"المشتركه" - Traduction Arabe en Anglais

• common
• joint
• shared
• mutual

So I guess we have a lot in common.
لذا أظن أنه لدينا الكثير من الأشياء المشتركه

You know, you and I have a lot in common.
اتعلمين , انا وانتِ لدينا العديد من القواسم المشتركه

You and Maya really did have a lot in common, didn't you?
أنتي ومايا تمتلكون الكثير من الأشاء المشتركه ، أليس كذلك ؟

Per the joint agenda, at 22:32 PKT, our embedded Agent J...
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, 22: 32 بتوقيت باكستان,عميلنا العميل جى

Per the joint agenda, at 22:32 PKT, our embedded Agent J approached the home of Hayat Parsa.
طبقا للخطه المشتركه فى تماما الساعه, بتوقيت باكستان 22: 32 عميلنا العميل جى اقترب من منزل حياه بارسا

Young women bonding over a shared sense of mutual affection, humor.
فتيات شابات مترابطات بــ احساس واحد بالعاطفه المشتركه والمزاح

Well, sounds like you and me have a lot in common.
حسناً,من الواضح ان بيني وبينك الكثير من القواسم المشتركه

But I'll tell you what we do have in common.
لكنّي سأقول لك أمراً من القواسم المشتركه بيننا.

I just, I feel like we have so much in common.
انا فقط اشعر بأن لدينا الكثير من الصفات المشتركه

Um, stable relationship with beautiful girlfriend, lots in common, a great circle of friends, a kid on the way, who's gonna have two parents, by the way, not one!
والكثير من القواسم المشتركه دائرة كبيره من الاصدقاء وطفل في الطريق من سيحصل على اب وأم بدلاً من أم فقط

You two have a lot in common.
كلاكما تملكان الكثير من العوامل المشتركه

Hey, you know, we have a lot in common, plus we have the skills to work out our disagreements in a healthy and constructive manner.
انت تعلم ,لدينا العديد من الامور المشتركه, بالاضافة بانه لدينا المهارات للعمل على خلافتنا بصورة صحية وبناءة.

You know, you and me, we might have some stuff in common,
تعلم , انا وانت ربما لدينا بعض الاشياء المشتركه

It's a Secret Service code name for joint Base Andrews.
انها خدمه سريه اسم حركى للقاعده المشتركه أندروس

Well, can't we just agree on joint custody now, and then I'll figure out the living space when I have the means?
هل بإمكاننا ان نتفق على الحضانه المشتركه حالياً؟ وبعدها سأجد حلاً للمكان بعدما احصل على بعض من الموارد الماليه.

This joint ranch, where are the other owners?
هذه المزرعه المشتركه اين باقى المالكون ؟

In the interests of joint operational intelligence, Yes, they have.
لمصلحة العمليات الأستخباريه المشتركه, نعم, تم اخبارهم.

I don't know how your father will feel about joint custody.
بالطبع، لا أعرف شعور والدك حول الرعاية المشتركه

I prefer to be in denial about the shared genetics.
أفضل أن أكون فى حالة انكار حول علم الوراثه المشتركه

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
هو أحب فرنسا وتحالفنا دائما شهادة على قيمنا المشتركه

We got hundred s of mutual funds you can choose from.
حنا عندنا مئات من صناديك الاستمار المشتركه تقدر تختار من