"المشهدَ" - Traduction Arabe en Anglais

• the scene

This was the scene today outside several city bookstores.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

Now, officers on the scene say they saw Detective Williams with his gun on the fugitive.
الآن، ضبّاط على رأي المشهدَ رَأوا مخبرَ وليامز ببندقيتِه على الهاربِ.

It could be people aren't even registering the gunshot Until the Unsub's Already leaving the scene.
هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ناسَ لا يُسجّلونَ حتى الطلق الناري حتى الغير ثانويِ الذي يَتْركُ المشهدَ.

I have to step back and observe the scene.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتراجعَ وأُلاحظَ المشهدَ.

And then the coffeehouse got raided, so I moved the scene uptown.
وبعد ذلك هوجم المقهى لذا حرّكتُ المشهدَ للبلدة

the scene here is one of total confusion and chaos.
إنّ المشهدَ هنا واحد تشويشِ وفوضى كليّةِ.

We were just working the scene.
نحن كُنّا فقط نُشغّلُ المشهدَ.

We're going to need a third person processing the scene to make it look kosher-- someone who's not in on it.
نحن سَنَحتاجُ a ثلث الشخص الذي يُعالجُ المشهدَ لجَعْله يَبْدو كوشرَ - شخص ما الذي لَيسَ في عليه.

You guys stay here and process the scene.
أنت رجال يَبْقونَ هنا ويُعالجُ المشهدَ.

Anyways,it was a long time ago,but I know the scene.
على أي حال، هو كَانَ a وقت طويل مضى، لَكنِّي أَعْرفُ المشهدَ.

They went and visited the scene of the accident.
ذَهبوا وزاروا المشهدَ

Well, the scene's only part of it.
حَسناً، المشهدَ فقط جزء منه.

the scene is a struggle.
إنّ المشهدَ a كفاح.

Secure the scene.
إضمنْ المشهدَ.

# Who just came on the scene... #
# الذي فقط جاءَ المشهدَ... #