"المشروعان" - Traduction Arabe en Anglais

• two projects
• projects are
• both projects
• the projects
• bills
• projects is
• projects have
• draft resolutions
• these projects
• projects involved
• two drafts

These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
وقد نجح هذان المشروعان في اثبات إمكانية سد بعض الفجوات في عمليات قياس انبعاثات غازات الدفيئة.

The two projects involved the construction of Expressway No. 1, Lot 11, and of Basrah International Airport.
وكان المشروعان يتضمنان تشييد الطريق السريع رقم 1، المجموعة رقم 11، وبناء مطار البصرة الدولي.

These projects are a first step toward resolving the skills shortage in the accounting field in South Africa.
ويُعد هذان المشروعان خطوة أولى باتجاه سد النقص في المهارات في المجال المحاسبي في جنوب أفريقيا.

both projects would be presented in a side event during the special session of the General Assembly.
وسيُعرض المشروعان أثناء حدث سيُنظّم على هامش أعمال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

The projects are expected to enhance the image of MINURSO among the local population and expand its presence in the area.
ومن المتوقع أن يحسن المشروعان صورة البعثة لدى السكان المحليين وأن يوسعا نطاق وجودها في المنطقة.

These two projects will greatly contribute to harmonizing regulations and improving practice in the field of social and child protection.
وسيساعد هذان المشروعان إلى درجة كبيرة عملية توحيد اللوائح وتحسين الممارسات في مجال الحماية الاجتماعية وحماية الطفل.

The two projects will provide access to health care for 3,476,320 low-income inhabitants;
وسيوفر المشروعان فرصة الوصول إلى الرعاية الصحية ل320 476 3 من السكان ذوي الدخل المنخفض؛

The two projects are proceeding on roughly similar schedules, and this allowed issues that cut across the two areas to be considered by both groups.
وينفذ هذان المشروعان في مواعيد تكاد تكون مثيلة، الأمر الذي أتاح للفريقين كليهما النظر في المسائل التي تشمل المجالين.

Tree-planting and a piggery were the other two projects.
أما المشروعان الآخران فكانا مشروعا لزراعة الأشجار وآخر لمزرعةٍ لتربية الخنازير.

These projects are in addition to the establishment and operation of a national criminal records office.
وهذا المشروعان يمكن أن يساعدا على إنشاء وتشغيل دائرة وطنية للسجلات العدلية.

Both projects are presently under review by ACAC for funding and implementation.
ويخضع المشروعان حاليا للاستعراض من قبل اللجنة العربية للطيران المدني بغية توفير التمويل لهما وتنفيذهما.

Both projects are supported by the Roma Education Fund.
ويتلقى المشروعان الدعم من صندوق تعليم الروما.

Both projects are in the early stages of development, and no construction has started.
وما زال المشروعان في مراحلهما الأولية، ولم تبدأ أعمال التشييد بعد.

CLIVAR and WOCE are the projects of the World Climate Research Programme (WCRP) with the most significant involvement and dependence on ocean science.
هذان المشروعان هما أكثر مشاريع البرنامج العالمي لبحوث المناخ ارتباطا بعلم المحيطات وأشدها اعتمادا عليه.

These bills require further refining.
وهذان المشروعان يحتاجان إلى مزيد من التنقيح.

The aim of the projects is to establish information exchange mechanisms along commercial air routes used for smuggling drugs through Africa.
ويهدف هذان المشروعان إلى إقامة آليات لتبادل المعلومات على طول الدروب الجوية التجارية المستخدمة في تهريب المخدرات عبر أفريقيا.

Additionally, two further projects have been developed to replicate the successes of the TEST projects in Honduras and Mexico.
وإلى جانب ذلك، استُحدث مشروعان آخران ليستنسخا النجاح الذي حققه المشروعان المتعلقان بتلك المنهجية في المكسيك وهندوراس.

Those two draft resolutions form part of the ASEAN members' contributions to the cause of disarmament.
ويشكل هذان المشروعان جزءاً من إسهامات أعضاء الآسيان في قضية نزع السلاح.

these projects will continue in the first half of 2013.
وسيستمر هذان المشروعان خلال النصف الأول من عام 2013.

These two drafts provide a wealth of policy and practical ideas to aid our reflection of what we want in an FMCT.
يشكل هذان المشروعان ثروة من الأفكار المتعلقة بالسياسة العامة والأفكار العملية التي تساعدنا في التأمل فيما نريده في معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.