"المشتريات والإمدادات" - Traduction Arabe en Anglais

• procurement and supply
• purchasing and supply
• procurement and supplies

The continued improvement of business processes and external certification are essential to achieving operational excellence in procurement and supply management.
ويشكل مواصلة تحسين تسيير الأعمال والشهادات الخارجية أمرين مهمين لتحقيق التفوق التنفيذي في إدارة المشتريات والإمدادات.

This work should be seen in the broader context of developing a procurement and supply chain strategy during 2010.
وينبغي النظر إلى هذا العمل في السياق الأعم المتمثل في وضع استراتيجية لسلسلة المشتريات والإمدادات خلال عام 2010.

In addition, a number of supply staff at various levels have completed or will enroll in an accredited course on Public procurement and supply.
وعلاوة على ذلك، أتم عدد من موظفي الإمدادات من مختلف المستويات دورة معتمدة بشأن المشتريات والإمدادات العامة أو أنهم سيلتحقون بتلك الدورة.

For the period ended 31 December 2011, the Board focused on procurement and supply management.
وبالنسبة إلى الفترة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011، ركّز المجلس على إدارة المشتريات والإمدادات.

These include, in particular, resistance to artemisinin monotherapy, insufficient funding, and weakness in purchasing and supply chains.
وهذه تشمل، على وجه الخصوص، مقاومة العلاج الأحادي للأرتيميسينين وعدم كفاية التمويل وضعف سلاسل المشتريات والإمدادات.

In addition, a number of supply staff at various levels have already completed or will enroll in an accredited course on Public procurement and supply.
وعلاوة على ذلك، أكمل بالفعل عدد من موظفي الإمداد على اختلاف مستوياتهم دورة معتمدة بشأن المشتريات والإمدادات العامة أو سينضمون إلى تلك الدورة.

Ms. Ha discussed procurement and supply management challenges, and underlined the importance of having a transparent, competitive and fair procurement system that ensured quality, availability and affordability of medicines.
وتحدثت السيدة هَا عن تحديات إدارة المشتريات والإمدادات وشددت على أهمية وجود نظام مشتريات يكون شفافاً وتنافسياً وعادلاً ويضمن جودة الأدوية وتوافرها بأسعار معقولة.

Function 5: procurement and supply management
الوظيفة 5: إدارة المشتريات والإمدادات

The procurement and supply function ensures the timely provision of goods and services required to support and execute UNFPA programmes, with particular emphasis on reproductive health commodity security.
وتضمن وظيفة المشتريات والإمدادات تقديم السلع والخدمات المطلوبة في الوقت المناسب من أجل دعم برامج الصندوق وتنفيذها، مع الاهتمام على وجه الخصوص بأمن سلع الصحة الإنجابية.

In assisting countries in developing national capacity in reproductive health commodity procurement, collaboration with the procurement and supply management functions of other partners is critical.
ويعتبر التعاون مع وظائف إدارة المشتريات والإمدادات للشركاء الآخرين أمرا حاسما في مساعدة البلدان على تنمية قدرتها الوطنية في مجال المشتريات المتصلة بالصحة الإنجابية.

V. procurement and supply chain management
خامسا - إدارة سلسلة المشتريات والإمدادات

The partnership has also helped strengthen the country's health-care system in general, including aspects such as monitoring and evaluation, and procurement and supply management.
كما ساعدت الشراكة في تعزيز نظام الرعاية الصحية في البلد بصفة عامة، بما في ذلك جوانب مثل الرصد والتقييم وإدارة المشتريات والإمدادات.

UNOPS has reached outside the United Nations system and entered into several partnerships in its core infrastructure practice to develop the procurement and supply chain management capacity of national Governments. 10. Expectations of the impact of capacity development on the achievement of national development goals and strategies have increased.
وتجاوزت أنشطة مكتب خدمات المشاريع نطاق منظومة الأمم المتحدة، إذ دخل عدة شراكات في مجال نشاطه الأساسي المتعلق بالبنية التحتية لتنمية قدرة الحكومات الوطنية في مجال إدارة سلسلة المشتريات والإمدادات.

* The World Bank and WHO to evaluate progress on the building of national capacity on procurement and supply chain management by September 2005.
* على البنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات الوطنية في مجال إدارة المشتريات والإمدادات بحلول أيلول/سبتمبر 2005.

procurement and supply management
5 - إدارة المشتريات والإمدادات

Function 5. procurement and supply management
الوظيفة 5 - إدارة المشتريات والإمدادات

Subprogramme 1. Institutional development and support services for trade promotion, export development and international purchasing and supply management
البرنامج الفرعي 1: التنمية المؤسسية وخدمات الدعم فيما يتصل بتشجيع التجارة وتنمية الصادرات وإدارة المشتريات والإمدادات الدولية

purchasing and supply management associations (PSMAs) were established/strengthened in an increasing number of partner countries to help enterprises manage the supply chain more effectively.
وكان ثمة تأسيس وتعزيز لرابطات إدارة المشتريات والإمدادات في عدد متزايد من البلدان المشاركة من أجل مساعدة المشاريع في إدارة سلسلة الإمدادات على نحو أكثر فعالية.

procurement and supplies management
إدارة المشتريات والإمدادات