"المشتبه الرئيسي" - Traduction Arabe en Anglais

• the prime suspect
• main suspect
• the primary suspect
• the chief suspect

You just became the prime suspect in a murder investigation.
لقد أصبحت للتو المشتبه الرئيسي في تحقيق جريمة قتل.

- Yeah, I get it, but now your little brother is the prime suspect in an arson investigation.
لكن الآن أخاك الصغير هو المشتبه الرئيسي في تحقيق حريق جنائي

Dr. Holt... science doesn't lie, and as far as I'm concerned, at this point (wood creaking) you are the prime suspect. (Brock yells)
دكتور هولت العلم لا يكذب وحالياً بالنسبه لي انت المشتبه الرئيسي

I'm the main suspect in our son's murder, so forgive me if I can't deal with this right now, but I just can't.
أنا المشتبه الرئيسي في جريمة قتل ابننا لذا اعذريني إن كنت لا أستطيع التعامل مع هذا الآن , فعلاً لا أستطيع

Of course. He was the primary suspect before we caught Kemper.
بالطبع,لقد كان المشتبه الرئيسي قبل ان نلقي القبض على كيمبر

I think frankie's father was the prime suspect at one point.
أظن أن والد فرانكي كان المشتبه الرئيسي في إحدى أوقات التحقيق

Police say the victim was killed by a knife belonging to the mayor, who is considered the prime suspect at this time.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

And the police detective who examined all the evidence named him the prime suspect.
ومحقق الشرطة الذي فحص كل الأدلة سماه المشتبه الرئيسي

- the prime suspect was never put away despite our profile.
لم يقبض على المشتبه الرئيسي بالرغم من تحليلنا.

We could sit around on our asses and speculate on wherever we think the prime suspect may or may not be or we can actualy go and look for him
يمكننا أن نجلس مكتوفي الأيدي نتوقع أي يمكن أن يكون المشتبه الرئيسي في الجريمة،أو يمكننا أن نبدأ البحث عنه فعليا

the prime suspect would be the person who knocked her up.
المشتبه الرئيسي سيكون الشخص الذي جعلها حامل.

As you know, he is the prime suspect in an attempted act of terrorism.
كما تعرفون فهو المشتبه الرئيسي في محاولة القيام بعمل ارهابي.

You stood to gain from his death which makes you the prime suspect.
وحصلت على مكسب من موته مما يجعلك المشتبه الرئيسي

And that jive-ass turkey, Goldmember is the prime suspect.
وذلك الملعون العضو الذهبي هو المشتبه الرئيسي في هذه الجريمة

You call it in, suddenly you're like the prime suspect.
تتصل للتبليغ وفجأةً تصبح المشتبه الرئيسي

He's also the prime suspect for the courthouse murder.
و هو أيضاً المشتبه الرئيسي في قضية الإغتيال بمبنى المحكمة.

And with the prime suspect cleared and found completely innocent... we must now ask ourselves:
وبعدما ثبتت براءة المشتبه الرئيسي يجب أن نسأل أنفسنا:

Dr. Holt, you are the prime suspect.
دكتور هولت انت المشتبه الرئيسي

You are the main suspect right now since you had the large suitcase... and you threw down the leaflets.
الأن أنتِ المشتبه الرئيسي بها لأنكِ حملتِ الحقيبه

Basheer Khan - main suspect behind tiger poaching
ببشير خان - المشتبه الرئيسي وراء صيد النمور

And now the primary suspect in three homicides.
والآن المشتبه الرئيسي في ثلاث عمليات قتل

Besides, Sen Li just looked at 10 African-American men and definitively picked out the primary suspect in this case. Ohh. She got you there.
و اختار المشتبه الرئيسي بهذه القضيّة . لقد نالت منك

medical examiner is the chief suspect, but no one's been ruled out.
هو المشتبه الرئيسي لكن لا أحد خارج دائرة الشٌبهات