"المضبوطة في" - Traduction Arabe en Anglais

• seized in
• seizures in
• seized on
• seized by
• level in
• seized within
• found in
• interdiction
• seizures made in

The largest volumes seized in their respective subregions were reported by the Russian Federation, Turkey, Paraguay and Jamaica.
أما أكبر الكميات المضبوطة في تلك المناطق المعنية فقد أبلغ عنها الاتحاد الروسي وتركيا وباراغواي وجامايكا.

These increases were in line with a similar increasing trend in cannabis herb seized in Turkey.
وتتسق تلك الزيادات مع اتجاه تصاعدي مماثل في كميات عشبة القنّب المضبوطة في تركيا.

In Pakistan, most of the opium and morphine were seized in Balochistan.
وفي باكستان، كان معظم كميات الأفيون والمورفين المضبوطة في بلوشستان.

For the first time, the volume of heroin seized in South-Eastern Europe surpassed the volume seized in Western and Central Europe.
ولأول مرة، تجاوز مقدار الكمية المضبوطة من الهيروين في جنوب شرق أوروبا المقادير المضبوطة في غرب ووسط أوروبا.

Comparison of cannabis resin seizures in the Subcommission and in Spain,
مقارنة بين كميات راتنج القنّب المضبوطة في بلدان اللجنة الفرعية وفي إسبانيا،

For 2009, opium seized in the Islamic Republic of Iran, Afghanistan and Pakistan accounted for 98 per cent of the global total.
وبلغت نسبة كميات الأفيون المضبوطة في جمهورية إيران الإسلامية وأفغانستان وباكستان 98 في المائة من الإجمالي العالمي.

On the contrary, cannabis herb seized in Turkey continued to rise.
وعلى النقيض من ذلك، تواصل ارتفاع كميات عُشبة القنّب المضبوطة في تركيا.

The quantity of cannabis resin seized in Spain during the past decade has followed a decreasing trend.
وقد أَظْهَرتْ كمِّيات راتنج القنَّب المضبوطة في إسبانيا خلال العقد الماضي اتِّجاهاً صوب التراجُع.

The amount of heroin seized by countries in East Africa was similar to those seized in West and Central Africa.
وكانت كمِّية الهيروين التي ضبطتها بلدان في شرق أفريقيا مماثلةً لتلك المضبوطة في غرب أفريقيا ووسطها.

The 126 tons seized in 2011 is the second highest annual seizure in the country since 2000.
وتمثل الكمية المضبوطة في عام 2011، التي تبلغ 126 طنًّا، ثاني أعلى كمية تُضبط سنوياً في البلد منذ عام 2000.

However, the amount of cocaine seized in the United States has dropped in recent years.
إلا أنَّ كمية الكوكايين المضبوطة في الولايات المتحدة تراجعت في السنوات الأخيرة.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of cannabis resin in 2013, which is almost double the amount seized in 2012.
وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراماً من راتنج القنَّب في عام 2013، وهي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012 تقريبا.

In 2012, the Islamic Republic of Iran seized 388 tons of opium, slightly more than the 374 tons seized in 2011.
وفي عام 2012، ضبطت جمهورية إيران الإسلامية 388 طنا من الأفيون، وهو ما يزيد قليلا على الـ374 طنا المضبوطة في عام 2011.

Pakistan reported seizing 313,736 kg of hashish in 2013; nearly double the amount seized in 2012.
وأفادت باكستان بضبط 736 313 كيلوغراما من الحشيش في عام 2013؛ وهي حوالي ضعف الكمية المضبوطة في عام 2012.

Among the most frequent drugs seized in 1993 we should mention cannabis, with a capture of ll,183.160 kilograms.
ومن بيـــن أكثر المخــدرات المضبوطة في عام ١٩٩٣ ينبغي أن نذكر الحشيــش الذي بلغ ما ضبــــط منه ١٨٣,١٦٠ ١١ من الكيلوغرامات.

Annual global cannabis herb seizures in 2012 were 15 per cent below the amount seized in 2011 and 17 per cent below the average of the previous five years.
وكانت المضبوطات العالمية السنوية من عُشبة القنَّب في عام 2012 أقل بنسبة 15 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2011 وأقل بنسبة 17 في المائة من المتوسّط المسجّل طوال السنوات الخمس السابقة.

Figure IV shows that the total amount of cannabis resin seized in those three countries has followed a generally increasing trend over the 11-year period ending 2012.
ويبيّن الشكل الرابع أنّ الكمية الكلية من راتنج القنَّب المضبوطة في هذه البلدان الثلاثة اتخذت اتجاها تصاعديا بوجه عام خلال فترة السنوات الإحدى عشرة المنتهية بعام 2012.

Annual global cannabis herb seizures in 2012 were 15 per cent below the amount seized in 2011 and 17 per cent below the average recorded over the previous five years.
وكانت الضبطيات العالمية السنوية من عشبة القنَّب في عام 2012 أقل بنسبة 15 في المائة من الكمية المضبوطة في عام 2011 وأقل بنسبة 17 في المائة من المتوسط المسجَّل على مدى السنوات الخمس السابقة.

This is reflected in increased cocaine seizures in Central America and decreased seizures in the Caribbean.
وهذا ما يتجسّد في تزايد كميات الكوكايين المضبوطة في أمريكا الوسطى وتناقص الكميات المضبوطة في الكاريبي.

Pakistan assessed that all of the cannabis resin seized on its territory in 2010 originated in Afghanistan and identified Canada and Sri Lanka as countries of destination.
وقدَّرت باكستان أنَّ إجمالي كمية راتنج القنّب المضبوطة في إقليمها في عام 2010 كان منشؤها أفغانستان، وحدَّدت كندا وسري لانكا كمقصد له.

In 2007, seizures by Turkmenistan amounted to 2.3 metric tons, more than double the level in 2005 (856 kilograms).
وفي عام 2007، بلغت مضبوطات تركمانستان 2.3 طن متري، وهو ما يزيد عن ضعف الكمية المضبوطة في عام 2005 (أي 856 كيلوغراما).

Cocaine seized within the subregion went up from 162 kg in 2008 to 338 kg in 2009, owing to larger seizures in South Africa and Angola.
فقد زادت كمية الكوكايين المضبوطة في هذه المنطقة دون الإقليمية من 162 كيلوغراماً في عام 2008 إلى 338 كيلوغراماً في عام 2009، وذلك بسبب الكميات الضخمة التي ضبطت في جنوب أفريقيا وأنغولا.

Q17 What diluents/cutting agents and adulterants/other psychoactive substances are generally found in the different drug types seized in your country?
ما هي المذيبات أو عوامل التخفيف أو مواد الغش أو المواد ذات التأثير النفساني الأخرى التي توجد عادة في مختلف أنواع المخدرات المضبوطة في بلدكم؟

In 2005, interdiction of cannabis resin decreased by 13 per cent from 2004 levels to 1,286 tons.
وفي عام 2005، تراجع حجم مضبوطات راتنج القنّب بنسبة 13 في المائة مقارنة بالكميات المضبوطة في عام 2004، فبلغ 286 1 طنا.

Global cocaine seizures increased in 2012 but were within 10 per cent of total seizures made in the previous year.
وقد زادت المضبوطات العالمية من الكوكايين في عام 2012 ولكنها كانت في حدود 10 في المائة من الكمية الكلية المضبوطة في العام السابق.