"المشاركة بموجب" - Traduction Arabe en Anglais

• participation under
• participation by virtue

A second case in point is the Council's experimentation with different modes of participation under rule 37 of its provisional rules of procedure.
والأمر الثاني الذي حدث، هو اختبار المجلس لمختلف أشكال المشاركة بموجب المادة 37 من نظامه الداخلي المؤقت.

(ii) Scrutinize existing laws, administrative acts, draft bills and other proposals to ensure consistency with obligations related to the right to participation under international and national human rights instruments.
إجراء فحص دقيق لما هو موجود من القوانين والمراسيم الإدارية ومشاريع القوانين وغيرها من المقترحات لضمان توافقها مع الالتزامات المتصلة بالحق في المشاركة بموجب الصكوك الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان؛

succession (d) or participation under Article VIII or X (*) of the Protocol of 11 April 1980 (**)
الانضمام)أ( أو الخلافة)د( أو المشاركة بموجب المادة ٨ أو ٠١* من بروتوكول ١١ نيسان/ أبريل ٠٨٩١**

Succession (d) or participation under article XI of the Protocol of 11 April 1980 (**) (p) 9 October 1981 a
التصديق أو الانضمام)أ( أو الخلافة)د( أو المشاركة بموجب المادة الحادية عشرة من بروتوكول ١١ نيسان/ أبريل ٠٨٩١** )ع(

participation by virtue of accession to the Constitution: Samoa (6 November 2000)*
المشاركة بموجب الانضمام إلى الدستور: ساموا (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)*

Ratification, accession, succession or participation under article XI of the Protocol of 11 April 1980c
التصديق أو الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الحادية عشرة من بروتوكول 11 نيسان/

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة(ج) من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Succession (d) or participation under article XI of the Protocol of 11 April 1980 (**)
التصديق أو الانضمام أو الخلافة)د( أو المشاركة بموجب المادة الحادية عشرة من بروتوكول ١١ نيسان/أبريل ٠٨٩١**

Accession (a), Succession (d) or participation under Article VIII or X(*) of the Protocol of 11 April 1980 (**)
الانضمام(أ) أو الخلافة (د) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة* من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980**

Accession, succession or participation under article VIII or Xc of the Protocol of 11 April 1980d
الانضمام أو الخلافة أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980(د)

Ratification, accession(*), succession(§) or participation under Article VIII or X of the Protocol of 11 April 1980(†)
التصديق أو الانضمام() أو الخلافة(§) أو المشاركة بموجب المادة الثامنة أو العاشرة من بروتوكول 11 نيسان/ أبريل 1980(†)

[Have not been excluded from participation under Article 17 [according to its modalities and procedures] [in accordance with relevant provisions under the Protocol];]
(ي) [إذا لم يكن مستبعداً من المشاركة بموجب المادة 17 [وفق طرائقها وإجراءاتها] [وفقاً للأحكام ذات الصلة بموجب البروتوكول]؛]

participation by virtue of accession to the Protocol of 11 April 1980: Liberia (16 September 2005)1
المشاركة بموجب الانضمام إلى بروتوكول 11 نيسان/أبريل 1980: ليبريا (16 أيلول/سبتمبر 2005)(1)