"المصدرين" - Traduction Arabe en Anglais

• exporters
• sources
• exporting
• exporter
• export
• producers
• the two

Ensure that exporters comply with import decisions within six months
التأكد من امتثال المصدرين لقرارات الاستيراد خلال ستة أشهر

The Programme's support to exporters in the fisheries sector also led to the adoption of traceability systems.
وأفضى الدعم الذي قُدم في إطار البرنامج إلى المصدرين في قطاع مصائد الأسماك إلى اعتماد نظم التتبع.

:: Authorize the import of medicines and medical products of Cuban origin, and the corresponding payments to Cuban exporters
:: الإذن باستيراد الأدوية والمنتجات الطبية التي يكون منشؤها كوبا وما يقابلها من مدفوعات إلى المصدرين الكوبيين.

Both sources would benefit judges, arbitrators and others in their everyday work.
وكلا المصدرين سيعودان بالفائدة على القضاة والمحكمين وغيرهم في أعمالهم اليومية.

Staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing Members.
ويُعيَّن الموظفون، بقدر ما يتيسر ذلك عملياً، من الأعضاء المصدرين والأعضاء المستوردين.

The majority of exporters declare their gold as having a foreign origin, but without obtaining any import authorization.
ويُعلن معظم المصدرين بأن ذهبهم من ”منشأ أجنبي“ ولكن من دون الحصول على أي ترخيص بالاستيراد.

Brazil, China and Argentina figure among the leading exporters.
وتحتل البرازيل والصين الأرجنتين المراكز الأولى بين المصدرين.

These controls require exporters to obtain a licence to export certain items.
ويتطلب نظام الرقابة هذا حصول المصدرين على رخصة لتصدير أصناف معينة.

To accomplish that objective, an agreement must include the potential exporters.
ويجب لبلوغ ذلك الهدف أن يشمل عقد اتفاق المصدرين المحتملين.

The high risk has made exporters reluctant to grant lines of credit or export guarantees for export to Europe.
وقد جعلت المخاطر الكبيرة المصدرين يترددون في منح الاعتمادات أو ضمانات التصدير من أجل التصدير إلى أوروبا.

This makes exporters and local traders dependent on foreign buyers.
وهذا يجعل المصدرين والتجار المحليين يعتمدون على المشترين الأجانب.

There are penalties for exporters who knowingly export goods without approval.
وتُفرض عقوبات على المصدرين الذي يتعمدون تصدير السلع دون إذن.

The centre provides a one-stop shop for locating all authorities and organizations relevant for exporters and investors.
ويعتبر المركز مصلحة متعددة الخدمات تساعد على تعيين كافة السلطات والمنظمات التي تهم المصدرين والمستثمرين.

exporters should ensure that recipients have in place effective physical protection of relevant nuclear material and facilities.
وعلى المصدرين أن يضمنوا وجود حماية مادية فعالة للمواد والمرافق النووية ذات الصلة لدى المتلقين.

Seed companies, exporters, importers and retailers work together to develop new products and varieties.
وتعمل شركات الحبوب مع المصدرين والمستوردين وتجّار التجزئة على استحداث منتجات وأنواع جديدة.

The shortage in trade finance had limited exporters' ability to export.
وحدّ نقص تمويل التجارة من قدرة المصدرين على التصدير.

Neither of these two sources knew who had actually bought the diamonds.
ولم يعلم أي من هذين المصدرين من الذي ابتاع الماس بالفعل.

The estimated share of GDP from both sources for 1998 amounted to 7.9 per cent of GDP, and this was unchanged from 1997.
وتقدر نسبة كلا المصدرين في الناتج المحلي الإجمالي 7.9 في المائة في عام 1998، وهي نسبة لم تتغير مقارنة بعام 1997.

It is proposed that one Vice-President should be elected from among the representatives of importers and one from among the representatives of exporting members.
ويقترح انتخاب أحد نائبي الرئيس من بين ممثلي المستوردين والآخر من بين ممثلي الأعضاء المصدرين.

This is done after the appropriate background checks are made if the importer or exporter is not a regular dealer.
ويتم ذلك بعد إجراء عمليات التحري الملائمة عن خلفيات المصدرين أو المستوردين إذا لم يكونوا من بين التجار العاديين.

It can weaken the competitiveness not only of exporters, but of all producers in the tradeables sector.
فربما يؤدي إلى إضعاف التنافسية ليس بين المصدرين فحسب وإنما بين الموردين أيضا في قطاع السلع التجارية المتداولة.

Fund-raising from individual and corporate donors, and sales of cards and gifts, are the two main sources of revenue.
ويشكل جمع التبرعات من المانحين، أفرادا ومؤسسات، ومبيعات البطاقات والهدايا المصدرين الرئيسيين للإيرادات.