"المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في" - Traduction Arabe en Anglais

• living with HIV in
• people living with HIV
• people infected with HIV in
• living with HIV at
• living with HIV is in
• HIV-positive people in
• living with HIV infection
• those infected with HIV are living in
• HIV infected
• people with HIV
• were living with HIV

Currently, women make up 60 per cent of all people living with HIV in Africa.
ففي الوقت الحاضر تشكل النساء 60 في المائة من جميع المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا.

There are an estimated 25,000 to 30,000 people living with HIV in Poland.
ويُقدر أن عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في بولندا يتراوح ما بين 000 25 و000 30 مصاب.

South Africa also remains the country with the highest number of people living with HIV in sub-Saharan Africa.
كما تظل جنوب أفريقيا البلد الذي يضم أكبر عدد من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء.

The total population of people infected with HIV in 2008 is estimated at 898,888 of which 89,055 are children between the ages of 0 to 14 years.
ويقدر مجموع عدد السكان المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2008 بنحو 888 898 من بينهم 055 89 طفلاً بين سن صفر إلى 14 عاماً.

It remains a great challenge, particularly if we are to offer people living with HIV in our country the full range of treatment.
وهو لا يزال تحديا كبيرا، لا سيما إذا أردنا أن نوفر كل أنواع العلاج للناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في بلدنا.

This region subscribes to the principle of greater involvement of people living with AIDS, and full participation and involvement of people living with HIV in all aspects of our national programmes has been encouraged.
وتؤمن هذه المنطقة بمبدأ المزيد من المشاركة من قبل الأشخاص المصابين بالإيدز، ويجري تشجيع المشاركة والانخراط الكاملين من قبل الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع جوانب برامجنا الوطنية.

Women also constitute a greater proportion of people living with HIV in the Caribbean and Oceania.
وتشكل أيضا النساء نسبة أكبر من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في منطقة البحر الكاريبي وأوقيانوسيا.

Few care providers and people living with HIV in the Netherlands are aware of the HIV care services in the Caribbean part of the Kingdom.
وقليل من مقدمي الرعاية ومن الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في هولندا على اطلاع بخدمات الرعاية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية المتاحة في الجزء الكاريبي من المملكة.

It was contracted to consult with populations of people living with HIV in 2010 and 2012 in the preparation of guidelines for antiretroviral treatment.
وتم التعاقد مع الشبكة للتشاور مع مجموعات المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عامي 2010 و 2012 في سياق إعداد المبادئ التوجيهية للعلاج المضاد للفيروسات العكوسة.

The percentage of population aged 15 to 49 living with HIV in the most affected least developed countries ranged from 14 to 24 per cent.
وتراوحت النسبة المئوية للسكان الذين تتراوح أعمارهم من 15 إلى 49 سنة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أقل البلدان نموا التي توجد فيها أعلى معدلات الإصابة من 14 في المائة إلى 24 في المائة.

Women as % of people living with HIV 2007
النسبة المئوية للنساء بين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في عام 2007

In sub-Saharan Africa, women account for more than 60 per cent of people living with HIV.
وتشكل النساء أكثر من 60 في المائة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء.

As a first step, we will have a national campaign to combat stigma and discrimination against people infected with HIV in Ireland, coinciding with World AIDS Day on 1 December this year.
وسنقوم، كخطوة أولى، بحملة وطنية لمكافحة أعمال الوصم والتمييز ضد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أيرلندا، بدءا من يوم الإيدز العالمي في 1 كانون الأول/ديسمبر من هذا العام.

Women and girls make up almost 57% of all people infected with HIV in sub-Saharan Africa, where a striking 76% of young people (aged 15 - 24 years) living with HIV are female.
وتمثل نسبة النساء والفتيات حوالي 57 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، حيث توجد نسبة ملفتة للنظر، قدرها 76 في المائة من الشباب (بين 15-24 سنة) والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، من الإناث.

I mentioned the importance of putting people living with HIV at the centre of the response.
لقد ذكرت أهمية وضع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في صميم التصدي له.

The highest prevalence of people who inject drugs living with HIV is in South-West Asia, followed by Eastern and South-Eastern Europe and North America (see table 5).
وتوجد أعلى نسبة لمتعاطي المخدِّرات بالحقن المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جنوب غرب آسيا، وتليها شرق أوروبا وجنوب شرقها وأمريكا الشمالية (انظر الجدول 5).

Ensure the involvement of HIV-positive people in every aspect of program planning, execution and evaluation.
:: كفالة مشاركة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في كافة جوانب تخطيط البرامج وتنفيذها وتقييمها.

7. By the end of 2006, an estimated 39.5 million people worldwide were living with HIV infection.
7 - في نهاية عام 2006، قُدر أن عدد الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع أنحاء العالم يبلغ 39.5 مليون شخص.

Close to 95 per cent of those infected with HIV are living in the developing countries, with sub-Saharan Africa experiencing the highest prevalence rates.
ويعيش ما يقارب 95 في المائة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في البلدان النامية، وتشهد البلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى أعلى نسبة انتشار.

Chinese Singaporeans made up the largest proportion of HIV infected Singaporeans.
ويمثل السنغافوريون الصينيون أكبر نسبة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في سنغافورة.

The overwhelming majority of people with HIV live in the developing world -- some 95 per cent of the global total.
9 - وتعيش الأغلبية الساحقة من المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في العالم النامي، حيث يبلغون حوالي 90 في المائة من المجموع العالمي.

By the end of 2000, an estimated 10.9 million men and 13.3 million women in Africa were living with HIV.
ويقدر عدد المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في نهاية عام 2000 بـ 10.9 ملايين رجل و 13.3 مليون امرأة.