"المشتبه في ضلوعهم في" - Traduction Arabe en Anglais

• suspected of involvement in
• suspected of being involved in
• of suspected
• suspected of engagement in
• suspected of taking part in
• suspects
• those suspected of
• persons suspected of
• suspected to be involved

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
' ١ ' هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المقررة في هذه الاتفاقية وأماكن تواجدهم وأنشطتهم ؛

checking individuals suspected of being involved in terrorist activities;
التحقق من الأفراد المشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences established in this Convention;
`١` هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في جرائم مقررة في هذه الاتفاقية وأماكن تواجدهم وأنشطتهم ؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
`1` هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن وجودهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين؛

" (i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in the offences set forth in this Convention;
" ' ١ ' هوية اﻷشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المذكورة في هذه الاتفاقية وأماكن وجودهم وأنشطتهم؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
`1` هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
`1، هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص الآخرين المعنيين؛

Since the law's promulgation, at least 18 people suspected of involvement in terrorism have been sentenced to death.
ومنذ صدور القانون، حُكم بالإعدام على 18 شخصاً على الأقل من المشتبه في ضلوعهم في الإرهاب.

1.15 What legal provisions exist to prevent persons suspected of involvement in terrorism or the financing of terrorism from entering South Africa?
1-15 ما هي الأحكام القانونية الموجودة لمنع الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في الإرهاب أو تمويل الإرهاب من دخول جنوب أفريقيا؟

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
`1` هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
' 1` هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين؛

(i) The identity, whereabouts and activities of persons suspected of involvement in such offences or the location of other persons concerned;
`1، هوية الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في تلك الجرائم وأماكن تواجدهم وأنشطتهم، أو أماكن الأشخاص المعنيين الآخرين؛

The law authorized law enforcement institutions, including the country's financial intelligence unit, to trace transactions conducted by individuals or entities suspected of involvement in terrorism.
وأضاف قائلا إن القانون أَذِن لمؤسسات إنفاذ القانون، بما في ذلك وحدة الاستخبارات المالية في البلد، بتعقب المعاملات التي يجريها الأفراد أو الكيانات المشتبه في ضلوعهم في الإرهاب.

Rwanda also factored those considerations into its abolition of the death penalty in 2007 so that it could receive persons suspected of involvement in the 1994 genocide for national prosecutions.
وقد راعت رواندا أيضا هذه الاعتبارات لدى إلغائها عقوبة الإعدام في عام 2007 حتى تتمكن من استقبال الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في الإبادة الجماعية المرتكبة عام 1994 لمقاضاتهم في المحاكم الوطنية.

2. Legislative provisions and procedures to guard against operations carried out by the persons or entities suspected of being involved in terrorist activities
2 - الأحكام والإجراءات التشريعية الهادفة إلى الوقاية من العمليات التي ينفذها الأفراد أو الكيانات المشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية

The relevant Mauritius authorities, with the assistance of the United Nations Office on Drugs and Crime, are also in the process of finalizing guidelines for the transfer of suspected pirates.
وبمساعدة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، تقوم سلطات موريشيوس المختصة أيضا بوضع الصيغة النهائية للمبادئ التوجيهية لنقل الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في أعمال قرصنة.

She again voiced her concern on the alleged use of secret detention centres and of irregular transfers of persons suspected of engagement in terrorist activities which, she noted, would allow Governments to detain such persons without legal process and obtain information from them using interrogation methods that may be impermissible under national or international law.
وأعربت من جديد عن قلقها إزاء الادعاءات باستخدام مراكز احتجاز سرية ونقل الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في أنشطة إرهابية إلى أماكن أخرى بشكل غير قانوني، وأشارت إلى أن هذا الأمر يتيح للحكومات احتجازهم بدون الاستناد إلى أي إجراءات قانونية والحصول منهم على معلومات عبر استجوابهم بطرق يجوز أن تكون محظورة بموجب القانون الوطني أو الدولي.

Those suspected of taking part in the 1994 genocide can be sent directly to the International Criminal Tribunal in Arusha.
أما المشتبه في ضلوعهم في جرائم الإبادة الجماعية التي حصلت في عام 1994، فيمكن إحالتهم مباشرة إلى المحكمة الجنائية الدولية في أروشا.

exchanging lists of terrorist: suspects between SCO Member States and Afghanistan, on a mutual basis;
تبادل قوائم المشتبه في ضلوعهم في الإرهاب بين الدول الأعضاء في المنظمة وأفغانستان؛

To investigate or conduct more complex prosecutions involving those suspected of financing, planning or organizing acts of piracy would be even more challenging.
ويمثل إجراء تحقيقات أو محاكمات أكثر تعقيداً تشمل المشتبه في ضلوعهم في تمويل أعمال القرصنة والتخطيط لها أو تنظيمها تحديا أشد.

The personnel suspected to be involved were dismissed;
وتم فصل الموظفين المذكورين المشتبه في ضلوعهم في محاولة السرقة؛