"المشكلة الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• the problem now
• trouble now
• problem right now
• 's wrong now
• Now the problem
• the problem is
• what's the problem

That will mark a significant improvement in following up the recommendation, with the problem now being mainly one of timing.
وسيمثل ذلك تحسنا كبيرا في متابعة التوصية، وتصبح المشكلة الآن هي مجرد التوقيت.

the problem now is how to bear this burden.
المشكلة الآن هي كيفية تحمّل هذا العبء الذي سيثقل كاهلك.

the problem now is that these people are expecting a show.
المشكلة الآن هي .. أن هؤلاء الناس يتوقعون عرضاً

Well, little girl, you are in trouble now.
حسنا، يا صغيرة أنت في المشكلة الآن

I say I deal with this problem right now.
فمن الأفضل ان اتعامل مع تلك المشكلة الآن

What's wrong now, then, Robert?
ما المشكلة الآن يا روبرت ؟

Now, the problem is it's in a part of the city that doesn't exist anymore on any map.
المشكلة الآن أنها في جزء من المدينة لم يعد موجودا على أي خريطة بعد الآن

the problem now is no one in my crew can handle Steve's safe.
المشكلة الآن لا أحد في طاقمِي يُمْكِنُ أَنْ يمس خزنة ستيف.

And that is the problem. Now give me the damn stapler.
وهذة المشكلة الآن أعطيني الدباسة اللعينة

Well, the problem now is locating the balance of the $600,000.
المشكلة الآن تحديد مكان رصيد 600 ألف دولار

That's the problem. Now work with me on this.
. هذه هي المشكلة . الآن إعمل معي على هذا

the problem now is not so much a question of an adequate oxygen supply, but it is the rate of consumption of water, which is vitally needed for the cooling operations... to maintain the electronic systems and so forth.
لا أستطيع الإنتظار حتى أراه بنفسي المشكلة الآن ليست في كمية الأكسجين و لكنها تكمن في معدل استهلاك المياة

See the problem, Leslie, the problem now, is that your own kids don't have a mother.
" المشكلة " ليزلي المشكلة الآن أن أطفالك ليس لديهم أم

the problem now is how to take care of our friends.
المشكلة الآن هي كيف نعتني بأصدقائنا.

the problem now is how to get you guys out.
المشكلة الآن هي كيف سنخرجكما من هنا

the problem now is her husband.
المشكلة الآن في زوجها.

We're in trouble now.
نحن في المشكلة الآن.

I would love to solve this problem right now but unfortunately... my balls are frozen.
أود أن احل هذه المشكلة الآن ولكن للأسف تجمدت خصيتاي

Now, the problem with acting like someone you're not is eventually it will blow up in your face.
المشكلة الآن هي أنك عندما تقوم بأمور لست معتاداً على القيام بها فإنك ذلك في النهاية سيعود عليك بما لا تشتهيه