"المطالبات المدرجة في الجزء" - Traduction Arabe en Anglais

• claims in part
• claims included in part
• IN THE

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE claims in part TWO OF THE EIGHTH INSTALMENT
رابعاً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE claims in part ONE OF THE EIGHTH INSTALMENT
خامساً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثامنة

The majority of the claims in part three of the eighteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and Egypt.
وقُدمت معظم المطالبات المدرجة في الجزء الثالث من الدفعة الثامنة عشرة من حكومات الكويت والأردن ومصر.

The Panel applies these findings to the claims included in part one of the seventeenth instalment.
62- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة السابعة عشرة.

The majority of the claims in part two of the eighteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait and Jordan.
وقُدمت أغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثامنة عشرة من حكومتي الأردن والكويت.

The majority of the claims in part two of the twelfth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, India and Jordan.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة مقدمة من حكومات الكويت والهند والأردن.

FACTUAL AND LEGAL ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF THE claims in part ONE
رابعاً- المسائل الوقائعية والقانونية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول

The majority of the claims in part one of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan and The Syrian Arab Republic.
وأغلبية المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة مقدمة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية.

NEW FACTUAL, LEGAL and valuation ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF claims in part ONE
رابعاً - المسـائل الوقائعية والقانونية والتقييمية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول

NEW FACTUAL, LEGAL AND VALUATION ISSUES ARISING IN THE DETERMINATION OF claims in part TWO
رابعاً - المسـائل الوقائعية والقانونية والتقييمية الناشئة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني

The majority of the claims in part two of the fourteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan, the Syrian Arab Republic and Canada.
وقُدمت غالبية المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الرابعة عشرة من حكومات الكويت والأردن والجمهورية العربية السورية وكندا.

The majority of the claims in part one of the sixteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Yemen, Jordan, and Saudi Arabia.
وقدمت معظم المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة السادسة عشرة من حكومات الكويت واليمن والأردن والمملكة العربية السعودية.

The majority of the claims in part two of the sixteenth instalment were submitted by the Governments of Kuwait, Jordan, Saudi Arabia and India.
وقُدم معظم المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة السادسة عشرة من حكومات الكويت والأردن والمملكة العربية السعودية والهند.

The Panel was called upon to address numerous factual, legal and valuation questions IN THE determination of the claims in part two of the twelfth instalment.
22- طُلب إلى الفريق تناول مسائل وقائعية وقانونية وتقييمية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة الثانية عشرة.

The table below sets out by submitting entity the claims in part one of the twelfth instalment as submitted to the Panel and the claims as resolved by the Panel. Table 1.
5- ويبين الجدول الوارد أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة، حسبما قُدمت إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق.

The Panel was called upon to address numerous factual and legal questions IN THE determination of the claims in part one of the twelfth instalment.
21- دُعي الفريق إلى تناول مسائل وقائعية وقانونية عديدة لدى البت في المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الثانية عشرة.

Table 1 below sets out by submitting entity the claims in part one of the fourteenth instalment submitted to the Panel and the claims resolved by the Panel.
6- ويبين الجدول 1 أدناه، بحسب الكيان المقدم للمطالبة، المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة الرابعة عشرة، والمقدمة إلى الفريق، والمطالبات التي بت فيها الفريق.

The Panel applies these findings to the claims included in part one of the nineteenth instalment.
34- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

The Panel applies these findings to the claims included in part three of the nineteenth instalment.
30- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة.

The Panel applies these findings to the claims included in part two of the seventeenth instalment.
95- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة السابعة عشرة.