"المطالبة الفردية" - Traduction Arabe en Anglais

• individual claim
• individual claimant

review of the FOURTH group of overlapping claims New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting
الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية

the individual claim supporting an adjustment to the original
في المطالبة الفردية وتدعم إجراء تعديل في التعويض الأصلي 43-46 17

evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award 50 - 58 14
جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم تعديـل في التعويض الأصلي 50-58 19

However, the individual claimant stated that he had never seen these financial statements before and doubted their veracity.
إلا أن صاحب المطالبة الفردية أفاد أنه لم يرَ هذه البيانات المالية من قبل وشكك في صحتها.

This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant was paid the award.
ووافق مجلس الإدارة فيما بعد على مبلغ التعويض هذا، فدُفع إلى صاحب المطالبة الفردية.

provided in the individual claim 61 16
أدلة جديدة في المطالبة الفردية 61 22

Overlapping claims - new losses or greater losses asserted in the individual claim supporting an adjustment to the original award
ألف- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زُعم تكبدها في المطالبة الفردية

Overlapping claims - new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award
باء- المطالبات المتداخلة - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية وتدعم

Overlapping claims - new or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original award
جيم- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة أو خسائر أكبر مزعومة وأدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم تعديل في التعويض الأصلي

Overlapping claims - new losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the original award
دال- المطالبات المتداخلة - خسائر جديدة زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي

Overlapping claims - no new losses asserted or evidence provided in the individual claim
أدلة جديدة في المطالبة الفردية

The related individual claim filed in category " D " was also reported by the Executive Secretary in an article 16 report.
أما المطالبة الفردية ذات الصلة، المقدمة من الفئة " دال " فقد أفاد الأمين التنفيذي عنها في تقرير عن المادة 16.

New evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
ألف - أدلة جديدة أدرجت في المطالبة الفردية تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

New or greater losses asserted and new evidence included in the individual claim supporting an adjustment to the original " E4 " award
باء - الخسائر الجديدة أو الخسائر الأكبر المزعومة والأدلة الجديدة المدرجة في المطالبة الفردية لدعم تعديل التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

New or greater losses asserted in the individual claim not supporting an adjustment to the
جيم - خسائر جديدة أو خسائر أكبر زعم تكبدها في المطالبة الفردية لا تدعم إدخال تعديل على التعويض الأصلي الموصى به للمطالبة من الفئة " هاء-4 "

This award was subsequently approved by the Governing Council and the individual claimant's mother had been paid the award.
ووافق مجلس الإدارة فيما بعد على مبلغ التعويض هذا، فدُفع إلى والدة صاحب المطالبة الفردية.

A number of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.
58- ويشمل عدد من المطالبات في هذه الدفعة مطالبة بما يعتبره الفريق حصة صاحب المطالبة الفردية في أسهم شركة من الشركات.

Examples of the equity interests claimed include the individual claimant's contribution to the company's share capital, the undistributed profits of the company and the individual claimant's current accounts on the books of the company.
وتشمل الأمثلة على حصص الأسهم المطالب بالتعويض عنها إسهام صاحب المطالبة الفردية في رأسمال الشركة، وأرباح الشركة غير الموزعة والحسابات الجارية لصاحب المطالبة الفردية المقيدة في دفاتر الشركة.

A number of the claims in this instalment include a claim for what the Panel considers to be the individual claimant's equity interest in a company.
68- ويشمل عدد من المطالبات في هذه الدفعة مطالبة بما يعتبره الفريق حصة صاحب المطالبة الفردية في أسهم شركة من الشركات.

The ceiling for MPA for death of a spouse, child or parent is US$15,000 for an individual claimant and US$30,000 for a family unit.
٤٣٢- والحد اﻷقصى للتعويض عن اﻵلام والكروب الذهنية الناجمة عـن وفـاة الزوج أو الولد أو أحد الوالدين هـو ٠٠٠ ٥١ دولار فـي المطالبة الفردية و ٠٠٠ ٠٣ دولار في المطالبة اﻷسرية.