Committee adopted decision POPRC-9/9, on effective participation in the work of the Committee.
117- واعتمدت اللجنة المقرر ل.ا.م - 9/9 بشأن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

POPRC-9/9: effective participation in the work of the Persistent Organic Pollutants Review Committee
المقرر ل.ا.م -9/9: المشاركة الفعالة في عمل لجنة استعرض الملوثات العضوية الثابتة

One member suggested that elements of the paper, in particular those relating to format, could be integrated into the handbook being prepared on effective participation in the work of the Committee.
67 - وأشار أحد الأعضاء إلى أنّ عناصر الورقة، ولاسيما تلك المتعلقة بالشكل، يمكن أن تُدرج في الدليل الذي يجري إعداده بشأن المشاركة الفعالة في عمل اللجنة.

There will then follow discussion of the remaining operational issues, i.e., support for effective participation in the work of the Committee and the standard workplans for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations.
18 - ويعقب ذلك مناقشة للقضايا التشغيلية المتبقية، مثل دعم المشاركة الفعالة في عمل اللجنة وخطط العمل الموحدة لإعداد مشروعات بيانات المخاطر ومشروعات تقييم إدارة المخاطر.

14. Azerbaijan intends to make further contributions to United Nations action in the field of human rights and to support the strengthening of the United Nations human rights machinery, in particular the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), and stresses its commitment to continue its active participation in the work of the Human Rights Council in the spirit of dialogue and cooperation.
14 - وتنوي أذربيجان مواصلة الإسهام في أنشطة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان ودعم تعزيز آلية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، لا سيما مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وتؤكد التزامها بمواصلة المشاركة الفعالة في عمل مجلس حقوق الإنسان في ظل الحوار والتعاون.

Recalling that at its sixth meeting the Conference of the Parties to the Stockholm Convention requested the Secretariat to continue the activities listed in decision POPRC-8/12, including the organization of webinars and face-to-face activities, among other things, to assist developing countries and countries with economies in transition to participate effectively in the work of the Committee,
إذ تشير إلى أن مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم، في اجتماعه السادس، طلب إلى الأمانة أن تواصل تنفيذ الأنشطة المدرجة في المقرر ل.ا.م-8/12، بما في ذلك تنظيم حلقات دراسية شبكية وأنشطة مباشرة، من بين جملة أمور أخرى، بهدف مساعدة البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال على المشاركة الفعالة في عمل اللجنة،