"المشاكلِ" - Traduction Arabe en Anglais

• problems
• troubles

You don't deal with problems the way emotionally healthy people do.
أنت لا تَتعاملُ مع المشاكلِ الطريق ناسِ صحّيينِ عاطفياً يَعملونَ.

Maybe find some new solutions to some old problems.
ربما تَجِدُ بَعْض الحلولِ الجديدةِ لبَعْض المشاكلِ القديمةِ

We wouldn't have had these problems if we had gone to US.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا هذه المشاكلِ إذا ذَهبنَا إلى الولايات المتّحدةِ.

It could cause me a lot of problems.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَني الكثير مِنْ المشاكلِ.

The old man's got troubles enough without me.
الرجل العجوز حصل على المشاكلِ بما فيه الكفاية بدوني.

Your job isn't to fix the daily problems of every person in Republic City.
شغلكَ لَيسَ لتَصليح المشاكلِ اليوميةِ كُلّ شخص في مدينةِ الجمهوريةِ.

Anna came to the office, caused a lot of problems.
جاءَ آنا إلى المكتبِ، سبّبتْ الكثير مِنْ المشاكلِ.

I'm experiencing some problems with my credit card.
أُواجهُ بَعْض المشاكلِ انا ببطاقةِ إئتماني.

I don't have any extra juice to come up with the solutions to the 100 or so problems that could lead to our premature demise today.
ليس لدى أيّ مصدر إضافي للطاقه لحل ذلك إلى الـ100 أَو المشاكلِ التي يُمْكِنُ أَنْ تقودنا إلى فنائنا قبل الاوان اليوم

Your son has been enrolled here for two days and he's already causing problems.
إبنكَ سُجّلَ هنا ليومين وهو تسبّب المشاكلِ.

I got a 140 on my first practice test, thanks to those stupid logic problems.
شكراً إلى تلك المشاكلِ المنطقِية الغبيةِ.

We have always had these problems because we have always lived within scarcity, and barter, and monetary systems that produce scarcity.
كَانَت لدينا دائماً هذه المشاكلِ لأننا دائما كنا نعيش بالندرةِ والمساومة، والنظمالنقديةالتيتنتج الندرة.

Think of them as an early warning security system predicting problems before they happen.
إعتبرْهم كه نظام أمني إنذار مبكّر تَوَقُّع المشاكلِ قَبْلَ أَنْ يَحْدثونَ.

Yeah, I know those problems seem big when you're a kid, Maeby.
نعم، أَعْرفُ تلك المشاكلِ تَبْدو كبيرةً متى أنت a طفل، Maeby.

That kid has some deep-seated problems.
ذلك الطفلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الثابتةِ.

Everybody here is having some financial problems.
كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ بَعْض المشاكلِ الماليةِ.

First I got marital problems, and now you're telling me I got throat cancer.
في البداية أحصل على المشاكلِ الزوجيةِ، والآن أنت تُخبرُني أنني أصبت بسرطانِ الحنجرةِ.

Yes, Kenny needed to talk out some problems but he didn't need to analyze every moment of his childhood.
نعم، إحتاجَ كيني إلى تكلّمْ خارج بَعْض المشاكلِ لَكنَّه ما كَانَ بِحاجةٍ إلى أَنْ يُحلّلَ كُلّ لحظة مِنْ طفولتِه.

Well they were having some problems following the choreography.
حَسناً هم كَانوا سَيكونُ عِنْدَهُمْ بَعْض المشاكلِ بعد فنِ الرقص.

Robert has problems, he has many problems.
روبرتعِنْدَهُالمشاكلُ، عِنْدَهُ العديد مِنْ المشاكلِ.

So, throw those troubles away and be merry.
لذا، ارْمي تلك المشاكلِ وكُن مرحاً.