"المشكلةِ" - Traduction Arabe en Anglais

• trouble
• the problem
• that problem

What if your people were in trouble and we could help you?
الذي إذا شعبكِ كَانتْ في المشكلةِ ونحن هَلْ يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَك؟

You're in big trouble, you know that, don't you?
أنت في المشكلةِ الكبيرةِ، تَعْرفُ بأنّ، أليس كذلك؟

We are in such grave trouble and you are thinking about food.
نحن في مثل هذه المشكلةِ الخطيرةِ و أنت تُفكّرُ بشأن الغذاءِ.

The sound of ominous organ music indicating trouble ahead.
صوت موسيقى العضو المشؤومةِ إشارة إلى المشكلةِ للأمام.

He's probably reluctant to confront the problem because he can't see anything to gain by doing so.
من المحتمل أنه ممانعُ لمُوَاجَهَة المشكلةِ لأنه لا يَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ للكَسب بعَمَل ذلك.

I mean, you don't think we're in trouble if we can't come up with anything to talk about?
أَعْني، أنت لا تَعتقدُ نحن في المشكلةِ إذا نحن لا نَستطيعُ الصُعُود بأيّ شئِ للتَحَدُّث عن؟

That's not our habit, to leave someone in trouble.
تلك لَيستْ عادتَنا، لتَرْك شخص ما في المشكلةِ.

You know, you two are gonna get yourselves in serious trouble one of these days.
تَعْرفُ، أنت إثنان سَتُصبحانِ أنفسكم في المشكلةِ الجدّيةِ إحدى هذه الأيامِ.

You see, if I call this into the police, you would be in big trouble.
تَرى، إذا أَدْعو هذا إلى الشرطةِ، أنت سَتَكُونُ في المشكلةِ الكبيرةِ.

Well, we look for companies that are in trouble and we acquire them.
حَسناً، نَبْحثُ عن الشركاتِ الذي في المشكلةِ ونحن نَكتسبُهم.

Look, you told me you was in trouble.
النظرة، أخبرتَني أنت كُنْتَ في المشكلةِ.

We need a name or this administration is in big trouble.
نَحتاجُلاسمأَوهذه الإدارة في المشكلةِ الكبيرةِ.

The human internet router's having trouble getting the word out.
مسار الانترنت الإنساني إمتِلاك المشكلةِ تُصبحُ الكلمة خارج.

After she went to all that trouble to make everything so much easier for me.
بَعدَ أَن مرت إلى كُلّ تلك المشكلةِ وجعلت كُلّ شيءَ أسهل بكثير بالنسبة لي.

This is what we do if somebody's in trouble.
هذا ما نحن نَعمَلُ إذا شخص ما في المشكلةِ.

Sometimes I have trouble breathing'cause I can't catch my breath.
أحياناً عِنْدي تنفّس المشكلةِ ' يَجْعلُ أنا لا أَستطيعُ مَسْك نفسُي.

My airway was totally burnt that first week, and I had trouble breathing by then.
خطي الجوي أُحرقَ كلياً ذلك الإسبوعِ الأولِ، وأنا كَانَ عِنْدي تنفّس المشكلةِ في ذلك الوقت.

Link, aren't you gonna get in awful trouble for this?
الوصلة، لَيستْ أنت سَتُصبحُ في المشكلةِ السيئةِ لهذه؟

You must be something special'cause the NCOs are never invited to the Colonel's house, not unless they're in deep trouble.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ شيءاً خاصَّ ' يُسبّبُ إن سي أو إس مَا دَعا إلى بيتِ العقيدَ، لا مالم هم في المشكلةِ العميقةِ.

I'm sorry, boy, but if those warders had seen you, I would be in big trouble.
أَنا آسفُ، ولد، لكن إذا أولئك الحُرّاسِ رَأتْك، أنا سَأكُونُ في المشكلةِ الكبيرةِ.

And are you at all curious about the problem of mine that you created?
وأنت في كل فضوليِ حول المشكلةِ لي بأنّك خَلقتَ؟

We won't have that problem. We're local.
نحن لَن تكونَ لدَينا تلك المشكلةِ.نحن محليّون.