"المصابين بالجذام" - Traduction Arabe en Anglais

• affected by leprosy
• leprosy affected persons
• with leprosy
• leprosy patients
• of leprosy-affected

There were no legal restrictions to persons affected by leprosy.
ولا تعترض سبيل الأشخاص المصابين بالجذام أية قيود قانونية.

Moreover, the general public and people affected by leprosy were unaware of the programme and services available.
وفضلا عن ذلك، فإن عامة الناس والأشخاص المصابين بالجذام ليسوا على علم بالبرامج والخدمات المتاحة.

As leprosy had been categorized as a highly contagious disease, interaction with people affected by leprosy in public places was forbidden.
ونظرا إلى تصنيف الجذام على أنه مرض شديد العدوى، فإن التواصل مع الأشخاص المصابين بالجذام في الأماكن العامة ممنوع.

5. Discrimination against leprosy affected persons and their families (item 5)
5- التمييز ضد المصابين بالجذام وأسرهم (البند 5)

The meeting focused on discrimination against people with leprosy and their families and my presentation focused on the way forward and the inclusion of anti-discriminatory measures in alignment with the Convention.
وركز هذا الاجتماع على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، أما العرض الذي قدمتُه فانصب تركيزه على سبيل المضي قدما وإدراج التدابير المناهضة للتمييز وفقا لما تنص عليه الاتفاقية.

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أُسرهم

Draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
مشروع مجموعة المبادئ والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

Principles and guidelines for the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
المبادئ والمبادئ التوجيهية للقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

States should promote equal access to education for persons affected by leprosy and their family members.
ينبغي للدول أن تعزز سبل التعليم للأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم على قدم المساواة مع الآخرين.

(vi) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members;
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم؛

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members
`2` القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم

(ii) Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.
القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم.

17. Persons newly affected by leprosy amounted to one a year in the past 20 years, and the total population of leprosy affected persons was under 500 in total.
17- بلغ عدد الإصابات الجديدة بالجذام إصابة واحدة في السنة خلال العشرين سنة المنصرمة. وكان إجمالي عدد المصابين بالجذام يقل عن 500 شخص.

(f) Governments should formulate policies and action plans to end discrimination against leprosy affected persons through education, training and public awareness raising activities.
(و) ينبغي للحكومات أن ترسم السياسات وخطط العمل اللازمة لوضع حد للتمييز ضد المصابين بالجذام من خلال التعليم والتدريب وأنشطة التوعية العامة؛

The Advisory Committee adopted a set of guidelines on the elimination of discrimination against persons affected with leprosy and their family members and discussed the draft declaration on human rights education and training.
واعتمدت اللجنة الاستشارية مجموعة من المبادئ التوجيهية بشأن القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم وناقشت مشروع الإعلان بشأن التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

It was also reported that the Government programme and plan were based on the belief that leprosy was highly infectious, hence leprosy patients were isolated in public health institutions.
وأفيد أيضا بأن برنامج الحكومة وخطتها يستندان إلى الاعتقاد بأن الجذام مرض شديد العدوى، ومن ثم يجب عزل المصابين بالجذام في مؤسسات الصحة العامة.

The Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights had adopted a draft decision on the human rights of leprosy-affected persons which had been recommended to the Human Rights Council for adoption.
إن اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها اعتمدت مشروع مقرر بشأن حقوق الإنسان للأشخاص المصابين بالجذام أوصت مجلسَ حقوق الإنسان باعتماده.