"المشاورة الجماعية" - Traduction Arabe en Anglais

• Collective Consultation

The organization is active in the UNESCO Collective Consultation of NGOs on Education for All.
تنشط المنظمة في المشاورة الجماعية بين اليونيسكو والمنظمات غير الحكومية المعنية بتوفير التعليم للجميع.

ELSA is a member of the UNESCO/NGO Collective Consultation and a part of the UNESCO/NGO Student Forum.
والرابطة عضو في المشاورة الجماعية المشتركة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية.

It is a member of the NGO collective consultations on literacy and education for all, and status of women and gender equality, and is especially active in the Collective Consultation on higher education.
والاتحاد عضو بالمشاورات الجماعية للمنظمات غير الحكومية في موضوع محو اﻷمية والتعليم للجميع، وفي موضوع مركز المرأة والمساواة بين الجنسين، وهو نشط بالذات في المشاورة الجماعية حول التعليم العالي.

21. Thematic Collective Consultation: Education for All, UNESCO, member attended to provide advice and information.
21 - واختير عضو من المنظمة لتقديم المشورة والمعلومات في المشاورة الجماعية المواضيعية، التي عقدتها اليونسكو بشأن إتاحة التعليم للجميع.

Finally, the UNESCO-NGO Collective Consultation on women, girls and gender equality contributed to gender mainstreaming, mostly through the work of its six thematic working groups.
وأخيرا، فقد ساهمت المشاورة الجماعية التي تنظمها اليونسكو بالاشتراك مع المنظمات غير الحكومية بشأن النساء والفتيات والمساواة بين الجنسين في تعميم المنظور الجنساني، وأنجز معظم ذلك العمل من خلال أعمال الأفرقة العاملة المواضيعية الستة للمشاورة.

(a) The President attended the fourth UNESCO/NGO Collective Consultation in Paris in September 1994;
)أ( حضر الرئيس المشاورة الجماعية الرابعة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية في باريس في أيلول/سبتمبر ١٩٩٤؛

(e) The Secretary General attended the fifth UNESCO/NGO Collective Consultation in Paris in February 1996;
)هـ( حضر اﻷمين العام المشاورة الجماعية الخامسة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية في باريس في شباط/فبراير ١٩٩٦؛

UNESCO, on evaluation of Collective Consultation of youth organizations, 1996
منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو(، عن تقييم المشاورة الجماعية لمنظمات الشباب، ١٩٩٦

Collective Consultation of NGOs & CSOs on Education for All, Lilongwe, Malawi, Sept/Oct 2002.
المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني بشأن توفير التعليم للجميع المعقودة في ليلونغوي، ملاوي في أيلول/سبتمبر - تشرين الأول/أكتوبر 2002.

ELSA was represented at the 5th UNESCO/NGO Collective Consultation in February 1997, Paris.
ومُثِّلت الرابطة في المشاورة الجماعية الخامسة المشتركة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية في شباط/فبراير 1997، في باريس.

:: Collective Consultation of non-governmental organizations on Education for All held by UNESCO in Paris in October 2012.
:: المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية بشأن توفير التعليم للجميع التي نظمتها اليونسكو في باريس في تشرين الأول/ أكتوبر 2012.

In many instances, civil society organizations and coalitions of non-governmental organizations such as the Collective Consultation of Non-Governmental Organizations on Education for All and the Global Campaign for Education continued to be powerful advocates of literacy.
وفي كثير من الحالات، واصلت منظمات المجتمع المدني وائتلافات المنظمات غير الحكومية، من قبيل المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية بشأن توفير التعليم للجميع والحملة العالمية للتعليم، التأييد القوي لمحو الأمية.

For example, the coordination mechanism for partnership with civil society established by UNESCO, the Collective Consultation of NGOs on Education for All, has increased in membership and scope, and now includes close to 300 national, regional and international member organizations.
ومن ذلك مثلا أن آلية التنسيق التي أنشأتها اليونسكو للشراكة مع المجتمع المدني، وهي المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية بشأن توفير التعليم للجميع، قد اتّسعت من حيث عضويتها ونطاقها، فأصبحت تضم حاليا ما يقرب من 300 من المنظمات الأعضاء الوطنية والإقليمية والدولية.

(g) Collective Consultation of Youth NGOs on Literacy and Education for All, Tokyo, Japan, 5-9 September 1995;
(ز) المشاورة الجماعية للمنظمات الشبابية غير الحكومية المعنية بمحو الأمية والتعليم للجميع، طوكيو، اليابان، من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 1995؛

The President of ELSA International (1998) attended the 6th UNESCO/NGO Collective Consultation in May 1998, Paris.
وحضر رئيس الرابطة الدولية (1998) المشاورة الجماعية السادسة المشتركة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية في أيار/مايو 1998، في باريس.

The President and the Vice President for Seminars and Conferences (VP S & C) of ELSA International (2000/ 01) attended the 7th UNESCO/NGO Collective Consultation, 27-29 November 2000, Paris.
وحضر رئيس الرابطة الدولية ونائب الرئيس لشؤون الحلقات الدراسية والمؤتمرات (2000/2001) المشاورة الجماعية السابعة المشتركة بين اليونسكو والمنظمات غير الحكومية، خلال الفترة 27 - 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، في باريس.

In addition to the more thematically focused partnerships and initiatives mentioned above, UNESCO has established formal mechanisms for collaboration with non-governmental organizations (NGOs) (the Collective Consultation of NGOs on Education for All), the private sector (the Global Partnership for Education) and the Network of Parliamentarians for Education and a Culture of Peace.
فبالإضافة إلى ما ذُكر أعلاه من الشراكات والمبادرات التي تركز بقدر أكبر على المجالات المواضيعية، أنشأت اليونسكو آليات رسمية للتعاون مع المنظمات غير الحكومية (المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية بشأن توفير التعليم للجميع)، والقطاع الخاص (الشراكة العالمية من أجل التعليم)، وشبكة البرلمانيين من أجل التعليم وثقافة السلام.

48. Moreover, civil society organizations added their weight to the new education agenda by voicing their support for the proposed education goal and draft targets at the meeting of the UNESCO Collective Consultation of Non-governmental Organizations on Education for All (Santiago de Chile, 21 to 23 May 2014).
٤٨ - وعلاوة على ذلك، فقد أعطت منظمات المجتمع المدني زخما إضافيا لجدول الأعمال التعليمي الجديد عن طريق الإعراب عن دعمها لهدف التعليم المقترح، ومشاريع الأهداف المقترحة في اجتماع المشاورة الجماعية للمنظمات غير الحكومية المتعلقة بتوفير التعليم للجميع الذي عقدته اليونسكو (سانتياغو دي شيلي، 21-23 أيار/مايو 2014).