"المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم" - Traduction Arabe en Anglais

• the following panellists

the following panellists participated in the session:
5- وحضر الدورة الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

the following panellists were present at the Commission:
119- وحضر الدورة الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

the following panellists attended the meeting:
5- وحضر الاجتماع الخبراء المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم:

47. Presentations were made by the following panellists: Samura Kamara, Minister of Finance and Development, Sierra Leone; Robert McMullan, Parliamentary Secretary for International Development Assistance, Australia; Carsten Staur, Permanent Representative of Denmark to the United Nations; and David Lane, President and Chief Executive Officer, ONE.
47 - وقدم عروضا المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: سامورا كامارا، وزير المالية والتنمية، سيراليون؛ وروبرت ماكمولان، الأمين البرلماني لشؤون المساعدة الإنمائية الدولية، أستراليا؛ وكارستن ستاور، الممثل الدائم للدانمرك لدى الأمم المتحدة؛ وديفيد لين، الرئيس والمدير التنفيذي لمؤسسة وان.

31. The keynote address was delivered by the Assistant Director General, Swiss Agency for Development and Cooperation, Pio Wennubst, and presentations were made by the following panellists: Executive Vice-President and Managing Director, World Resources Institute, Manish Bapna; Minister of Planning, Togo, Mawussi Djossou Semodji; and Minister of Environment and Renewable Energy, Sri Lanka, Susil Premajayantha, as well as by the keynote speaker.
٣١ - وألقى الكلمة الرئيسية بيو فينوبست، المدير العام المساعد للوكالة السويسرية للتنمية والتعاون، واستمع الحضور إلى عروض قدمها المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: مانيش بابنا، نائب الرئيس التنفيذي والمدير العام لمعهد الموارد العالمية؛ وماووسي جوسو سيموجي، وزير التخطيط بتوغو؛ وسوسيل بريماجايانتا، وزير شؤون البيئة والطاقة المتجددة، بسري لانكا، فضلا عن المتحدث الرئيسي.

23. Presentations were made by the following panellists: Nguyen The Phuong, Vice-Minister of Planning and Investment, Viet Nam; Kampeta Sayinzoga, Permanent Secretary and Secretary to the Treasury, Ministry of Finance and Economic Planning, Rwanda; Eckhard Deutscher, Chair, Development Assistance Committee, Organization for Economic Cooperation and Development; and José Antonio Ocampo, Professor, Columbia University.
23 - وقدمت عروض من المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: نجوين ثي فيونغ، نائب وزير التخطيط والاستثمار في فييت نام؛ وكامبيتا ساينزوغا، الأمين الدائم وأمين الخزانة، وزارة المالية والتخطيط الاقتصادي في رواندا؛ وايكهارد دويتشر، رئيس لجنة المساعدة الإنمائية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي؛ وخوسيه أنطونيو أوكامبو، البروفيسور في جامعة كولومبيا.

35. Presentations were made by the following panellists: Christoph Beier, Managing Director, German Agency for Technical Cooperation; Luiz Pereira, Deputy Governor, Central Bank of Brazil; Enrique Maruri Londoño, Director of International Cooperation, Ministry of Foreign Affairs, Colombia; and Elisabeth Gateau, Secretary-General, United Cities and Local Governments.
35 - وقدم عروضا المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: كريستوف بيير، المدير العام، الوكالة الألمانية للتعاون التقني؛ ولويس بيريرا، نائب المحافظ، البنك المركزي في البرازيل؛ وانريكي ماروري لوندونو، مدير التعاون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية، كولومبيا؛ وإليزابيث غاتو، الأمين العام، منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة.

41. Presentations were made by the following panellists: Marie-Josée Jacobs, Minister of Development Cooperation and Humanitarian Affairs, Luxembourg; Masihur Rahman, Economic Affairs Adviser to the Prime Minister, Bangladesh; Alonzo Fulgham, Chief Operating Officer, United States Agency for International Development; and Carlos Primo Braga, Director, Economic Policy and Debt, Poverty Reduction and Economic Management Network, World Bank.
41 - وقدم عروضا المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم: ماري خوسيه جاكوبس، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية، لكسمبرغ؛ ومسيح الرحمن، مستشار الشؤون الاقتصادية لرئيس الوزراء، بنغلاديش؛ والونزو فولغهام، الرئيس التنفيذي للعمليات، وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة؛ وكارلوس بريمو براغا، مدير السياسة الاقتصادية والدين، شبكة الحد من الفقر والإدارة الاقتصادية، البنك الدولي.

67. the following panellists made presentations: the President of IFAD and Chairman of the High-level Committee on Programmes of CEB (on the CEB accountability report); the Executive Director of UNFPA; and the Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs.
67 - وأدلى المشاركون في المناقشة التالية أسماؤهم ببيانات: رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ورئيس اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج بمجلس الرؤساء التنفيذيين للتنسيق (كان موضوع العرض تقرير مساءلة المجلس)، والمدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة للسكان، والأمين العام المساعد للتنمية الاقتصادية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.