"المشاغبين" - Traduction Arabe en Anglais

• hooligans
• rioters
• troublemakers
• Naughty
• hooligan
• agitators
• rowdy
• rowdies
• riotous mob

How can I be expected to maintain a character when you belittle me in front of those hooligans?
كيف يمكن ان تتوقع منى ان اواصل الشخصية عندما تقلل من شأنى امام هؤلاء المشاغبين ؟

No, it's a bunch of hooligans looking for a fight.
لا, إنهم مجموعة من المشاغبين تعال إنظر إلي القتال.

Acts of destruction and arson by the rioters were also reported.
وأفادت التقارير أيضا أن المشاغبين قاموا بأعمال تخريب وحرائق عمدية.

Soldiers dispersed the rioters with rubber bullets and tear-gas.
وأطلق الجنود اﻷعيرة المطاطية والغاز المسيل للدموع لتفريق المشاغبين.

A government instruction was issued ordering the dissolution of FKM and the expulsion of reputed troublemakers, including Laskar Jihad, from the province of Maluku.
وصدر أمر حكومي بحل محفل سيادة مالوكو وطرد المشاغبين المعروفين، بمن فيهم عسكر جهاد من مقاطعة مالوكو.

You can play whatever character you want, so long as that character is the stuff of Naughty brats' nightmares.
يمكنكِ أن تلعبي دور , أي شخصية تريدينها طالما كانت هذة الشخصية من . كوابيس هؤلاء المشاغبين الصعاليك

Those are my first hooligans, you know! It's easy with hooligans.
هؤلاء افضل المشاغبين تعرف , انها اسهل دائما مع المشاغبين

How is your brother going to blend in with those football hooligans looking like the guy from despicable me?
كيف أخيك سوف تنسجم مع تلك كرة القدم المشاغبين يبحث مثل الرجل من الحقير لي

"lt's easy with hooligans. Just beat them up!". "Yeah, right."
" ان الأمر سهل مع المشاغبين , فقط اضربيهم"

It's difficult enough with the overcrowding without the rivalries of you hooligans.
إنه صعب بما فيه الكفاية بالإزدحام بدونالمشاحناتالتيبين المشاغبين.

My children are hooligans. I've done nothing right.
أولادى من المشاغبين لم أفعل شيئآ بالطريقة الصحيحة

You should be looking for those hooligans he had hanging around. Mr. Liu.
يجب عليك أن تبحثي عن أؤلئك المشاغبين الذين كانوا يتسكّعون في الجوار.

Although the commission confirmed that the majority of the victims were from the Chinese minority, it did not attribute the behaviour of the rioters to racist motives.
ولو أن اللجنة أكدت أن أغلبية الضحايا كانت من الأقلية الصينية إلا أنها لم تنسب سلوك المشاغبين إلى دوافع عنصرية.

After the police withdrew, the number of rioters increased, and the attackers intruded into the Embassy.
وبعد انسحاب الشرطة، ازداد عدد المشاغبين واقتحم المهاجمون السفارة.

The Embassy sustained approximately $540,000 in damages, and one of the rioters died in the attack.
وتكبدت السفارة خسائر قدرها 000 540 دولار تقريبا وقُتل أحد المشاغبين أثناء الهجوم.

Large numbers of police and border police were called to the area. They dispersed the rioters without making any arrests.
واستدعيت أعداد كبيرة من الشرطة ومن شرطة الحدود الى المنطقة، ففرقت المشاغبين دون أن تلقي القبض على أحد منهم.

Whoever the hell they hire, once they get rid of the troublemakers.
أيا كان الجحيم الذي يستأجرونه، بمجرد التخلص من المشاغبين.

Then we must find these... troublemakers and arrest them.
إذن يتحتّم أن نجد أولئك المشاغبين ونعتقلهم

If anyone deserves to be on the Naughty List, Dad it's you!
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي

Let's see what kind of hooligan we're dealing with here, huh?
دعونا نرى ما هو نوع من المشاغبين نحن نتعامل مع هنا، أليس كذلك؟

These are probably rumors started by agitators,
من المحتمل هذه إشاعات بدأت من قِبل المشاغبين

They didn't even mention the bloody rowdy 3, but I guess the CIA must've told them not to,
لم يذكروا أبدًا المشاغبين الدمويين 3 لكن أعتقد أن الـ "سي أي آيه" أمروهم ألا يفعلوا

Meaning the Insurrection isn't some ragtag group of colonial rowdies.
هذا يعني أنه التمرد ليس مجرد مجموعة من المشاغبين التافهين