"المضبوطات من" - Traduction Arabe en Anglais

• seizures of
• seized
• seizures in
• seizure
• seizures reached

seizures of heroin were highest in Southern Africa and North Africa.
وكانت أكبر المضبوطات من الهيروين في الجنوب الأفريقي وشمال أفريقيا.

In 2009, seizures of such tablets reached record levels in several Subcommission member States.
وفي عام 2009، بلغت المضبوطات من مثل تلك الأقراص مستويات قياسية في عدد من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

In most countries of the region, seizures of ATS reached unprecedented levels in 1999.
وفي معظم بلدان المنطقة بلغت المضبوطات من المنشطات الأمفيتامينية في عام 1999 مستويات لم يسبق لها مثيل.

The Americas continued to report the largest amount of seized cannabis herb.
وما زالت القارة الأمريكية تُبلغ عن أكبر المضبوطات من عُشبة القنّب.

Drug seizures in Africa and worldwide, 2007 and 2008
المضبوطات من المخدرات في أفريقيا وعلى صعيد العالم، 2007 و2008

In Colombia, the number of seizure cases increased from 38,876 to 41,291, and the amount seized rose from 255 to 321 tons.
وزاد عدد الضبطيات في كولومبيا من 876 38 إلى 291 41، وارتفع مقدار المضبوطات من 255 إلى 321 طنا.

seizures of both drugs, especially cocaine, reached record levels.
كما أن المضبوطات من هذين المخدّرين، وبخاصة الكوكايين، قد بلغت مستويات عالية قياسية.

seizures of such drugs have also stabilized, thus suggesting that their illicit manufacture is not rising.
كما استقرت كميات المضبوطات من تلك المخدرات، الأمر الذي يوحي بعدم تزايد صنعها بصورة غير مشروعة.

seizures of heroin declined in countries along the Balkan route and remained stable at high levels in Central Asia.
وقد انخفضت المضبوطات من الهيروين في البلدان الواقعة على درب البلقان وظلت مستقرة على مستويات عالية في آسيا الوسطى.

seizures of marijuana, however, had been declining.
ومع ذلك، فإن المضبوطات من الماريجوانا في تناقص مستمر.

seizures of locally manufactured single-barrel shot guns from Guinea have increased.
وارتفع عدد المضبوطات من البنادق ذات الماسورة الوحيدة المصنعة محلياً في غينيا.

seizures of the former were mostly found in South Africa, that of the latter mainly came from Zambia.
وكانت معظم المضبوطات من الميثامفيتامين هي من جنوب أفريقيا، ومصدر الأمفيتامين الرئيسي كان زامبيا.

As a result of the measures taken, seizures of drugs had increased significantly.
ونتيجة للتدابير المتخذة ازدادت المضبوطات من المخدِّرات زيادة كبيرة.

Global seizures of cannabis herb continued to be dominated by the quantities seized in the Americas.
ولا تزال القارة الأمريكية تستأثر بمعظم المضبوطات من عشبة القنَّب على الصعيد العالمي.

Reports of cultivation, together with indirect indicators such as seizures of cannabis plant, suggest that illicit cultivation of cannabis plant and production of cannabis herb occurred in most countries worldwide.
وتشير تقارير الزراعة مع المؤشرات غير المباشرة، مثل المضبوطات من نبتة القنَّب، إلى أنَّ زراعة نبتة القنَّب وإنتاج عُشبة القنَّب على نحو غير مشروع حدثا في معظم بلدان العالم.

Unlike seizure data on plant-based drugs, the collection of quality data on seizures of amphetamine-type stimulants relies heavily on the proper identification and classification of seized controlled substances.
وخلافا لبيانات المضبوطات من المخدّرات النباتية الأساس، يعتمد جمع بيانات دقيقة عن مضبوطات المنشّطات الأمفيتامينية اعتمادا كبيرا على الكشف والتصنيف الصحيحين لما يُضبط من المواد الخاضعة للمراقبة.

At the moment only a limited number of Member States report seizures of cannabis seeds to UNODC through the annual report questionnaire.
ويقدم عدد محدود من الدول الأعضاء حاليا معلومات عن المضبوطات من بذور القنّب إلى المكتب من خلال الاستبيان الخاص بالتقرير السنوي.

Since 2001, seizures of cannabis resin in the Near and Middle East/South-West Asia have accounted for a growing share of global cannabis resin seizures.
ومنذ عام 2001، تمثِّل المضبوطات من راتنج القنَّب في الشرقين الأدنى والأوسط/جنوب غرب آسيا حصةً متزايدةً من المضبوطات العالمية من راتنج القنَّب.

In South and South-East Asia, seizures of heroin amounted to 9.1 tons during 2012, compared with 9.2 tons in 2011.
48- وفي جنوب آسيا وجنوب شرقها، بلغت المضبوطات من الهيروين 9.1 أطنان خلال عام 2012، مقارنةً بـ9.2 أطنان في عام 2011.

Opiates continued to be the most seized drug in Central Asia.
ومازالت الأفيونيات هي أكثر المضبوطات من المخدرات في آسيا الوسطى.

Starting in 2005, cannabis herb seizures in each of those two countries were three times larger than the levels reported in any other country.
وبدءا من عام 2005، فاقت المضبوطات من عشبة القنّب في كل من هذين البلدين ثلاثة أمثال ما أبلغ عنه أي بلد في العالم.

Total methamphetamine and amphetamine seizures reached 31 mt and 25 mt respectively.
وبلغ إجمالي المضبوطات من الميثامفيتامين والأمفيتامين 31 طناً مترياً و25 طناً مترياً على التوالي.