"المصهر" - Traduction Arabe en Anglais

• smelter
• the fuse

This encourages the utilization of sludge as a smelter feedstock.
وهذا يشجع على استخدام الوسخ المترسب كوقود لتغذية المصهر.

smelter - a place or establishment where ores are smelted.
المصهر: مكان أو منشاة يتم داخلها إذابة الخامات المعدنية.

Mercury in a smelter feed will be volatized and enter the gas stream.
ويتم تصعيد الزئبق في تغذية المصهر ويدخل في تيار الغاز.

The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.
انتهاء التهم ، اضاءه المصهر ان تجدى طريقه للتحدث اليهم

the fuse is on the right, go left
المصهر إلى اليمين جرب جهة اليسار

This deposit would feed the planned new smelter.
وسوف تغذي هذه الرواسب المصهر الجديد الذي تم التخطيط له.

The new smelter, to be situated 270 kilometres north of Nouméa, would produce some 54,000 tons of nickel ore per year.
وإن المصهر الجديد، المقرر إنشاؤه على مسافة 270 كيلومترا شمالي نوميا، سوف ينتج ما يقارب 000 54 طن من ركاز النيكل سنويا.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر نحو 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year, creating 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر حوالي 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

It is estimated that this smelter will produce some 60,000 tons per year and create 800 jobs directly and 2,000 indirectly.
ومن المقدّر أن ينتج هذا المصهر حوالي 000 60 طن في السنة ويوفر 800 فرصة عمل مباشرة و 000 2 فرصة عمل غير مباشرة.

* Certain forms of metals, such as the halides or cyanides, may need to be converted into other compounds such as the hydroxide before they will be acceptable to a smelter.
قد تحتاج بعض أشكال المعادن مثل الهاليدات والسيانيدات إلى تحويلها إلى مركبات أخرى مثل الهيدروكسيد قبل قبولها في المصهر.

These are best recovered in the same smelter provided this does not cause impurity build-up.
وأفضل صورة هي استعادة هذه العكارات والغبارات داخل نفس المصهر شريطة ألا يتسبب ذلك في تراكم الشوائب.

members, a more immediate concern is to attain “conflict-free smelter” status. “Conflict-free smelter” audits require refiners and smelters to show
العديد من أعضاء المعهد، فإن أكثر ما يهتمون به هو بلوغ الوضع الذي يطلق عليه وضع ”المصهر الخالي من النزاعات“.

We cross-check the serial numbers to the police report number, then they're put into a bin and wheeled down to our smelter where they're melted down at 3,100 degrees.
نحن نقارن الرقم التسلسلي للسلاح مع الرقم في تقرير الشرطة, ومن ثم توضع في الصومعة وترمى في المصهر

Messing with the fuse box wasn't fun?
العبث بصندوق المصهر لم يكن ممتعاً؟

Bobby Ray, I can't find the fuse!
بوبى راى لا أستطيع ايجاد المصهر

- Get out, the fuse is lit. - Danny, wait!
اخرج، المصهر يشتعل داني، إنتظر