"المشكله هي" - Traduction Arabe en Anglais

• The problem is
• Trouble is
• problem is the

But The problem is, the less I eat, the fatter I get.
لكن المشكله هي أنا أكل قليلا و لكن أحصل على الكثير

Yeah, well, The problem is, even if I pay him, the cops still have a witness.
أجل، المشكله هي حتى إذا دفعتُ له الشرطة لا تزال تملك شاهداً

See, The problem is, the more stressed out I get... the more stressed out the hand gets.
المشكله هي .. كل ما ازيد تعباً كل مازادت اليد تعباً

The problem is that your heart stopped twice during the Cath procedure, so...
معم, لكن المشكله هي ان قلبك توقف مرتين أثناء عملية افاقتك

Trouble is, sometimes it doesn't exactly look like a nose.
المشكله هي , في بعض الاحيان لا يبدو كأنف

Yeah, you see, The problem is, uh, serial arsonists, they have a pattern, and without knowing it, we have no way of finding him before he hits his next target.
وكما ترى، المشكله هي أن مفتعل الحرائق لديه نمطاً ودون معرفته

The problem is the hundred thousand he gave to that guy, that's what brought the laundering accusation.
المشكله هي المائه الف التي قام بإعطاها لهذا الرجل... ومن هنا جائت تهمة غسيل الأموال

I understand how you feel, but The problem is it doesn't meet the standard for persecution.
أنا أتفهم بالذي تشعرين فيه ولكن المشكله هي بأنها لا تتوافق مع معيار الإضطهاد

The problem is she's a chipmunk in boots who never got proper training due to negligence.
المشكله هي انها سنجاب بحذاء لم يحظى بتدريب ملائم بسبب الإهمال

The problem is that you need to stay away from my wife.
المشكله هي انك تحتاج لتبقى بعيدا عن زوجتي

The problem is, I TAKE CARE OF ME AND ROSE.
المشكله هي , أنا التي أعتني بنفسي و روز

The problem is, if I bankrupt the company, there won't be a job for me to go back to.
المشكله هي اذا افلست الشركه لن يكون هناك عمل لي للعوده له

The problem is if you get killed, it wipes the intel.
المشكله هي لو أنك قُتلت فإنه يمحو المعلومات

The problem is that, here on Earth, we have a hard time believing in what we can't see.
المشكله هي إنه, هنا على الأرض لدينا صعوبه في تصديق ما لايمكننا رؤيته

You know The problem is stress, but the stress is mine.
انت تعلم ان المشكله هي الضغط لكن هذا الضغط هو مشكلتي

The problem is, when he's through with them, and it's only a matter of time, he'll come gunning for us.
المشكله هي , عندما ينتهي منهم وهي فقط مسألة وقت

The problem is is that Tyler is looking for Carter.
المشكله هي ان تايلر يبحث عن كارتر

The problem is, the rattle is inside of him.
المشكله هي ما يفقده أعصابه موجود بداخله

The Trouble is we searched that house on Oak Point Road.
المشكله هي أننا فتشنا ذلك المنزل في طريق أوك بوينت

Trouble is, none of them use their real names, and doesn't seem like he worked for any of the agencies.
المشكله هي ان ولا واحد منهم يستخدم اسمه الحقيقي, و يبدو وكأنه لم يعمل في اي من هذه الوكالات. جسنا , ربما كان