"المشاورة غير الرسمية" - Traduction Arabe en Anglais

• informal consultation

Second Executive Board informal consultation on the Human Development Report 2010
المشاورة غير الرسمية الثانية للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

First Executive Board informal consultation on the Human Development Report 2010
المشاورة غير الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2010

informal consultation on the UNICEF headquarters financial management system
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بنظام اﻹدارة المالية بمقر اليونيسيف

The fifth and final informal consultation covered the main messages of HDR 2007.
وغطت المشاورة غير الرسمية الخامسة والأخيرة الرسائل الرئيسية لتقرير عام 2007.

The strategy was presented during the informal consultation process with the Executive Board early in 2004.
وقُدمت الاستراتيجية أثناء عملية المشاورة غير الرسمية مع المجلس التنفيذي في أوائل عام 2004.

On the third day, the informal consultation considered the outcome of the deliberations of the working groups and agreed on conclusions and recommendations.
وفي اليوم الثالث، نظرت المشاورة غير الرسمية في نتائج مداولات الفريقين العاملين واتفقت على الاستنتاجات والتوصيات.

informal consultation with regional groups
المشاورة غير الرسمية مع المجموعات الإقليمية

He invited delegations to submit written comments and suggestions at the informal consultation.
كما دعا الوفود إلى إبداء تعليقات واقتراحات خطية خلال المشاورة غير الرسمية.

The exact date of the informal consultation was subject to the availability of conference facilities.
وسيحدد تاريخ هذه المشاورة غير الرسمية رهناً بتوافر خدمات المؤتمرات.

At the opening of the informal consultation with States, the Chair of the annual meeting made a statement on behalf of all the Chairs.
وأدلى رئيس الاجتماع السنوي ببيان باسم جميع رؤساء الهيئات في افتتاح المشاورة غير الرسمية مع الدول.

informal consultation on report themes organized with HD Capability Association
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع رابطة التنمية البشرية والقدرات البشرية

First Executive Board informal consultation on HDR 2012
المشاورة غير الرسمية الأولى للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012

Second informal consultation of the Executive Board on HDR 2012 including statistics
المشاورة غير الرسمية الثانية للمجلس التنفيذي بشأن تقرير التنمية البشرية لعام 2012، بما في ذلك الإحصاءات

informal consultation on the midterm review of the UNDP strategic plan. Midterm review of the UNDP strategic plan
المشاورة غير الرسمية بشأن استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The content and timing of an open-ended informal consultation to be held in conjunction with the forty-ninth session of the General Assembly was also discussed.
كما نوقش محتوى وتوقيت المشاورة غير الرسمية المفتوحة العضوية التي ستعقد بالاقتران مع انعقاد الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة.

The chairpersons very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of the chairpersons.
وثمَّن رؤساء الهيئات عالياً الحوار الدائر في كل لجنة وكذلك المشاورة غير الرسمية التي شكلت سمة دائمة من سمات الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات.

The Chairs very much valued the dialogue in each committee as well as the informal consultation that was a permanent feature of the annual meeting of Chairs.
وثمَّن رؤساء الهيئات عاليا الحوار الدائر في كل لجنة وكذلك المشاورة غير الرسمية التي شكلت سمة دائمة من سمات الاجتماع السنوي لرؤساء الهيئات.

informal consultation on report themes organized with German United Nations Association and German Development Institute on the occasion of the International Workshop on the Post-2015 agenda
المشاورة غير الرسمية المتعلقة بمواضيع التقرير والتي نظمت مع الرابطة الألمانية بالأمم المتحدة والمعهد الألماني للتنمية بمناسبة إنعقاد حلقة العمل الدولية المتعلقة بخطة ما بعد عام 2015

On the Board's request, WFP presented a discussion paper on " WFP Thinking and Experience on Programming in Transition Settings " at the informal consultation in October 2006.
وبناء على طلب من المجلس، قدم البرنامج للمناقشة دراسة عن " فكر البرنامج وتجربته في برمجة السياقات الانتقالية " في المشاورة غير الرسمية في أكتوبر/تشرين الأول 2006.