"المشروبات المدارية" - Traduction Arabe en Anglais

• tropical beverages
• tropical beverage

The price falls were most serious for tropical beverages and for vegetable oilseeds and oils.
وقد حصل أشد انخفاض في أسعار المشروبات المدارية والزيوت النباتية والبذور التي تُستخرج منها هذه الزيوت.

The annual rate of decline in real prices, calculated along the exponential trend, reaches 3.6 per cent for vegetable oilseeds and oils and 3.4 per cent for tropical beverages.
إذ يبلغ المعدل السنوي للانخفاض في الأسعار الحقيقية، محسوبا وفق الاتجاه الأسي، 3.6 في المائة للبذور الزيتية والزيوت النباتية، و 3.4 في المائة لمنتجات المشروبات المدارية.

The most pronounced declines in real terms were observed for all the major tropical beverages, coffee, cocoa, and tea.
وكانت أبرز حالات الانخفاض بالقيمة الحقيقية قد لوحظت بالنسبة لجميع المشروبات المدارية الرئيسية: القهوة والكاكاو والشاي.

tropical beverages, among the major commodity groups, registered the largest increase in 1997.
وسجلت المشروبات المدارية أكبر زيادة في عام ١٩٩٧ فيما بين المجموعات الرئيسية للسلع اﻷساسية.

tropical beverage prices have continued on an upward trend, rising 35 per cent in the first six months of 2008.
وواصلت أسعار المشروبات المدارية ارتفاعها حيث زادت بنسبة 35 في المائة في الأشهر الستة الأولى من عام 2008.

The tropical beverages price index had risen steadily since December 2010.
واستمر ارتفاع مؤشر أسعار المشروبات المدارية غير الروحية بشكل مطرد منذ كانون الأول/ديسمبر 2010.

Price index tropical beverages
مؤشر أسعار المشروبات المدارية الخفيفة

Thus, with the exception of the prices of tropical beverages, in particular coffee and tea, the prices of the other commodities either declined or rose only marginally.
وهكذا، فباستثناء أسعار المشروبات المدارية ولا سيما القهوة والشاي، فإن أسعار السلع اﻷساسية اﻷخرى انخفضت أو ازدادت زيادة طفيفة.

24. The most dramatic price increases in 1997 were in tropical beverages.
٢٤ - وكانت أبرز الزيادات في اﻷسعار التي شهدها عام ١٩٩٧ في المشروبات المدارية.

For tropical beverages, the fall in prices from 1997 to 2002 had been so strong (-50 per cent) that the boom in prices since 2003 (+41 per cent) has not allowed the index to recover its previous level.
8- وفي الفترة من 1997 إلى 2002، انخفضت أسعار المشروبات المدارية انخفاضاً حاداً (-50 في المائة) بات معه مستحيلاً أن يستعيد الرقم القياسي مستواه السابق رغم تصاعد الأسعار منذ عام 2003 (+41 في المائة).

tropical beverages
المشروبات المدارية

D. tropical beverages 66-86
دال - المشروبات المدارية ٦٦ - ٦٨

tropical beverages
المشروبات المدارية الخفيفة

The recent developments in tropical beverages markets are noteworthy given the number of low-income developing countries dependent on these crops.
46- والتطورات التي شهدتها أسواق المشروبات المدارية الخفيفة مؤخراً جديرة بالذكر نظراً لعدد البلدان النامية المنخفضة الدخل التي تعتمد على هذه المحاصيل.

tropical beverages did not follow a homogeneous pattern in terms of price movements (fig. 2).
11- لم تتبع المشروبات المدارية الخفيفة نمطاً متجانساً من حيث تقلبات الأسعار (الشكل 2).

In contrast, the prices of agricultural commodities grew at moderate rates, with the exception of some tropical beverages (coffee, for example).
وعلى النقيض من ذلك، ازدادت أسعار السلع الأساسية الزراعية بمعدلات متوسطة فيما عدا أسعار بعض المشروبات المدارية (مثل البن).

8. Weather-induced factors have had greatest influence on the supply and price developments of tropical beverages in 2010.
8- وكان للعوامل الناشئة عن أحوال الطقس أشد التأثير على التطورات المتعلقة بإمدادات وأسعار المشروبات المدارية الخفيفة في عام 2010.

During the first half of 2012, the tropical beverages Price Index continued its downward trend, which started in May 2011, with only a slight recovery in the third quarter of 2012.
17- وخلال النصف الأول من عام 2012، استمر مؤشر أسعار المشروبات المدارية في اتجاهه التنازلي الذي بدأ في أيار/مايو 2011، ولم يسجل إلا انتعاشاً طفيفاً في الربع الثالث من عام 2012.

It is noteworthy that, despite the recent price increases, tropical beverage prices, in both nominal and real terms, are still below their historic highs of the late 1970s and their recent highs of the mid-1990s.
ومن الجدير بالذكر أنه رغم الزيادات الحاصلة في الأسعار مؤخراً، فإن أسعار المشروبات المدارية الخفيفة لا تزال، بقيمتيها الاسمية والحقيقية، دون مستواها العالي التاريخي لأواخر السبعينيات ومستوياتها العالية مؤخراً في منتصف التسعينيات.