"المشعوذ" - Traduction Arabe en Anglais

• demon
• sorcerer
• warlock
• witch
• quack
• wizard
• juggler
• voodoo

Okay, so we have the potion, all we need is the demon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

Back to the demon. What was his third wish?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

It'll gives some time to figure out who this demon is.
سيعطينا هذا بعض الوقت . لنعرف من هو هذا المشعوذ

We made sure you're no longer a threat... sorcerer.
حرصنا على ألا تعود مصدر تهديد أيها المشعوذ

Only a warlock's magic can cure an alpha's bite.
فقط سحر المشعوذ يمكنه أن يشفي جروح الألفا

But the demon is right, you know. It is all about love.
. لكن المشعوذ محق ، تعلمين ، كل شيء يتعلق بالحب

Answers. You mean, to help me find the demon.
أجوبة ، أنت تقصد لتساعدني . بإيجاد المشعوذ

A power I'm going to need if I'm going to bring back the demon I have in mind.
قوة سأحتاجها . إذا كنت سأعيد المشعوذ الذي أفكر به

I, for one, am tired of sleeping with one eye open wondering which demon is gonna finally get me or one of my sons.
أنا ، قد تعبت من النوم بعين مفتوحة أتساءل من هو المشعوذ الذي سيقتلني أو يقتل أحد أبنائي

I remember the old way, you know, the demon battling and everything, but i'm just not stressed about it anymore.
أذكر الطريقة القديمة ، تعلمين محاربة المشعوذ و كل شيء لكنني لست قلقة بشأن هذا بعد الآن

Okay, fine, then you won't mind IDing the demon so we can keep you happy and healthy.
حسناً لا بأس ، إذاً لن تمانع أن تحدد هوية المشعوذ . كي نبقيك سعيد و بصحة جيدة

And we have the added problem of not even being able to see the demon.
و لدينا إضافة للمشاكل أننا . لا نستطيع أن نرى المشعوذ

Why'd you think erasing bad memories could help you vanquish the demon?
لمَ تعتقدين أنك إذا محيتي الذكريات فهذا سيساعد بالقضاء على المشعوذ ؟

I started scrying for the demon, and voilà, there he was, or there she was.
بدأت أبحث عن المشعوذ وجدتههناك،أووجدتهاهناك.

You are going to go, you're going to ID the demon, and then you're gonna come up with a plan after that.
لا ، أنت ستذهبين و ستعرفين المشعوذ وبعدهاستخرجينبخطة.

You must seek out the sorcerer. Only he can help you now.
عليكم أن تبحثوا عن المشعوذ هو الوحيد الذي يمكنه مساعدتكم الآن

I'm gonna go to the sorcerer's mansion, see what I can find.
سأذهب لقصر المشعوذ وأرى ما يمكن أنْ أجده

The sorcerer bequeathed the quill to all of you, but it is not a simple pen.
المشعوذ أورثكم الريشة لكم جميعاً لكنّها ليست مجرّد قلم بسيط

So open, yet so closed, where even a warlock feels shame.
منفتح جداً، ورغم ذلك مُنغلق حيث المشعوذ فيه يشعر بالخجل

If he's the warlock that took your memories... he could be the key to everything.
إذا كان هو المشعوذ الذي أخذت ذكرياتك قد يكون مفتاح كل شيء

Although he may have just been trying to drum up business for his brother-in-law's witch doctor practice.
ولكنّه ربّما كان يحاول فقط إيجاد زبائن لأخيه الطبيب المشعوذ.

- And drank himself to death. You were the stubborn one. You stuck with that quack.
كنتَ أنت العنيد ما زلت عالقاً مع هذا المشعوذ

- So I guess we're off to see the wizard.
اذن , انا اظن اننا سوف نذهب لكي نرى المشعوذ ؟

The slightest vibration on that wire... dead juggler.
اي اهتزاز صغير على ذلك الحبل المشعوذ يموت

And you can waste your money and time on this voodoo medicine peddled by, uh, quacks.
إن استخدام هذا العلاج المشعوذ يعد إهداراً للوقت والمال ونشر لأكاذيب المشعوذين