"المشاريع الدوليين" - Traduction Arabe en Anglais

• international project

15.26 After-service health insurance coverage is optional for eligible former international project staff members and their dependants.
15-26 وتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة اختياريةٌ للمؤهلين من موظفي المشاريع الدوليين السابقين ومُعاليهم.

15.26 After-service health insurance coverage is optional for eligible former international project staff members and their dependants.
15-26 وتغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة اختياريةٌ لموظفي المشاريع الدوليين السابقين والمؤهلين هم ومعاليهم.

Some 9,093 international project personnel were assigned during 1992 under UNDP-funded projects.
خلال سنة ١٩٩٢ انتدب ٠٩٣ ٩ من موظفي المشاريع الدوليين للعمل في مشاريع يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Women constituted 11 per cent of international project personnel.
وشكلت النساء ١١ في المائة من موظفي المشاريع الدوليين.

Similarly, the trend away from long-term international project managers towards national project directors is welcomed.
وبالمثل، يرحب بالاتجاه نحو الاستعانة بمديري المشاريع الوطنيين بدلا من الاستعانة الطويلة اﻷجل بمديري المشاريع الدوليين.

Of the 1,393 international project personnel serving during the year, 586, or 42 per cent, were from developing countries and 140, or 10 per cent, were female.
ومن مجموع ٣٩٣ ١ موظفا من موظفي المشاريع الدوليين خلال العام كان ٥٨٦، أي نسبة ٤٢ في المائة، من البلدان النامية، وبلغ عدد النساء ١٤٠، أي نسبة ١٠ في المائة.

Of the 1,157 international project personnel serving during the year, 615, or 53 per cent, were from developing countries and 130 or 11 per cent, were female.
ومن مجموع ١٥٧ ١ موظفا من موظفي المشاريع الدوليين العاملين خلال العام، كان ٦١٥، أي نسبة ٥٣ في المائة، من البلدان النامية، وبلغ عدد النساء ١٣٠، أي نسبة ١١ في المائة.

Total international project personnel
العدد الاجمالي لموظفي المشاريع الدوليين

In 1997, approximately 6 per cent of all international project staff were charged to non-UNDP resources.
ففي عام ١٩٩٧، غُطيت تكاليف ما يقارب ٦ في المائة من جميع موظفي المشاريع الدوليين بموارد لا تعود لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

There has been a steady trend away from the use of international expertise, and, in particular, from long-term international project experts towards a greater use of nationally recruited professional project personnel (NPPP).
وهناك اتجاه ثابت نحو الابتعاد عن الاستعانة بالخبرة الدولية ولا سيما الاستعانة بخبراء المشاريع الدوليين ﻷجل طويل ويتجه نحو زيادة الاستعانة بموظفي المشاريع من الفئة الفنية المعينين على الصعيد الوطني.

The Heads will either be appointed under the 200 series of the UNIDO staff rules and have the status of international project personnel or will be appointed as a locally-recruited National Professional Officer, to whom the local salary scales apply as established for each duty station by the International Civil Service Commission (ICSC) for this particular category of Professional staff.
ويعين رئيس المكتب إما بموجب السلسلة 200 من قواعد النظام الإداري لموظفي اليونيدو ويكون له وضع موظفي المشاريع الدوليين أو يعين محليا كموظف فني على المستوى الوطني وتطبق عليه جداول المرتبات المحلية على النحو الذي أقرته لجنة الخدمة المدنية الدولية فيما يتعلق بهذه الفئة الخاصة من الوظائف الفنية.

The Heads will either be appointed under the 200 series of the UNIDO staff rules and have the status of international project personnel or will be appointed as a locally-recruited National Professional Officer, to whom the local salary scales apply as established for each duty station by the International Civil Service Commission (ICSC) for this particular category of Professional staff.
ويعين رئيس المكتب إما بموجب السلسلة 200 من قواعد النظام الإداري لموظفي اليونيدو ويكون له وضع موظفي المشاريع الدوليين أو يعين كموظف فني على المستوى الوطني والمحلي، وتطبق عليه جداول المرتبات المحلية على النحو الذي أقرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، فيما يتعلق بهذه الفئة المحددة من الوظائف الفنية.

Recruitment and administration of international project staff in the field (under the 200 series Staff Rules and under short-term appointment arrangements currently being developed);
)أ( تعيين وإدارة موظفي المشاريع الدوليين في الميدان )في إطار المجموعة ٢٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين وبموجب ترتيبات التعيين القصير اﻷجل التي يجري إعدادها حاليا(؛

(a) Recruitment and administration of international project staff under the 200 series of the Staff Rules and for appointments of limited duration;
)أ( تعيين وادارة موظفي المشاريع الدوليين في الميدان في اطار المجموعة ٢٠٠ من النظام الاداري للموظفين وبموجب ترتيبات التعيين قصير اﻷجل؛

However, there were several major externally induced and politically based interruptions: the far-reaching economic changes introduced by the Government in 1987 and 1988; the civil unrest of 1988 when United Nations international project staff were evacuated from the country; and cessation of bilateral and some multilateral programmes in 1988.
بيد أنه حدثت عوائق رئيسية عديدة خارجية وسياسية، مثل: التغيرات الاقتصادية الواسعة النطاق التي أدخلتها الحكومة في عامي ١٩٨٧ و ١٩٨٨؛ الاضطرابات اﻷهلية التي حدثت في عام ١٩٨٨ عندما تم إجلاء موظفي المشاريع الدوليين التابعين لﻷمم المتحدة من البلد؛ توقف البرامج الثنائية وبعض البرامج المتعددة اﻷطراف في عام ١٩٨٨.

The Heads will either be appointed under the 200 series of the UNIDO staff rules and have the status of international project personnel or will be appointed as a locally-recruited National Professional Officer, to whom the local salary scales apply as established by the International Civil Service Commission (ICSC) for this particular category of Professional staff.
وسوف يعين رئيس المكتب إما في اطار المجموعة 200 في سلسلة قواعد النظام الاداري لموظفي اليونيدو وسيكون له وضع موظفي المشاريع الدوليين أو سوف يعين كموظف فني على المستوى الوطني والمحلي، وتنطبق عليه جداول المرتبات المحلية على النحو الذي أقرته لجنة الخدمة المدنية الدولية، فيما يتعلق بهذه الفئة المحددة من الوظائف الفنية.