"المشورة في مجال الأخلاقيات" - Traduction Arabe en Anglais

• ethics advice

Requests for ethics advice by cycle
طلبات الحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات حسب دورة الإبلاغ

As shown in Figure 5, in 2011, 342 requests for ethics advice were received.
وكما هو مبيَّن في الشكل 5 فإنه في عام 2011 بلغ عدد طلبات تقديم المشورة في مجال الأخلاقيات 342 طلبا.

3. Requests for ethics advice: breakdown by location 12
الثالث الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع

4. Requests for ethics advice: breakdown by gender 12
الرابع الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس

Figure 3 Requests for ethics advice: breakdown by location
الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع

Requests for ethics advice: breakdown by gender D. Financial disclosure programme
الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس

Requests for ethics advice by cycle, August 2011-July 2014
طلبات المشورة في مجال الأخلاقيات حسب الدورة، آب/أغسطس 2011 - تموز/يوليه 2014

As shown in figure III below, ethics advice continues to account for the majority of service requests received by the Office.
وعلى النحو الوارد في الشكل الثالث أدناه، لا تزال طلبات إسداء المشورة في مجال الأخلاقيات تمثل أغلبية الطلبات الواردة على المكتب.

15. The overall number of requests for ethics advice has remained relatively constant over recent reporting cycles.
15 - ظل العدد الإجمالي لطلبات المشورة في مجال الأخلاقيات ثابتا نسبيا على مدى دورات الإبلاغ الأخيرة.

The Ethics Office exchanges information and experience with the Supply Division training team. Some staff members have come to request ethics advice following attendance in the training courses on procurement or contract management.
ويتبادل مكتب الأخلاقيات المعلومات والخبرة مع فريق التدريب التابع لشُعبة الإمدادات وقد طلب بعض الموظفين المشورة في مجال الأخلاقيات بعد حضور دورات تدريبية تتعلق بإدارة المشتريات والعقود.

The value of ethics advice is risk mitigation.
35 - تكمن قيمة المشورة في مجال الأخلاقيات في التخفيف من المخاطر.

The Office received 270 requests for ethics advice.
37 - وقد تلقى المكتب 270 طلبا للحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات.

For the reporting period the Office received 342 requests for ethics advice and seven requests for financial-disclosure-related advice.
وبالنسبة للفترة المشمولة بالتقرير تلقّى المكتب 342 طلبا للحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات وسبعة طلبات للحصول على المشورة المتعلقة ببيان الكشف عن الوضع المالي.

Requests for ethics advice: Breakdown by location
8 - الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الموقع

Requests for ethics advice: Breakdown by gender
9 - الطلبات المتعلقة بالحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات: موزعة حسب الجنس

Figure IV Requests for ethics advice by cycle, August 2011-July 2012
طلبات المشورة في مجال الأخلاقيات حسب الدورة، آب/أغسطس 2011 - تموز/ يوليه 2012

Increasingly, the requests for ethics advice also concern the application of financial, procurement or staff rules.
43 - وتتعلق طلبات الحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات على نحو متزايد أيضا بتطبيق الأنظمة الإدارية ذات الصلة بالأمور المالية والمشتريات والموظفين.

612. The Ethics Office will continue to aim for full compliance with the financial disclosure programme and provide ethics advice to field-based staff members.
612 - ويواصل مكتب الأخلاقيات سعيه إلى تحقيق الامتثال الكامل لبرنامج الإقرارات المالية وتوفير المشورة في مجال الأخلاقيات للموظفين الميدانيين.

Figure IV Requests for ethics advice by cycle, August 2010-July 2013
طلبات المشورة في مجال الأخلاقيات حسب الدورة، (آب/أغسطس 2010 - تموز/ يوليه 2013)

34. Figure 7 shows the gender breakdown of persons who have sought ethics advice since July 2008, when the Office started to track such information.
34 - ويبيِّن الشكل 7 توزيع الطلبات حسب نوع الجنس للأشخاص الذين طلبوا الحصول على المشورة في مجال الأخلاقيات منذ تموز/يوليه 2008 عندما بدأ المكتب في متابعة هذه المعلومات.