"المشكلةُ" - Traduction Arabe en Anglais

• the problem
• the trouble

Now, that's the problem with firing at an unseen enemy.
اذن، تلك المشكلةُ بإطْلاق النّار على عدو غير مرئيَ.

Well, the problem is my wife is in there more than I am.
حسنٌ، المشكلةُ أنَّ زوجتي تقضي بداخلها وقتًا أطولَ مني.

the problem is, they want to add another 18 months to my sentence.
المشكلةُ هي، أنّهم يريدون إضافة مدة 18 شهرًا إلى عقوبتي،

Well, the problem, Mr. Dantzler, is that Michael had a lot of friends at the house.
حسنٌ , المشكلةُ ياسيد دانتزلر أن مايكل لدية الكثيرُ من الاصدقاء في المنشأة

That's the trouble with having kids.
تلك المشكلةُ بإمتِلاك الأطفالِ.

If the problem's in brain, it could be MS.
إن كانت المشكلةُ في دماغها فقد يكونُ التصلّب المتعدّد

- You can kind of see the problem we're faced with here, can't you?
حول المشكلةُ التي تواجهُها هنا ، أليس كذلِك ؟

Then the problem is the raw materials. We don't have enough.
المشكلةُ إذاً هي الموادُ الأوّلية ليس لدينا ما يكفي

That's the problem with you bears, always growling up the wrong tree.
تلك المشكلةُ مَع تَحْملُ، تَهْدرُ دائماً فوق الشجرةِ الخاطئةِ.

This is the problem with these old cassettes I've fallen in love
هذه المشكلةُ مَع الكاسيتاتِ القديمةِ " لقد وقعت فى الحب "

That's the problem. I can't contact them.
تلك المشكلةُ أنا لا أَستطيعُ الإتِّصال بهم

That's the problem with these kids today.
تلك هي المشكلةُ مَع هؤلاء الأطفالِ اليوم.

But you won't listen to me, that's the problem.
لَكنَّك لَنْ تَستمعَ لي، تلك هي المشكلةُ.

See, this is the problem with high-definition.
أترين هذه المشكلةُ مع تعريفِ عاليِ.

No, the problem is my mother's in town for Christmas.
{\pos(190,210)}لا، المشكلةُ هي أنّ والدتي هنا من أجل الكريسمس

the problem is we can't pay them.
المشكلةُ هي أننا لا نستطيع الدفع لهم

This is the problem with whiskey drinkers... their breath stinks like a goat's behind the next day.
هذه المشكلةُ مَع شرّابي الويسكي... نفسهم يَنْتنُ مثل عنزة وراء اليوم التالي.

That's the problem with you, Mr. Spencer.
تلك المشكلةُ مَعك، سّيد سبينسر.

Baloney. She isn't the problem. You are.
هذا هراء، ليست المشكلةُ فيها بل فيك