"المصقول" - Traduction Arabe en Anglais

• polished
• float
• uncut
• refined
• rough
• finished

This means that, in addition to the export of rough diamonds, traders also export polished stones from Côte d’Ivoire.
ويعني ذلك أن التجار يقومون أيضا، إلى جانب تصدير الماس الخام، بتصدير الماس المصقول من كوت ديفوار.

polished brass, brilliant silver, mahogany shining like a mirror.
النحاس المصقول و الفضه البراقه و الماهوجني اللامع

Mr. Weinberg stated that his specialty was polished diamonds and that he had a business relationship with Chetan Jogani.
وذكر السيد فاينبرغ أنه متخصص في الماس المصقول وأن له علاقات تجارية مع السيد شيتان يوغاني.

According to the United States Department of Justice, Pilkington had limited licensees to specific countries, restricted their right to sub-license the technology and required them to report back all improvements they made in the commercial float glass process.
وحسب وزارة العدل في الولايات المتحدة كان لشركة بلكنغتن عدد محدود من أصحاب التراخيص في بلدان محددة ينحصر حقهم في الترخيص من الباطن في مجال التكنولوجيا وهم مطالبون بالتبليغ عن كل ما يُدخلونه من تحسينات على عملية صنع الزجاج المصقول التجارية.

Apres La Guerre, tomorrow morning, 3 A.M., pay him in uncut diamonds.
ابريز له غوري صباح الغد،3 صباحاً، ادفع له بالالماس غير المصقول

The refined draft would be presented to the full Committee at the following session for adoption.
ويقدم المشروع المصقول إلى اللجنة بكاملها، في الدورة التالية، كيما تعتمده.

210. As figure IV illustrates, the price of polished diamonds has been steadily increasing over the past decade.
210 - وكما يبين الشكل الرابع، ازداد سعر الماس المصقول زيادة مطردة على مدى العقد الماضي.

I need a ten-letter word for "polished metal."
أنا بحاجة إلى عشرة احرف لكلمة المعدن المصقول

And that you, oh king, are like a polished arrow hidden in the quiver of the Almighty, carefully preserved for its day of use?
وها أنت يامولاي كالسهم المصقول مخفي في كنانة العظمة محفوظ بعناية لليوم الذي سيتخدم فيه

I remember every word, every goddamn rock that you threw at me from your polished pulpit.
أتذكر كل كلمة، كل صخرة لعينة التي ألقيت مني من المنبر المصقول.

The polished man with the successful business and the perfect family.
الرجل المصقول مع الأعمال الناجحة والعائلة المثالية.

It has a vast mirror, 10 metres across, made up of 36 segments of highly polished aluminised glass.
وبهمرآةضخمة,قطرها10متر, وتتكون من 36 شريحة من الزجاج المصقول عالى الجودة.

110. The same industry sources also informed the Panel that they had noticed an increase in the export from Liberia of partially polished stones.
110 - وأبلغت نفس المصادر في هذه الصناعة الفريق أيضا بأنها لاحظت زيادة في صادرات قطع الماس المصقول جزئيا المتأتية من ليبريا.

The price of 1 carat polished diamonds increased by 32 per cent, 3 carat diamonds increased by 74 per cent and 5 carat diamonds increased by 135 per cent.
فقد ارتفع سعر القيراط الواحد من الماس المصقول بنسبة 32 في المائة، فيما زاد سعر 3 قراريط من الماس بنسبة 74 في المائة وزاد سعر 5 قراريط منه بنسبة 135 في المائة.

Since Ivorian gem-quality rough diamonds are between 1 and 20 carats, the increase of polished diamond prices has had a positive impact on the selling prices of Ivorian diamonds.
ونظرا إلى أن الماس الخام الإيفواري ذا جودة الأحجار الكريمة يتراوح بين قيراط و20 قيراطا، فقد كان لزيادة أسعار الماس المصقول تأثير إيجابي على أسعار بيع الماس الإيفواري.

International polished diamond prices, 1999-2009
أسعار الماس المصقول في الأسواق الدولية، للفترة 1999-2009

This is a way to circumvent the sanctions regime because polished diamonds are, technically, not subject to the embargo on rough diamond exports.
وتلك طريقة للالتفاف على نظام الجزاءات لأن الماس المصقول لا يخضع، من الناحية التقنية، للحظر المفروض على صادرات الماس الخام.

: Intervention by the United States Justice Department against restrictions imposed by a British glass manufacturing company in licences for float glass technology accorded to American companies, which would have prevented the licensees from designing and building glassmaking plants overseas.
١٢- قضية Pilkington)٩(: قضية تدخلت فيها وزارة العدل في الولايات المتحدة ضد قيود فرضتها شركة بريطانية لصناعة الزجاج على تراخيص تكنولوجيا صناعة الزجاج المصقول اللازمة للشركات اﻷمريكية، اﻷمر الذي كان سيمنع الحائزين على التراخيص من تصميم وبناء مصانع الزجاج في الخارج.

Unprecedented volumes of uncut narcotics into Manhattan.
كميات غير مسبوقة من المخدرات غير المصقول في مانهاتن.

As long as an ounce of refined gold fetches over $400 while a used Kalashnikov firearm can be bought for less than $40, the incentives to acquire control over the Congo's resources by violent means will be overpowering.
وطالما أن أوقية الذهب المصقول تعود على أصحابها بأكثر من 400 دولار بينما يمكن شراء سلاح الكلاشينكوف الناري المستعمل بأقل من 40 دولارا، فإن الحافـز إلـى السيطرة على موارد الكونغو بالوسائل العنيفة سيكون طاغيا.

The Kimberley Process Certification Scheme is only applicable to unpolished diamonds and the provisions of the scheme apply only to these diamonds and not to finished diamonds.
ولا ينطبق نظام شهادات عملية كمبرلي إلا على الماس غير المصقول ولا تطبق أحكام النظام إلا على هذا الماس وليس على الماس المجهز.