"المشفي" - Traduction Arabe en Anglais

• hospital
• hospitalized

So he continues to raise giant sums of money for this hospital,
حتي يكمل جمع كميات كبيرة من المال من اجل هذا المشفي

The last was at the hospital. No trace after that.
مكالمة الأخيرة كانت في المشفي ولا أتصال بعد ذلك

The food warehouse and the hospital are pretty spread out.
مستودع الأغذية و المشفي . بعيدين عن البعض تماماً

Hi, the hospital told me I might find you here.
مرحبًا، لقد أخبرني المشفي أن من الممكن أن أجدك هنا

Oh, well, if it's anything serious, they wouldn't have let him out of the hospital, right?
حسنا لو كنا هناك شئ هام لما اخرجوه من المشفي اليس كذلك؟

So I guess I got the short straw at the hospital today.
لذا أعتقد بأنني حصلت علي . إجازة من المشفي اليوم

He had three months in recovery, and the hospital records I pulled, they showed you as the attending.
واستغرق شفاؤه ثلاثة أشهر وسجلات المشفي التي سحبتها تظهر انك كنت حاضرة وقتها

The hospital decided I should take some time off from the hospital.
المشفي قررت اني يجب أن أخذ عطلة من المشفي

She'll die if we don't get her to a hospital.
. سوف تموت , ان لم نأخذها الي المشفي

By the time he came back from the hospital... a rumor had spread through the entire school... that his condition was the result of chronic masturbation.
وحينما رجع من المشفي الإشاعة انتشرت داخل المدرسة كلها أن حالته كانت نتيجة

Nick brought you home from the hospital last night.
نيك احضرك للبيت من المشفي الليلة الماضية

Six went to the hospital. Knives mostly.
سته ذهبو الي المشفي, السكاكين في الغالب.

They say if it lasts more than four hours, you gotta go to the hospital.
يقولون اذا دام لاكثر من اربع ساعات عليك الذهاب الي المشفي

One of your agents is in the hospital, and her life- and possibly yours- depends on the work that I need to do, so you find me somebody who can help me.
واحده من عملاؤكم فى المشفي وحياتها وربما حياتك تعتمد على العمل الذى أريد أن تقومي به

We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents.
أرسلنا أوصافه لأمن المشفي ولكا العملاء المتاحين

It is... it is prohibited by hospital bylaws.
نعم استطيع,انه ممنوع طبقا لقوانين المشفي

You should go into the hospital with your mother, because that's where you belong.
يجب أن تذهب الي المشفي مع أمك لأنك تنتمي الي هناك

Everybody walked away. Like your motorcycle accident that put you in the hospital for a month?
مثل حادث الدراجة الناريه هذا، الذي وضعك فى المشفي لشهر كامل؟

I'm going to report the hospital, and you in particular... for homicidal negligence.
سوف أقوم بالإبلاغ عن المشفي وكذلك أنت بجريمة القتل بسبب الإهمال.

Let's just say, don't think your hospital's the best fit for me anyway.
دعنا فقط نقول اني لا اجد المشفي هي الشيء الملائم لي علي كل الاحوال

How can it be that I was hospitalized for a week and not even a wedge of a bread or visit?
كيف لكم بعدم التاسف لي لقد مر اسبوع علي دخولي الي المشفي