"المشاركة في الأنشطة الترفيهية" - Traduction Arabe en Anglais

• participate in recreational activities
• participate in leisure activities

Right to participate in recreational activities, sports and cultural life
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية والحياة الثقافية

Rights to participate in recreational activities, sports and cultural life
الحقوق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية والحياة الثقافية

The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

Article 13 c The right to participate in leisure activities, sports and cultural life
2-7-3 المادة 13 (ج) الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية والحياة الثقافية

3. Right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
3- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والألعاب الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية

6. Rights to participate in recreational activities
6- الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية

20.9 Rights to participate in recreational activities
20-9 الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية

17. According to paragraph 630 of the report, the State party did not have sufficient information on the enjoyment by women of the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
17 - وفقا للفقرة 630 من التقرير، فإن الدولة الطرف لم توفر معلومات كافية عن مدى تمتع المرأة بالحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية الرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

(c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life
1(ج) الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وفي جميع مظاهر الحياة الثقافية

As a result, the government has adopted appropriate measures for women to enjoy equal rights to family benefits, to borrow money from banks and to participate in recreational activities, sports and all other aspects of cultural life.
ونتيجة لذلك، اعتمدت الحكومة تدابير ملائمة لكي تتمتع المرأة بحقوق متساوية في الحصول على استحقاقات الأسرة وفي اقتراض الأموال من المصارف وفي المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وكل جوانب الحياة الثقافية الأخرى.

180. Tajikistan is taking appropriate measures to eliminate discrimination against women in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the right to family benefits, the right to bank loans and mortgages, and the right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
180- تتخذ طاجيكستان التدابير الملائمة للقضاء على التمييز ضد المرأة عملاً على ضمان حقها في الحصول على قروض مصرفية وعلى رهن عقاري وحقها في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية، على أساس المساواة بين الرجال والنساء.

Article 13 recognizes the right of women, on a basis of equality with men, to family benefits, to bank loans and other forms of financial credit, and to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
483- تشير المادة 13 إلى حقوق المرأة على قدم المساواة مع الرجل، في الاستحقاقات العائلية والقروض المصرفية وغيرها من أشكال الائتمان المالي، وفي المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وفي جميع جوانب الحياة الثقافية.

States parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in other areas of economic and social life in order to ensure, on a basis of equality of men and women, the same rights, in particular: (a) The right to family benefits; (b) The right to bank loans, mortgages and other forms of financial credit; (c) The right to participate in recreational activities, sports and all aspects of cultural life.
تؤمِّن الدول الأطراف تدابير لمنع التمييز ضد المرأة في مجالات الحياة الاقتصادية والاجتماعية وتكفل لها نفس الحقوق على قدر المساواة مع الرجل ولا سيما الحقوق التالية: (أ) الحق في منح الأطفال؛ و(ب) الحق في الحصول على القروض المصرفية والقروض مقابل رهون وغير ذلك من أشكال الائتمان؛ و(ج) الحق في المشاركة في الأنشطة الترفيهية والرياضية وغير ذلك من جوانب الحياة الثقافية.