"المصرف التجاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Commercial Bank
• Commerzbank
• Banco Commercial
• Banque commerciale du

One option is for the FI to be operated by a bank already established in Georgia, without offering all the services of a retail or Commercial Bank.
وهناك خيار يتمثل في تولي أحد المصارف القائمة بالفعل في جورجيا تشغيل المؤسسة المالية، من دون تقديم كل خدمات المصرف التجاري أو مصرف التجزئة.

The legislation in force stipulates that solicitor's credibility is the final criterion for selecting the beneficiary of credit extended through a Commercial Bank.
وينص التشريع الساري على أن الثقة في طالب القرض هي المعيار الأخير لاختيار المستفيد من القرض الذي يقدمه المصرف التجاري.

Petromin's stock records reflected that, during the second half of 1990, it maintained stocks of gold at the Commercial Bank in excess of 475 kilograms.
وأبرزت سجلات المخزون التي قدمتها بترومين أنها احتفظت خلال النصف الثاني من سنة 1990 لدى المصرف التجاري بفائض من مخزون الذهب بلغ 475 كيلوغراما.

Commerzbank's letter also stated that the sole reason for the reduction in the Deutsche Mark amount paid to Jadewerft was the extension on the foreign exchange forward contracts.
97- وذكر خطاب المصرف التجاري أيضاً أن السبب الوحيد الذي أدى إلى تخفيض المبلغ المدفوع إلى شركة جادويرفت بالمارك الألماني هو تمديد العقدين الآجلين لشراء العملة الأجنبية.

Banco Commercial Portugues
المصرف التجاري البرتغالي

His troops took an equivalent of $400,000 from the Banque commerciale du Congo branch in Bumba, $500,000 in Lisala, and approximately $600,000 in Gemena.
وقد أخذت قواته ما يعادل 000 400 دولار من فرع المصرف التجاري الكونغولي في بومبا، و 000 500 دولار في ليسالا، وحوالي 000 600 دولار في غيمينا.

The Commercial Bank of Eritrea, the largest bank in the country, currently has 17 branches spread in different urban centres of the country.
ويتبع المصرف التجاري لإريتريا حاليا، وهو أكبر مصرف في البلد، 17 فرعا منتشرة في مختلف المراكز الحضرية في البلد.

Approximately 80 per cent of these savings are deposited with the Commercial Bank of Eritrea.
ويودع ما يقرب من 80 في المائة من هذه المدخرات لدى المصرف التجاري الإريتري.

The micro grant was paid in their various bank accounts through the Rokel Commercial Bank in Freetown.
وأودعت المنحة الصغيرة في حساباتهن المتنوعة عن طريق المصرف التجاري روكيل في فريتاون.

You're under arrest for the robbery of the Commercial Bank of Tel Aviv.
أنت رهن الإعتقال لسرقة المصرف التجاري في تل أبيب

1970-1971 Management trainee, National Commercial Bank, Ndola
١٩٧٠-١٩٧١ متدرب في مجال اﻹدارة، المصرف التجاري الوطني، ندولا

Thereupon, the current arrears to the Caribbean Development Bank (CDB) would be paid from an escrow account established at the Antigua Commercial Bank in the sum of 10 million East Caribbean dollars.
ومتى تم ذلك فإن المتأخرات الحالية المستحقة لمصرف التنمية الكاريبي ينبغي أن تدفع من حساب ضمان يتم إنشاؤه في المصرف التجاري ﻷنتيغوا بمبلغ ١٠ ملايين دولار من دولارات شرق الكاريبي.

11. At 1245 hours, an armed terrorist group stole the sum of 11 million Syrian pounds from the Commercial Bank of Syria in Yabrud.
11 - الساعة 45/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بسلب مبلغ إحدى عشر مليون ليرة سورية من المصرف التجاري السوري في يـبرود.

509. The only Commercial Bank that responded to a request for information was the Nouvobanq set up in July 1991.
509- كان المصرف التجاري الوحيد الذي استجاب لطلب الحصول على معلومات هو مصرف نوفوبنك الذي أنشئ في تموز/يوليه 1999.

The Claimant's calculation of its losses is based on the total decline in the value of Syrian exports, and not merely the corresponding decline in the value of foreign currency exchanges received by the Commercial Bank of Syria.
ويستند حساب الجهة المطالبة لخسائرها إلى الانخفاض الإجمالي في قيمة الصادرات السورية، وليس إلى مجرد الانخفاض المطابق في قيمة صرف العملات الأجنبية الواردة إلى المصرف التجاري السوري.

Recently, the private sector received funding from the Islamic Development Bank and the Syrian Commercial Bank to finance Arab exports to non-Arab countries.
وقد تم مؤخراً منح التمويل المصرفي للقطاع الخاص من البنك الإسلامي للتنمية ومن المصرف التجاري السوري لتمويل الصادرات العربية لخارج الوطن العربي.

According to the provisions of this policy, a Commercial Bank develops and implement its own credit policies and procedures through a general policy and specific policies approved by the bank's Board of Directors.
وتقضي أحكام هذه السياسة بأن يضع المصرف التجاري وينفذ سياساته وإجراءاته الائتمانية من خلال سياسة عامة وسياسات نوعية يعتمدها مجلس إدارة المصرف.

The two state banks – Banco Comercial de Mozambique (Commercial Bank of Mozambique) and Banco Popular de Desenvolvimento (Peoples Development Bank) – were sold to private investors in 1996 and 1997 respectively.
فبيع المصرفان الحكوميان ـ وهما المصرف التجاري لموزامبيق ومصرف التنمية الشعبي ـ الى مستثمرين من القطاع الخاص في عام ١٩٩٦ و١٩٩٧ على التوالي.

Banco Solidario (BancoSol), Bolivia (Commercial Bank)
المصرف التجاري البوليفي بانكو سوليداريو

Extraktionstechnik produced deposit confirmations from its bank, Commerzbank AG, totalling DEM 1,059,790.
17- وقدمت شركة اكستراكشون تكنيك بيانات من المصرف الذي تتعامل معه، ألا وهو المصرف التجاري Commerzbank AG، تؤكـد إيداع مبلغ يصل مجموعه إلى 790 059 1 ماركاً ألمانياً.

Banco Commercial Português
المصرف التجاري البرتغالي

:: Banque commerciale du Congo. The headquarters is in Kinshasa and it has branches in the eastern Democratic Republic of the Congo.
:: المصرف التجاري للكونغو - ويوجد مقره في كينشاسا وله فروع في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية.