"المشاركة في مؤتمرات" - Traduction Arabe en Anglais

• participation in conferences
• participation in international

participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations
المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام

Participation in formulating the draft anti-corruption law; participation in conferences of the Parties to the United Nations Convention against Corruption Madode
المشاركة في وضع مشروع القانون المتعلق بمكافحة الفساد؛ المشاركة في مؤتمرات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد

:: participation in conferences and seminars related to peacekeeping operations
:: المشاركة في مؤتمرات وحلقات دراسية تتصل بعمليات حفظ السلام

TRIAL assisted countries such as Iraq in the implementation of the Convention, through participation in international conferences and the publication of targeted recommendations.
وساعدت الرابطة بلداناً مثل العراق في تنفيذ الاتفاقية من خلال المشاركة في مؤتمرات دولية ونشر توصيات محددة الهدف.

However, during the reporting period sparse information was communicated to us for participation in conferences in local arenas.
ولكن خلال الفترة المشمولة بالتقرير نُقلت إلينا معلومات مُتفرقة من أجل المشاركة في مؤتمرات في الساحات المحلية.

participation in conferences/Meetings of ECOSOC and its Subsidiary Bodies:
المشاركة في مؤتمرات/اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

ADESEN would like to increase its participation in conferences organized by the United Nations, but budgetary constraints sometimes prevent it from doing so.
وتود الرابطة زيادة المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة ولكن ميزانيتها في بعض الأحيان لا تغطي هذه النفقات.

participation in conferences of ECOSOC or other UN entities.
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو الكيانات الأخرى في الأمم المتحدة

ISPA supported the development of school psychology in India in 2010 to 2011 with participation in conferences, and training and personal contact.
دعمت الرابطة تطوير علم النفس في المدارس في الهند في عامي 2010 و 2011 عن طريق المشاركة في مؤتمرات وتقديم التدريب والاتصالات الشخصية.

These include participation in conferences organized by the International Organization on Migration (IOM) that would help coordinate and enhance policies and programs against international trafficking of women migrants at regional and sub-regional levels.
وهذه تشمل المشاركة في مؤتمرات تنظمها المنظمة الدولية للهجرة من شأنها المساعدة في تنسيق وتعزيز السياسات والبرامج المناهضة للاتجار الدولي في المهاجرات على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي.

This cooperation has several aspects, including political cooperation within the secretariats; cooperation in the economic, social and cultural fields; and cooperation with the United Nations funds, programmes and specialized agencies through participation in conferences organized under the auspices of the United Nations system and OIF.
ولهذا التعاون عدة أوجه، بما في ذلك تعاون سياسي في إطار أمانتي المنظمتين؛ وتعاون في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، وتعاون مع صناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها المتخصصة من خلال المشاركة في مؤتمرات تنظم تحت رعاية منظومة الأمم المتحدة والمنظمة الدولية للفرنكفونية.

D. participation in conferences and meetings 13 - 21 5
دال - المشاركة في مؤتمرات واجتماعات ٣١ - ١٢ ٦

i) participation in conferences and United Nations meetings
' 1` 1 - المشاركة في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها

participation in conferences of ECOSOC or other UN entities, cooperation with UN entities and other relevant activities
المشاركة في مؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أو غيره من كيانات الأمم المتحدة، والتعاون مع كيانات الأمم المتحدة وغيرها من الأنشطة ذات الصلة

participation in conferences RELATED TO THE WORK OF ECOSOC AND ITS SUBSIDIARY BODIES FOR THE PERIOD 1999-2002:
المشاركة في مؤتمرات تتصل بعمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية خلال الفترة 1999-2002

Cooperation with other interested organizations has included participation in conferences on citizenship hosted by the Council of Europe, consultations on citizenship with the European Union, and active collaboration on citizenship issues, globally with the United Nations Centre for Human Rights, and on a regional basis with the OSCE.
واشتمل التعاون مع المنظمات اﻷخرى المهتمة على المشاركة في مؤتمرات بشأن المواطنة استضافها مجلس أوروبا، ومشاورات عن المواطنة جرت مع الاتحاد اﻷوروبي، والتعاون النشط في قضايا المواطنة، على الصعيد العالمي مع مركز اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان، وعلى أساس إقليمي مع منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا.

D. participation in conferences and meetings
دال- المشاركة في مؤتمرات واجتماعات

15. During the biennium 2010-2011, the Tribunal will be actively engaged in the transfer of know-how and in other capacity-building activities in the region of the former Yugoslavia, including participation in conferences, training seminars and other symposiums.
15 - وستعمل المحكمة بنشاط خلال فترة السنتين 2010-2011، في نقل المعلومات وغيرها من أنشطة بناء القدرات في إقليم يوغوسلافيا السابقة، بما في ذلك المشاركة في مؤتمرات والحلقات التدريبية وغير ذلك من الندوات.

participation in conferences and Meeting of ECOSOC and its Subsidiary Bodies: Written exhibition presented by the Latin American Association for the Human Rights (ALDHU), 2002 " Prevention Of The Discrimination: Prevention Of The Discrimination and Protection Of The Minorities "
:: المشاركة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية: في عام 2002، قدمت رابطة أمريكا اللاتينية لحقوق الإنسان عرضا خطيا بعنوان " منع التمييز: منع التمييز ضد الأقليات وحمايتها " .

Representation in 2005 has included participation in international conferences in Rome, Italy; Murcia, Spain; and Provo, Utah, United States;
وشمل التمثيل خلال سنة 2005 المشاركة في مؤتمرات دولية في روما، إيطاليا ومورسيا، إسبانيا، وبروفو، في ولاية يوتاه بالولايات المتحدة.