"المشاركة في المؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• participation in conferences
• participating in the conferences
• participate in conferences
• participating in conferences
• Conference participation
• participate in the conferences
• taking part in conferences

IV. participation in conferences organized by the United Nations system and OIF
المشاركة في المؤتمرات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرانكفونية

participation in conferences and meetings on the International Space Weather Initiative
المشاركة في المؤتمرات والاجتماعات المعقودة في إطار المبادرة الدولية

:: participation in conferences and seminars aimed at raising awareness of the danger of cybercrime and cyberterrorism.
:: المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية الهادفة إلى التوعية بمخاطر الجريمة الحاسوبية والإرهاب الحاسوبي

Through almost daily contact with the prosecutors and courts, it will continue to participate in conferences, training seminars and other symposiums.
وسوف يواصل المكتب، من خلال اتصالات يوميـة تقريبا مع المدعين العامين والمحاكم، المشاركة في المؤتمرات والحلقات التدريبية والمنتديات الأخرى.

During these events visitors have the opportunity to participate in conferences, meet with successful female managers and entrepreneurs from various fields and use the so-called mentoring.
ويتيح الاحتفال بهذا اليوم للزائرين المشاركة في المؤتمرات والاجتماع بمديرات وصاحبات مشاريع حققن النجاح من مختلف الميادين والاستفادة من الإرشادات.

C. participation in conferences, workshops and outreach activities 41 - 42 16
جيم - المشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل وأنشطة التوعية 41-42 16

IFREMER also includes participation in conferences and workshops as a component of its environmental work.
وتُدرج ' إيفرمير` أيضاً المشاركة في المؤتمرات وحلقات العمل بوصفها عنصراً من عناصر العمل البيئي الذي تقوم به.

The costs for participation in conferences abroad and for organizing local conferences are borne by the relevant international organizations.
وتكاليف المشاركة في المؤتمرات التي تعقد في الخارج وتنظيم المؤتمرات المحلية تتحملها المنظمات الدولية ذات الصلة.

participation in conferences and Other Meetings:
المشاركة في المؤتمرات وغيرها من الاجتماعات:

B. participation in conferences and seminars 22 - 23 6
باء - المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية 22-23 7

participation in conferences and consultations
المشاركة في المؤتمرات والمشاورات

A. participation in conferences and consultations 2 - 12 3
ألف - المشاركة في المؤتمرات والمشاورات 2-12 3

Its members may participate in conferences, seminars and other special meetings dealing with decolonization sponsored by non-governmental organizations and the United Nations bodies concerned.
ويجوز لأعضائها المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغير ذلك من الاجتماعات الخاصة التي تتناول مسألة إنهاء الاستعمار والتي ترعاها منظمات غير حكومية وهيئات الأمم المتحدة المختصة.

The Office will continue its frequent contacts with the prosecutors and courts and, in that context, to participate in conferences, organize training courses and attend seminars and symposiums.
وفي هذا السياق، سيواصل المكتب، من خلال اتصالاته المتكررة مع المدعين العامين والمحاكم، المشاركة في المؤتمرات وتنظيم الدورات التدريبية وحضور الحلقات الدراسية والمنتديات الأخرى.

Its members may participate in conferences, seminars and other special meetings dealing with decolonization sponsored by nongovernmental organizations and the United Nations bodies concerned.
ويجوز لأعضائها المشاركة في المؤتمرات والحلقات الدراسية وغير ذلك من الاجتماعات الخاصة التي تتناول مسألة إنهاء الاستعمار والتي ترعاها منظمات غير حكومية وهيئات الأمم المتحدة المعنية.

The organization attempted to raise awareness by participating in conferences, symposia and seminars in churches and educational institutions during the fall of 2005.
وقد سعت المنظمة إلى بث الوعي من خلال المشاركة في المؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية المنظمة في الكنائس والمؤسسات التعليمية خلال خريف عام 2005.

Conference participation and continuing legal education/seminars
المشاركة في المؤتمرات والتعليم القانوني المستمر/الحلقات الدراسية

In 2010 the Director was unable to participate in the conferences but continued to work on the promotion of the values learned during the past years.
وفي عام 2010 لم يتمكن المدير من المشاركة في المؤتمرات ولكنه واصل العمل من أجل تعزيز القيم المستفادة خلال السنوات الماضية.

200 parking spaces are available free of charge in the Parking des Nations, next to the CICG and the Varembé Conference Centre, for delegates taking part in conferences.
ويتوافر 200 مكان لانتظار السيارات بدون أجر في باركينغ دي ناسيو، بالقرب من مركز المؤتمرات الدولي في جنيف ومركز مؤتمرا فاريمبي للوفود المشاركة في المؤتمرات.