"المشاورات التي عقدت مع" - Traduction Arabe en Anglais

• consultations held with

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

He was grateful to the Secretariat for the high-quality information provided and the consultations held with Member States to give them a full picture of the proposed changes.
وشكر الأمانة على تقديمها معلومات رفيعة الجودة في المشاورات التي عقدت مع الدول الأعضاء لاعطائها صورة كاملة عن التغييرات المقترحة.

Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة بشأن حالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

Having analysed the consultations held with the parties since 23 January 1995, I am now in a position to convey to you a revised set of proposals, which are annexed to this letter.
وبعد تحليل نتائج المشاورات التي عقدت مع الطرفين منذ ٢٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، أجد نفسي اﻵن في وضع يسمح لي بأن أعرض عليكم مجموعة منقحة من المقترحات المرفقة بهذه الرسالة.

(b) Report of the President of the Economic and Social Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration (E/2003/47);
(ب) تقرير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ الإعلان (E/2003/47)؛

(b) Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (E/2005/47 and Corr.1);
(ب) تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2005/47 و Corr.1)؛

(b) Report of the President of the Economic and Social Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (E/2004/47);
(ب) تقرير رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2004/47)؛

2. Mr. Su Wei (China), supported by Mr. Samy (Egypt), Mr. Manis (Sudan) and Mr. Elmessallati (Libyan Arab Jamahiriya), said that the consultations held with the delegation of Sweden concerning the draft decision had been very constructive.
2 - السيد سو واي (الصين) مؤيداً بالسيد سامي (مصر) والسيد مانيس (السودان) والسيد المسلاتي (الجماهيرية العربية الليبية): قال إن المشاورات التي عقدت مع وفد السويد حول مشروع المقرر كانت بناءة للغاية.

(d) Report of the President of the Council on consultations held with the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (E/2006/47).
(د) تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (E/2006/47).

Report of the President of the Council on consultations held with the Chair of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Council resolution 2010/30)
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (قرار المجلس 2010/30)

Report of the President of the Council on consultations held with the Chair of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (Council resolution 2009/33)
تقرير رئيس المجلس عن المشاورات التي عقدت مع رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة (قرار المجلس 2009/33)

20. The consultations held with the CST and CRIC Bureaux and IATF in this regard pointed to the following major sources of funding: multilateral assistance, bilateral assistance, country financial commitment, innovative sources, and private sector and others.
20- وقد أظهرت المشاورات التي عقدت مع مكتبي لجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بهذا الخصوص وجود مصادر التمويل الرئيسية التالية: المعونات المتعددة الأطراف، والمعونة الثنائية، والالتزامات المالية القطرية، والمصادر الجديدة والقطاع الخاص وما إلى ذلك.

3. At its 42nd meeting, on 11 December, the Committee had before it the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-fifth session of the General Assembly (A/C.2/64/L.73), which had been submitted by the Chairperson on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
3 - في الجلسة 42 المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع برنامج اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة الخامسة والستين (A/C.2/64/L.73)، الذي قدمه الرئيس على أساس المشاورات التي عقدت مع مكتب اللجنة.

6. At its 33rd meeting, on 1 December, the Committee had before it the draft programme of work of the Second Committee for the sixty-sixth session of the General Assembly (A/C.2/65/L.72), which had been submitted by the Chair on the basis of consultations held with the Bureau of the Committee.
6 - في الجلسة 33 المعقودة في 1 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لدورة الجمعية العامة السادسة والستين (A/C.2/65/L.72)، الذي قدمه الرئيس على أساس المشاورات التي عقدت مع مكتب اللجنة.