"المطالب بالتعويض عنها في" - Traduction Arabe en Anglais

• been claimed in
• those claimed in

In all cases, the number of forced hiding days that had been claimed in the paper claim files had been incorrectly entered in their corresponding electronic claims.
وفي جميع الحالات، اُدخل عدد أيام الاختباء الاضطراري، المطالب بالتعويض عنها في استمارات المطالبة الورقية، على نحو خاطئ في استمارات المطالبة الإلكترونية المقابلة لها.

In all cases, the " C1-Money " losses that had been claimed in the paper claim files had not been entered in their corresponding electronic claims.
وفي جميع الحالات، لم تُدخل الخسائر من الفئة جيم 1 - الخسائر النقدية " ، المطالب بالتعويض عنها في استمارات المطالبة الورقية، في استمارات المطالبة الإلكترونية المناسبة.

In all 13 cases, the " C4 " losses that had been claimed in the paper claim files had not been entered in their corresponding electronic claims.
وفي جميع الحالات، لم تُدخل الخسائر المتكبدة في الفئة " جيم 4 " ، المطالب بالتعويض عنها في استمارات المطالبة الورقية، في استمارات المطالبة الإلكترونية المقابلة.

In both cases, the " C4-MV " losses that had been claimed in the paper claim files had not been entered in their corresponding electronic claims.
وفي كلتا الحالتين، لم تُدخل الخسائر من الفئة " جيم 4 - المركبات " ، المطالب بالتعويض عنها في استمارتي المطالبة الورقيتين، في استمارتي المطالبة الإلكترونيتين المقابلتين.

(b) Where the Commission has already awarded compensation for the same losses as those claimed in the third instalment claims, the amount already awarded should be deducted from the amount of the compensation recommended by the Panel.
(ب) وعندما تكون اللجنة قد منحت تعويضاً عن الخسائر ذاتها المطالب بالتعويض عنها في المطالبات من الدفعة الثالثة، يخصم المبلغ الذي تقاضاه صاحب المطالبة من مبلغ التعويض الذي أوصى الفريق بمنحه.

(b) Where the Commission has already awarded compensation for the same losses as those claimed in the fourth instalment claims, the amount already awarded is deducted from the amount of the compensation recommended by the Panel.
(ب) عندما تكون اللجنة قد منحت تعويضاً عن نفس الخسائر المطالب بالتعويض عنها في المطالبات من الدفعة الرابعة، يخصم المبلغ الذي تقاضاه المطالب من مبلغ التعويض الذي أوصى الفريق بمنحه.